<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="clr_grey">Siva</string>
    <string name="set_intelligent_sorting">Pametno sortiranje</string>
    <string name="lbl_compilations">Zbirke</string>
    <string name="lbl_albums">Albumi</string>
    <string name="lbl_compilation_remix">Zbirka remiksov</string>
    <string name="lbl_album_details">Pojdi na album</string>
    <string name="desc_artist_image">Slika izvajalca za %s</string>
    <string name="lbl_sort_direction">Smer</string>
    <string name="lng_queue_added">Dodano v čakalno vrsto</string>
    <string name="set_theme_day">Svetlo</string>
    <string name="lbl_album_remix">Remiks album</string>
    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
    <string name="set_theme_auto">Samodejno</string>
    <string name="desc_selection_image">Slika izbire</string>
    <string name="lbl_selection">Izbira</string>
    <string name="desc_skip_next">Preskoči na naslednjo pesem</string>
    <string name="lbl_name">Ime</string>
    <string name="set_black_mode">Črna tema</string>
    <string name="set_hide_collaborators_desc">Prikaži samo izvajalce, ki so neposredno navedeni na albumu (najbolje deluje v dobro označenih knjižnicah)</string>
    <string name="set_lib_tabs">Zavihki knjižnice</string>
    <string name="clr_deep_purple">Temna vijolična</string>
    <string name="set_play_song_by_itself">Predvajaj pesem samostojno</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_album">Prednost albumu</string>
    <string name="set_play_song_none">Predvajaj iz prikazanega elementa</string>
    <string name="set_observing">Samodejno ponovno nalaganje</string>
    <string name="lbl_eps">Podaljšane</string>
    <string name="lbl_props">Lastnosti pesmi</string>
    <string name="desc_change_repeat">Spremenite način ponavljanja</string>
    <string name="clr_orange">Oranžna</string>
    <string name="lbl_add">Dodaj</string>
    <string name="lbl_shuffle">Naključno predvajanje</string>
    <string name="lbl_mix">DJ Miks</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_track">Prednost pesmi</string>
    <string name="def_playback">Glasba ni v predavanju</string>
    <string name="lbl_genres">Žanri</string>
    <string name="info_app_desc">Preprost, racionalen predvajalnik glasbe za Android.</string>
    <string name="lng_indexing">Nalaganje vaše glasbene knjižnice…</string>
    <string name="set_rewind_prev_desc">Previj nazaj pred skokom na prejšnjo pesem</string>
    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
    <string name="lng_observing">Spremljanje vaše glasbene knjižnice za spremembe…</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Prednost albumu če se album predvaja</string>
    <string name="lbl_playlists">Seznami predvajanja</string>
    <string name="lng_search_library">Išči v knjižnici…</string>
    <string name="set_play_in_parent_with">Ko se predvaja iz podrobnosti elementa</string>
    <string name="set_reindex">Ponovno naloži glasbo</string>
    <string name="lbl_remix_group">Remiksi</string>
    <string name="set_pre_amp_warning">Opozorilo: Sprememba pred-ojačevalca na visoko pozitivno vrednost lahko privede do preseganja na nekaterih avdio posnetkih.</string>
    <string name="def_date">Ni datuma</string>
    <string name="set_reindex_desc">Ponovno naloži glasbeno knjižnico, uporabi predpomnjene oznake, kadar je mogoče</string>
    <string name="err_no_app">Najdena ni bila nobena aplikacija, ki bi lahko opravila to nalogo</string>
    <string name="lbl_cancel">Prekliči</string>
    <string name="set_dirs_mode_include">Vključi</string>
    <string name="fmt_def_playlist">Seznam predvajanja %d</string>
    <string name="desc_skip_prev">Preskoči na zadnjo pesem</string>
    <string name="set_observing_desc">Ponovno naloži glasbeno knjižnico vsakič, ko se zazna sprememba (zahteva vztrajno obvestilo)</string>
    <plurals name="fmt_song_count">
        <item quantity="one">%d pesem</item>
        <item quantity="two">%d pesmi</item>
        <item quantity="few">%d pesmi</item>
        <item quantity="other">%d pesmi</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_ep_live">Podaljšano v živo</string>
    <string name="lbl_playlist">Seznam predvajanja</string>
    <string name="lbl_compilation">Zbirka</string>
    <string name="set_hide_collaborators">Skrij soustvarjalce</string>
    <string name="set_keep_shuffle_desc">Obdrži naključno predvajanje pri predvajanju nove pesmi</string>
    <string name="set_behavior">Obnašanje</string>
    <string name="set_cover_mode_off">Izklopljeno</string>
    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 Audio</string>
    <string name="lbl_save">Shrani</string>
    <string name="desc_queue_bar">Odpri čakalno vrsto</string>
    <string name="lbl_mixtapes">Mešanice</string>
    <string name="lbl_artist">Izvajalec</string>
    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Pravilno razvrsti imena, ki se začnejo z številkami ali besedami, kot so \'the\' (najbolje deluje z angleško glasbo)</string>
    <string name="clr_teal">Zelenkasto modra</string>
    <string name="desc_shuffle_all">Premešaj vse pesmi</string>
    <string name="lng_playlist_created">Seznam predavanja ustvarjen</string>
    <string name="fmt_lib_total_duration">Celoten čas predvajanja: %s</string>
    <string name="set_repeat_pause">Pavza ob ponavljanju</string>
    <string name="set_dirs">Mape za glasbo</string>
    <string name="set_keep_shuffle">Zapomni si naključno predvajanje</string>
    <string name="lbl_artist_details">Pojdi na izvajalca</string>
    <string name="fmt_lib_song_count">Naloženih pesmi: %d</string>
    <string name="desc_song_handle">Premakni to pesem</string>
    <string name="lbl_observing">Spremljanje glasbene knjižnice</string>
    <string name="lbl_show_error_info">Pokaži več</string>
    <string name="clr_cyan">Ciano modra</string>
    <string name="set_accent">Barvna shema</string>
    <string name="desc_playlist_image">Slika seznama predvajanja za %s</string>
    <string name="lbl_delete">Odstrani</string>
    <string name="set_rewind_prev">Previj nazaj preden se preskoči nazaj</string>
    <string name="fmt_lib_genre_count">Naloženih žanrov: %d</string>
    <string name="lbl_playback">Se predvaja</string>
    <string name="desc_remove_song">Odstrani to pesem</string>
    <string name="def_disc">Ni diska</string>
    <string name="lbl_search">Išči</string>
    <string name="set_headset_autoplay_desc">Vedno začnite predvajati, ko se slušalke priključijo (morda ne deluje na vseh napravah)</string>
    <string name="lbl_soundtracks">Glasbene podlage</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Premešaj vse</string>
    <string name="lbl_queue_add">Dodaj v čakalno vrsto</string>
    <string name="set_pre_amp">Pred-ojačevalnik ReplayGain</string>
    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 Audio</string>
    <string name="set_ui_desc">Spremenite temo in barve aplikacije</string>
    <string name="lbl_retry">Poskusi znova</string>
    <string name="set_audio_desc">Prilagodi zvok in obnašanje predvajanja</string>
    <string name="set_content_desc">Nadzorujte kako se glasba in slike nalagajo</string>
    <string name="set_ui">Izgled in občutek</string>
    <string name="set_dirs_mode_exclude">Izključi</string>
    <string name="cdc_mka">Matroska Audio</string>
    <string name="set_repeat_pause_desc">Začasna prekinitev ob ponavljanju</string>
    <string name="lbl_play">Predvajaj</string>
    <string name="lbl_indexing">Nalaganje glasbe</string>
    <string name="err_no_music">Ni najdenih pesmi</string>
    <string name="lbl_date">Datum</string>
    <string name="set_rescan_desc">Izprazni predpomnilnik oznak in popolnoma ponovno naloži glasbeno knjižnico (počasneje, vendar bolj popolno)</string>
    <string name="set_pre_amp_desc">Pred-ojačevalec se uporablja na obstoječi prilagoditvi med predvajanjem</string>
    <string name="set_play_song_from_album">Predvajaj iz albuma</string>
    <string name="set_music">Glasba</string>
    <string name="err_bad_dir">Ta mapa ni podprta</string>
    <string name="lbl_author_name">Razvil Alexander Capehart</string>
    <string name="desc_music_dir_delete">Odstrani mapo</string>
    <string name="lbl_copied">Kopirano</string>
    <string name="err_index_failed">Nalaganje glasbe ni uspelo</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="set_play_in_list_with">Ko se predvaja iz knjižnice</string>
    <string name="set_cover_mode_quality">Visoka kvaliteta</string>
    <string name="set_pre_amp_without">Prilagoditev brez oznak</string>
    <string name="lbl_playlist_add">Dodaj na seznam predvajanja</string>
    <string name="lbl_date_added">Datum vnosa</string>
    <string name="lbl_share">Deli</string>
    <string name="lbl_album_live">Album v živo</string>
    <string name="lbl_edit">Uredi</string>
    <string name="desc_no_cover">Naslovnica albuma</string>
    <string name="lbl_rename">Preimenuj</string>
    <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
    <string name="fmt_selected">%d Izbrano</string>
    <string name="def_artist">Neznan izvajatelj</string>
    <string name="set_images">Slike</string>
    <plurals name="fmt_artist_count">
        <item quantity="one">%d izvajalec</item>
        <item quantity="two">%d izvajalca</item>
        <item quantity="few">%d izvajalci</item>
        <item quantity="other">%d izvajalcev</item>
    </plurals>
    <string name="set_display">Prikaz</string>
    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="cdc_ogg">Ogg Audio</string>
    <string name="lbl_filter_all">Vse</string>
    <string name="set_separators_slash">Poševnica (/)</string>
    <string name="lng_playlist_added">Dodano na seznam predvajanja</string>
    <string name="lbl_single_live">Singl v živo</string>
    <string name="def_song_count">Ni pesmi</string>
    <string name="lbl_ep">Podaljšano</string>
    <string name="lbl_songs">Pesmi</string>
    <string name="set_dirs_list">Mape</string>
    <string name="set_square_covers_desc">Prireži vse naslovnice albumov v razmerje 1:1</string>
    <string name="set_bar_action">Prilagojeno dejanje na vrstici za predvajanje</string>
    <string name="clr_indigo">Indigo modra</string>
    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
    <string name="lbl_indexer">Nalaganje glasbe</string>
    <string name="set_separators_and">In (&amp;)</string>
    <string name="lbl_song_count">Število pesmi</string>
    <string name="lbl_sort">Sortiraj</string>
    <string name="clr_purple">Vijolična</string>
    <string name="cdc_flac">Brezplačni format brez izgub zvoka (FLAC)</string>
    <string name="def_genre">Neznan žanr</string>
    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
    <string name="set_personalize">Prilagodi</string>
    <string name="fmt_editing">Urejanje %s</string>
    <string name="set_action_mode_next">Preskoči na naslednjo</string>
    <string name="set_action_mode_repeat">Način ponavljanja</string>
    <plurals name="fmt_album_count">
        <item quantity="one">%d album</item>
        <item quantity="two">%d albuma</item>
        <item quantity="few">%d albumi</item>
        <item quantity="other">%d albumov</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_disc">Disk</string>
    <string name="fmt_indexing">Nalaganje vaše glasbene knjižnice… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="desc_clear_search">Počisti iskalno poizvedbo</string>
    <string name="lbl_sort_asc">Naraščajoče</string>
    <string name="clr_pink">Roza</string>
    <string name="lbl_all_songs">Vse pesmi</string>
    <string name="lbl_about">O aplikaciji</string>
    <string name="fmt_disc_no">Disk %d</string>
    <string name="set_round_mode_desc">Omogočite zaobljene robove na dodatnih elementih uporabniškega vmesnika (zahteva zaobljene naslovnice albumov)</string>
    <string name="desc_album_cover">Naslovnica albuma za %s</string>
    <string name="lbl_live_group">V živo</string>
    <string name="set_lib_tabs_desc">Spremenite vidnost in vrstni red zavihkov knjižnice</string>
    <string name="lbl_sort_mode">Sortiraj po</string>
    <string name="lbl_parent_detail">Ogled</string>
    <string name="desc_exit">Ustavi predvajanje</string>
    <string name="lbl_mixtape">Mežanica</string>
    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Glasba se bo nalagala <b>samo</b> iz map, ki jih dodate.</string>
    <string name="set_dirs_mode">Način</string>
    <string name="lbl_single_remix">Remiks singla</string>
    <string name="err_no_perms">Auxio potrebuje dovoljenje za branje vaše glasbene knjižnice</string>
    <string name="set_theme">Tema</string>
    <string name="set_library">Knjižnica</string>
    <string name="lbl_library_counts">Statistika knjižnice</string>
    <string name="lbl_equalizer">Izenačevalnik</string>
    <string name="desc_tab_handle">Premakni ta zavihek</string>
    <string name="lbl_song">Pesem</string>
    <string name="desc_genre_image">Slika žanra za %s</string>
    <string name="set_dirs_desc">Nastavitev virov za nalaganje glasbe</string>
    <string name="lbl_mixes">DJ Miksi</string>
    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Odstrani seznam predvajanja\?</string>
    <string name="clr_blue">Modra</string>
    <string name="clr_deep_blue">Temno modra</string>
    <string name="set_round_mode">Zaobljen način</string>
    <string name="fmt_lib_artist_count">Naloženih izvajalcev: %d</string>
    <string name="set_audio">Zvok</string>
    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Glasba se <b>ne</b> bo nalagala iz the map, ki jih dodate.</string>
    <string name="clr_red">Rdeča</string>
    <string name="clr_dynamic">Dinamično</string>
    <string name="set_theme_night">Temno</string>
    <string name="desc_shuffle">Vklopite ali izklopite naključno predvajanje</string>
    <string name="lbl_genre">Žanr</string>
    <string name="set_playback">Predvajanje</string>
    <string name="lbl_ok">Vredu</string>
    <string name="lbl_single">Singl</string>
    <string name="lng_playlist_deleted">Seznam predvajanja odstranjen</string>
    <string name="lbl_grant">Dovoli</string>
    <string name="set_play_song_from_all">Predvajaj iz vseh pesmi</string>
    <string name="set_pre_amp_with">Prilagoditev z oznakami</string>
    <string name="set_headset_autoplay">Predvajanje ob priključitvi slušalk</string>
    <string name="set_separators_comma">Vejica (,)</string>
    <string name="desc_auxio_icon">Auxio ikona</string>
    <string name="desc_track_number">Skladba %d</string>
    <string name="lbl_filter">Filtriraj</string>
    <string name="set_exclude_non_music_desc">Prezri avdio datoteke, ki niso glasba, na primer podkaste</string>
    <string name="lbl_soundtrack">Glasbena podlaga</string>
    <string name="set_notif_action">Prilagojeno dejanje v obvestilu</string>
    <string name="lbl_reset">Ponastavi nastavitve</string>
    <string name="lbl_report">Prijavi napako</string>
    <string name="set_exclude_non_music">Izključi ne-glasbo</string>
    <string name="lbl_play_next">Predvajaj naslednje</string>
    <string name="lbl_artists">Izvajalci</string>
    <string name="lbl_track">Skladba</string>
    <string name="fmt_lib_album_count">Naloženih albumov: %d</string>
    <string name="lbl_new_playlist">Nov seznam predvajanja</string>
    <string name="lbl_error_info">Informacije napake</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Premešaj</string>
    <string name="cdc_aac">Napredno avdio kodiranje (AAC)</string>
    <string name="set_square_covers">Prisilite uporabo kvadratnih naslovnic albumov</string>
    <string name="lbl_compilation_live">Zbirka pesmi v živo</string>
    <string name="set_cover_mode">Naslovnice albumov</string>
    <string name="clr_yellow">Rumena</string>
    <string name="clr_green">Zelena</string>
    <string name="lbl_version">Različica</string>
    <string name="lbl_song_detail">Ogled lastnosti</string>
    <string name="lbl_size">Velikost</string>
    <string name="lbl_sort_dsc">Padajoče</string>
    <string name="lbl_ep_remix">Podaljšan remiks</string>
    <string name="set_separators_semicolon">Podpičje (;)</string>
    <string name="set_cover_mode_media_store">Hitro</string>
    <string name="lng_playlist_renamed">Seznam predvajanja preimenovan</string>
    <string name="desc_play_pause">Predvajaj ali začasno ustavi</string>
    <string name="clr_brown">Rjava</string>
    <string name="set_replay_gain_mode">ReplayGain strategija</string>
    <string name="lbl_code">Izvorna koda</string>
    <string name="set_play_song_from_artist">Predvajaj iz izvajalca</string>
    <string name="err_no_dirs">Ni map</string>
    <string name="set_personalize_desc">Prilagoditev kontrol uporabniškega vmesnika in obnašanja</string>
    <string name="lbl_sample_rate">Hitrost vzorčenja</string>
    <string name="lbl_queue">Čakalna vrsta</string>
    <string name="set_separators">Ločila za več vrednosti</string>
    <string name="set_replay_gain">Normalizacija glasnosti</string>
    <string name="lbl_singles">Singli</string>
    <string name="lng_widget">Pregled in nadzor predvajanja glasbe</string>
    <string name="set_black_mode_desc">Uporabite čisto črno temo</string>
    <string name="set_rescan">Ponovno preglej glasbeno knjižnico</string>
    <string name="lbl_licenses">Licence</string>
    <string name="lbl_format">Format</string>
    <string name="set_content">Vsebina</string>
    <string name="lbl_rename_playlist">Preimenuj seznam predvajanja</string>
    <string name="lbl_bitrate">Bitna hitrost</string>
    <string name="fmt_deletion_info">Odstraniti %s\? Tega ni mogoče razveljaviti.</string>
    <string name="set_root_title">Nastavitve</string>
    <string name="set_separators_desc">Konfigurirajte znake, ki označujejo več vrednosti zaporedoma</string>
    <string name="def_track">Ni skladbe</string>
    <string name="set_separators_warning">Opozorilo: Uporaba te nastavitve lahko povzroči, da se nekatere oznake napačno interpretirajo kot oznake z več vrednostmi. To lahko rešite tako, da neželene ločevalne znake predhodno označite z vzvratno poševnico (\\).</string>
    <string name="clr_deep_green">Temno zelena</string>
    <string name="set_play_song_from_genre">Predvajaj iz žanra</string>
    <string name="lbl_duration">Trajanje</string>
    <string name="clr_lime">Limeta</string>
    <string name="lbl_appears_on">Sodeloval pri</string>
    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
    <string name="set_replay_gain_mode_off">Izključeno</string>
    <string name="err_export_failed">Ni mogoče izvoziti seznama predvajanja v to datoteko</string>
    <string name="lbl_imported_playlist">Uvožen seznam predvajanja</string>
    <string name="lbl_demos">Demo posnetki</string>
    <string name="lbl_demo">Demo</string>
    <string name="lbl_replaygain_track">ReplayGain Prilagoditev Posnetka</string>
    <string name="lbl_replaygain_album">ReplayGain Prilagoditev Albuma</string>
    <string name="lbl_author">Avtor</string>
    <string name="lbl_donate">Donacija</string>
    <string name="lbl_supporters">Podporniki</string>
    <string name="lng_playlist_imported">Seznam predvajanja uspešno uvožen</string>
    <string name="lng_playlist_exported">Seznam predvajanja uspešno izvožen</string>
    <string name="lng_supporters_promo">Donirajte projektu, da se vaše ime doda tukaj!</string>
    <string name="def_album_count">Ni albumov</string>
    <string name="set_remember_pause">Zapomni si pavzo</string>
    <string name="set_remember_pause_desc">Predvajaj/pavza med preskakovanjem ali urejanjem čakalne vrste</string>
    <string name="lbl_empty_playlist">Prazen seznam predvajanja</string>
    <string name="lbl_import_playlist">Uvozite seznam predvajanja</string>
    <string name="err_import_failed">Ni mogoče uvoziti seznama predvajanja iz te datoteke</string>
    <string name="lbl_import">Uvozite</string>
    <string name="lbl_path">Pot</string>
    <string name="lbl_windows_paths">Uporabi poti kompatibilne z Windows</string>
    <string name="lbl_export_playlist">Izvozite seznam predvajanja</string>
    <string name="lbl_path_style">Stil poti</string>
    <string name="lbl_export">Izvozite</string>
    <string name="lbl_path_style_absolute">Absolutna</string>
    <string name="lbl_path_style_relative">Relativna</string>
</resources>