diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f3b593ad2..6dd253837 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -129,10 +129,12 @@
     <string name="fmt_lib_song_count">Canciones cargadas: %d</string>
     <plurals name="fmt_song_count">
         <item quantity="one">%d canción</item>
+        <item quantity="many">%d canciones</item>
         <item quantity="other">%d canciones</item>
     </plurals>
     <plurals name="fmt_album_count">
         <item quantity="one">%d álbum</item>
+        <item quantity="many">%d álbumes</item>
         <item quantity="other">%d álbumes</item>
     </plurals>
     <string name="lbl_size">Tamaño</string>
@@ -238,7 +240,7 @@
     <string name="set_cover_mode_off">Apagado</string>
     <string name="set_bar_action_repeat">Modo de repetición</string>
     <string name="set_separators_plus">Más (+)</string>
-    <string name="set_separators_and">Símbolo Ampersand (&amp;)</string>
+    <string name="set_separators_and">Ampersand (&amp;)</string>
     <string name="desc_exit">Detener la reproducción</string>
     <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignorar archivos de audio que no sean música, como podcasts</string>
     <string name="set_separators_warning">Advertencia: El uso de esta configuración puede dar lugar a que algunas etiquetas se interpreten incorrectamente como si tuvieran varios valores. Puede resolverlo anteponiendo a los caracteres separadores no deseados una barra invertida (\\).</string>
@@ -250,6 +252,7 @@
     <string name="set_hide_collaborators">Ocultar colaboradores</string>
     <plurals name="fmt_artist_count">
         <item quantity="one">%d artista</item>
+        <item quantity="many">%d artistas</item>
         <item quantity="other">%d artistas</item>
     </plurals>
     <string name="err_did_not_save">Imposible guardar el estado</string>