Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/it/

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="err_no_dirs">Nessuna cartella</string>
     <string name="lbl_about">Informazioni</string>
     <string name="lbl_version">Versione</string>
-    <string name="lbl_code">Vedi su Github</string>
+    <string name="lbl_code">Codice sorgente</string>
     <string name="lbl_faq">FAQ</string>
     <string name="lbl_licenses">Licenze</string>
     <string name="lng_author">Sviluppato da OxygenCobalt</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="set_audio">Audio</string>
     <string name="set_headset_autoplay">Autoplay cuffie</string>
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Comincia la riproduzione ogni volta che le cuffie sono inserite (potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi)</string>
-    <string name="set_replay_gain">Replay Gain</string>
+    <string name="set_replay_gain">Strategia ReplayGain</string>
     <string name="set_replay_gain_track">Preferisci traccia</string>
     <string name="set_replay_gain_album">Preferisci disco</string>
     <string name="set_replay_gain_dynamic">Preferisci l\'album se in riproduzione</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="err_no_music">Musica non trovata</string>
     <string name="err_index_failed">Caricamento musica fallito</string>
     <string name="err_no_perms">Auxio ha bisogno del permesso per leggere la tua libreria musicale</string>
-    <string name="err_no_app">Nessuna app può aprire il link</string>
+    <string name="err_no_app">Nessuna app può completare questa azione</string>
     <string name="err_bad_dir">Questa cartella non è supportata</string>
     <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
     <string name="lng_search_library">Cerca nella tua libreria…</string>
@@ -154,9 +154,9 @@
     <string name="set_dirs_mode_include">Includi</string>
     <string name="set_dirs_mode_include_desc">La musica sarà caricata <b>solo</b> dalle cartelle che aggiungi.</string>
     <string name="def_codec">Formato sconosciuto</string>
-    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 Audio</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 audio</string>
-    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 Audio</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 audio</string>
-    <string name="cdc_ogg">Ogg Audio</string>
+    <string name="cdc_ogg">Ogg audio</string>
     <string name="clr_dynamic">Dinamico</string>
     <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
     <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="set_dirs_desc">Gestisci le cartelle da dove caricare la musica</string>
     <string name="set_dirs">Cartelle musica</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude">Escludi</string>
-    <string name="cdc_mka">Matroska Audio</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska audio</string>
     <string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
     <string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
     <string name="fmt_disc_no">Disco %d</string>
@@ -225,4 +225,15 @@
     <string name="lbl_single_remix">Singolo remix</string>
     <string name="lbl_compilations">Raccolte</string>
     <string name="lbl_soundtrack">Colonna sonora</string>
+    <string name="set_wipe_desc">Ripristina lo stato di riproduzione precedentemente salvato (se presente)</string>
+    <string name="set_wipe_state">Ripristina stato riproduzione</string>
+    <string name="lbl_equalizer">Equalizzatore</string>
+    <string name="desc_queue_bar">Apri la coda</string>
+    <string name="lbl_genre">Genere</string>
+    <string name="lbl_state_wiped">Stato ripristinato</string>
+    <string name="set_bar_action">Azione personalizzata barra di riproduzione</string>
+    <string name="set_bar_action_next">Vai alla prossima</string>
+    <string name="set_bar_action_repeat">Modalità ripetizione</string>
+    <string name="desc_exit">Interrompi riproduzione</string>
+    <string name="set_bar_action_shuffle">Mescola</string>
 </resources>