diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 13e88d91d..5e6ecf305 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="fmt_indexing">Lade deine Musikbibliothek… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Mischen</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Alle mischen</string>
-    <string name="info_indexer_channel_name">Musik wird geladen</string>
+    <string name="info_indexer_channel_name">Musikwiedergabe</string>
     <string name="lbl_indexing_desc">Lade deine Musikbibliothek…</string>
     <string name="lbl_sample_rate">Abtastrate</string>
     <string name="lbl_song_detail">Zeige Eigenschaften an</string>
@@ -203,5 +203,23 @@
     <string name="lbl_bitrate">Bitrate</string>
     <string name="err_too_small">Auxio unterstützt diese Fenstergröße nicht</string>
     <string name="set_quality_tags">MediaStore-Tags ignorieren</string>
-    <string name="set_quality_tags_desc">Erhöht Tag-Qualität, benötigt aber längere Ladezeiten</string>
+    <string name="set_quality_tags_desc">Erhöht Tag-Qualität, benötigt aber längere Ladezeiten (Experimentell)</string>
+    <string name="lbl_observing">Überwachen der Musikbibliothek</string>
+    <string name="lbl_indexing">Musik wird geladen</string>
+    <string name="lbl_observing_desc">Musikbibliothek wird auf Änderungen überwacht…</string>
+    <string name="lbl_sort_date_added">Hinzugefügt am</string>
+    <string name="set_observing_desc">Musikbibliothek neuladen, sobald es Änderungen gibt (Experimentell)</string>
+    <string name="set_observing">Automatisch neuladen</string>
+    <string name="lbl_state_restored">Zustand wiederhergestellt</string>
+    <string name="set_restore_desc">Den vorher gespeicherten Wiedergabezustand wiederherstellen (wenn verfügbar)</string>
+    <string name="err_did_not_restore">Kein Zustand konnte wiederhergestellt werden</string>
+    <string name="lbl_ep">EP</string>
+    <string name="lbl_eps">EPs</string>
+    <string name="lbl_single">Single</string>
+    <string name="lbl_singles">Singles</string>
+    <string name="lbl_compilations">Kompilationen</string>
+    <string name="lbl_compilation">Kompilation</string>
+    <string name="lbl_soundtrack">Soundtrack</string>
+    <string name="lbl_soundtracks">Soundtracks</string>
+    <string name="set_restore">Wiedergabezustand wiederherstellen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file