diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index cc41a9232..088e22f5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -11,21 +11,21 @@
     <string name="lbl_albums">Albymau</string>
     <string name="lbl_album">Albwm</string>
     <string name="lbl_album_live">Albwm byw</string>
-    <string name="lbl_album_remix">Albwm ail-gymysgu</string>
+    <string name="lbl_album_remix">Albwm ail-gymysgiad</string>
     <string name="lbl_eps">EPau</string>
     <string name="lbl_ep">EP</string>
     <string name="lbl_ep_live">EP byw</string>
     <string name="lbl_compilations">Detholiadau</string>
     <string name="lbl_compilation">Detholiad</string>
     <string name="lbl_compilation_live">Detholiad byw</string>
-    <string name="lbl_compilation_remix">Detholiad ail-gymysgu</string>
+    <string name="lbl_compilation_remix">Detholiad ail-gymysgiad</string>
     <string name="lbl_soundtracks">Traciau sain</string>
     <string name="lbl_soundtrack">Trac sain</string>
-    <string name="lbl_mixtapes">Tapiau cymysg</string>
-    <string name="lbl_mixtape">Tâp cymysg</string>
+    <string name="lbl_mixtapes">Tapiau cymysgiad</string>
+    <string name="lbl_mixtape">Tâp cymysgiad</string>
     <string name="info_app_desc">Chwaraewr cerddoriaeth syml a synhwyrol.</string>
     <string name="lbl_show_error_info">Mwy</string>
-    <string name="lbl_ep_remix">EP ail-gymysgu</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">EP ail-gymysgiad</string>
     <string name="lbl_name">Enw</string>
     <string name="lbl_date">Dyddiad</string>
     <string name="lbl_duration">Hyd</string>
@@ -34,4 +34,167 @@
     <string name="lbl_track">Trac</string>
     <string name="lbl_sort">Didoli</string>
     <string name="lbl_sort_mode">Didoli gan</string>
+    <string name="set_dirs_list">Ffolderau</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude">Allgáu</string>
+    <string name="lbl_playlists">Rhestri chwarae</string>
+    <string name="lbl_new_playlist">Rhestr chwarae newydd</string>
+    <string name="lbl_empty_playlist">Rhestr chwarae gwag</string>
+    <string name="lbl_filter_all">Popeth</string>
+    <string name="lbl_date_added">Dyddiad wedi\'i ychwanegu</string>
+    <string name="lbl_props">Priodweddau cân</string>
+    <string name="lbl_format">Fformat</string>
+    <string name="lbl_size">Maint</string>
+    <string name="lbl_path_style_absolute">Llawn</string>
+    <string name="lbl_path_style_relative">Cymharol</string>
+    <string name="lbl_library_counts">Ystadegau llyfrgell</string>
+    <string name="lbl_selection">Dewisiad</string>
+    <string name="lbl_error_info">Manylion y gwall</string>
+    <string name="lbl_copied">Cadwyd</string>
+    <string name="lbl_report">Adrodd</string>
+    <string name="lbl_author">Awdur</string>
+    <string name="lbl_donate">Cyfrannu</string>
+    <string name="lbl_supporters">Cyfranwyr</string>
+    <string name="lng_widget">Gweld a rheoli chwarae cerddoriaeth</string>
+    <string name="lng_indexing">Yn llwytho eich llyfrgell cerddoriaeth…</string>
+    <string name="lng_observing">Yn monitro eich llyfrgell cerddoriaeth am newidiadau…</string>
+    <string name="lng_queue_added">Wedi\'i ychwanegu i\'r ciw</string>
+    <string name="lng_playlist_created">Rhestr chwarae wedi\'i greu</string>
+    <string name="lng_playlist_imported">Rhestr chwarae wedi\'i fewnforio</string>
+    <string name="lng_playlist_renamed">Rhestr chwarae wedi\'i ailenwi</string>
+    <string name="lng_playlist_exported">Rhestr chwarae wedi\'i allforio</string>
+    <string name="lng_playlist_deleted">Rhestr chwarae wedi\'i ddileu</string>
+    <string name="lng_playlist_added">Wedi\'i ychwanegu i\'r rhestr chwarae</string>
+    <string name="lng_supporters_promo">Cyfrannwch i\'r prosiect er mwyn ychwanegu eich enw yma!</string>
+    <string name="lng_search_library">Chwilio eich llyfrgell…</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">Newid amlygrwydd a threfn tabiau llyfrgell</string>
+    <string name="set_play_in_parent_with">Wrth chwarae o fanylion yr eitem</string>
+    <string name="set_play_song_none">Chwarae o\'r eitem wedi\'i dangos</string>
+    <string name="set_play_song_from_all">Chwarae o holl ganeuon</string>
+    <string name="set_play_song_from_album">Chwarae o\'r albwm</string>
+    <string name="set_play_song_from_artist">Chwarae o\'r artist</string>
+    <string name="set_play_song_from_genre">Chwarae o\'r genre</string>
+    <string name="set_play_song_by_itself">Chwarae\'r gân ar ei phen ei hunan</string>
+    <string name="set_content">Cynnwys</string>
+    <string name="set_music">Cerddoriaeth</string>
+    <string name="set_observing">Ail-lwytho awtomatig</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">Cuddio cyfranwyr</string>
+    <string name="set_images">Lluniau</string>
+    <string name="set_cover_mode">Cloriau albwm</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">I ffwrdd</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Yn gyflym</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Ansawdd uwch</string>
+    <string name="set_square_covers">Gorfodi cloriau albwm sgwâr</string>
+    <string name="set_audio">Sain</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_off">I ffwrdd</string>
+    <string name="set_library">Llyfrgell</string>
+    <string name="set_dirs">Ffolderau cerddoriaeth</string>
+    <string name="set_dirs_mode">Modd</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include">Cynnwys</string>
+    <string name="set_reindex">Adnewyddu cerddoriaeth</string>
+    <string name="desc_track_number">Trac %d</string>
+    <string name="desc_shuffle_all">Cymysgu holl ganeuon</string>
+    <string name="def_artist">Artist anhysbys</string>
+    <string name="def_genre">Genre anhysbys</string>
+    <string name="def_date">Dim dyddiad</string>
+    <string name="def_disc">Dim disg</string>
+    <string name="def_track">Dim trac</string>
+    <string name="def_song_count">Dim caneuon</string>
+    <string name="def_album_count">Dim albymau</string>
+    <string name="def_playback">Dim cerddoriaeth yn chwarae</string>
+    <string name="clr_red">Coch</string>
+    <string name="clr_pink">Pinc</string>
+    <string name="clr_purple">Porffor</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Porffor dwfn</string>
+    <string name="clr_blue">Glas</string>
+    <string name="clr_deep_blue">Glas dwfn</string>
+    <string name="clr_cyan">Gwyrddlas</string>
+    <string name="clr_green">Gwyrdd</string>
+    <string name="clr_deep_green">Gwyrdd dwfn</string>
+    <string name="clr_lime">Leim</string>
+    <string name="clr_yellow">Melyn</string>
+    <string name="clr_orange">Oren</string>
+    <string name="clr_grey">Llwyd</string>
+    <string name="clr_brown">Brown</string>
+    <string name="clr_dynamic">Dynamig</string>
+    <string name="fmt_selected">%d Wedi\'u dewis</string>
+    <string name="fmt_editing">Yn golygu %s</string>
+    <string name="fmt_disc_no">Disg %d</string>
+    <string name="fmt_def_playlist">Rhestr chwarae %d</string>
+    <string name="lbl_mixes">Cymysgiadau DJ</string>
+    <string name="lbl_mix">Cymysgiad DJ</string>
+    <string name="lbl_live_group">Byw</string>
+    <string name="lbl_remix_group">Ail-gymysgiadau</string>
+    <string name="lbl_artists">Artistiaid</string>
+    <string name="lbl_playlist">Rhestr chwarae</string>
+    <string name="lbl_imported_playlist">Rhestr chwarae wedi\'i mewnforio</string>
+    <string name="lbl_import">Mewnforio</string>
+    <string name="lbl_import_playlist">Mewnforio rhestr chwarae</string>
+    <string name="lbl_export">Allforio</string>
+    <string name="lbl_export_playlist">Allforio rhestr chwarae</string>
+    <string name="lbl_rename">Ailenwi</string>
+    <string name="lbl_rename_playlist">Ailenwi rhestr chwarae</string>
+    <string name="lbl_delete">Dileu</string>
+    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Dileu rhestr chwarae?</string>
+    <string name="lbl_edit">Golygu</string>
+    <string name="lbl_search">Chwilio</string>
+    <string name="lbl_filter">Hidlo</string>
+    <string name="lbl_sort_dsc">Disgynnol</string>
+    <string name="lbl_playback">Yn chwarae nawr</string>
+    <string name="lbl_equalizer">Gosodiadau sain</string>
+    <string name="lbl_play">Chwarae</string>
+    <string name="lbl_shuffle">Cymysgu</string>
+    <string name="lbl_queue">Ciwio</string>
+    <string name="lbl_sort_asc">Esgynnol</string>
+    <string name="lbl_play_next">Chwarae nesaf</string>
+    <string name="lbl_queue_add">Ychwanegu i\'r ciw</string>
+    <string name="lbl_playlist_add">Ychwanegu i\'r rhestr chwarae</string>
+    <string name="lbl_artist_details">Mynd i\'r artist</string>
+    <string name="lbl_album_details">Mynd i\'r albwm</string>
+    <string name="lbl_song_detail">Gweld priodweddau</string>
+    <string name="lbl_parent_detail">Gweld</string>
+    <string name="lbl_share">Rhannu</string>
+    <string name="lbl_path">Llwybr</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Cymysgu</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Cymysgu i gyd</string>
+    <string name="lbl_ok">Iawn</string>
+    <string name="lbl_cancel">Diddymu</string>
+    <string name="lbl_save">Cadw</string>
+    <string name="lbl_reset">Ailosod</string>
+    <string name="lbl_add">Ychwanegu</string>
+    <string name="lbl_path_style">Dull llwybr</string>
+    <string name="lbl_state_saved">Cyflwr wedi\'i gadw</string>
+    <string name="lbl_state_wiped">Cyflwr wedi\'i glirio</string>
+    <string name="lbl_windows_paths">Defnyddio llwybrau Windows</string>
+    <string name="lbl_state_restored">Cyflwr wedi\'i adfer</string>
+    <string name="lbl_about">Ynghylch</string>
+    <string name="lbl_version">Fersiwn</string>
+    <string name="lbl_code">Côd</string>
+    <string name="lbl_wiki">Wici</string>
+    <string name="lbl_licenses">Trwyddedau</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Defnyddio thema ddu pur</string>
+    <string name="set_round_mode">Modd crwn</string>
+    <string name="set_root_title">Gosodiadau</string>
+    <string name="set_ui">Ymddangosiad</string>
+    <string name="set_ui_desc">Newid thema a lliwiau\'r ap</string>
+    <string name="set_theme">Thema</string>
+    <string name="set_theme_auto">Awtomatig</string>
+    <string name="set_theme_day">Golau</string>
+    <string name="set_theme_night">Tywyll</string>
+    <string name="set_accent">Lliw</string>
+    <string name="set_black_mode">Thema ddu</string>
+    <string name="set_round_mode_desc">Galluogi corneli crwn ar elfennau UI ychwanegol (angen cloriau albwm i fod yn crwn)</string>
+    <string name="set_personalize">Personoleiddio</string>
+    <string name="set_display">Arddangos</string>
+    <string name="set_lib_tabs">Tabiau\'r llyfrgell</string>
+    <string name="set_action_mode_next">Symud i\'r nesaf</string>
+    <string name="set_action_mode_repeat">Modd ailadrodd</string>
+    <string name="set_behavior">Ymarweddiad</string>
+    <string name="set_play_in_list_with">Wrth chwarae o\'r llyfrgell</string>
+    <string name="desc_no_cover">Clawr albwm</string>
+    <string name="fmt_indexing">Yn llwytho eich llyfrgell cerddoriaeth… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="fmt_lib_song_count">Caneuon wedi\'u llwytho: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">Albymau wedi\'u llwytho: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_artist_count">Artistiaid wedi\'u llwytho: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_genre_count">Genres wedi\'u llwytho: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_total_duration">Cyfanswm hyd: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file