diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3a0906840..8da7b51bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,2 +1,243 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources />
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="lbl_retry">再試行</string>
+    <string name="info_app_desc">シンプルで合理的な音楽プレイヤー。</string>
+    <string name="lbl_grant">許可する</string>
+    <string name="lbl_artists">アーティスト</string>
+    <string name="lbl_genres">ジャンル</string>
+    <string name="lbl_sort_duration">曲の長さ</string>
+    <string name="set_save_desc">現在の再生状態を保存</string>
+    <string name="desc_tab_handle">このタブを移動</string>
+    <string name="desc_queue_handle">この再生待ちの曲を移動</string>
+    <string name="def_date">日付けがありません</string>
+    <string name="lbl_songs">曲</string>
+    <string name="lbl_all_songs">すべての曲</string>
+    <string name="lbl_sort">並べ替え</string>
+    <string name="lbl_sort_name">曲名</string>
+    <string name="lbl_sort_count">再生回数</string>
+    <string name="lbl_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">シャフル</string>
+    <string name="set_theme_auto">自動</string>
+    <string name="set_theme_day">明るい</string>
+    <string name="set_theme">テーマ</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">漆黒のテーマを使用</string>
+    <string name="set_keep_shuffle">シャフルを記憶</string>
+    <string name="set_repeat_pause_desc">曲の繰り返し時にポーズ</string>
+    <string name="desc_clear_search">検索クエリを解除</string>
+    <string name="lbl_sort_date">日付け</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">高クオリティ</string>
+    <string name="set_round_mode">ラウンドモード</string>
+    <string name="err_no_music">音楽が見つかりません</string>
+    <string name="err_index_failed">音楽の読み込みに失敗</string>
+    <string name="cdc_ogg">Ogg オーディオ</string>
+    <string name="clr_cyan">シアン</string>
+    <string name="clr_deep_blue">紺</string>
+    <string name="lbl_add">追加</string>
+    <string name="lbl_save">保存</string>
+    <string name="lng_search_library">ライブラリ… を検索</string>
+    <string name="set_theme_night">暗い</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">協力者を隠す</string>
+    <string name="set_lib_tabs">ライブラリタブ</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">ライブラリタブの視度と順序をカスタマイズ</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">アルバムで直接クレジットされたアーティストのみを表示 (適正にタグ付けされたライブラリで最適に作動します)</string>
+    <string name="set_rewind_prev_desc">前の曲にスキップ前に曲を巻き戻す</string>
+    <string name="set_dirs">音楽フォルダ</string>
+    <string name="set_separators_plus">プラス (+)</string>
+    <string name="lbl_compilation_remix">リミックスオムニバス</string>
+    <string name="lbl_mixes">DJミックス</string>
+    <string name="lbl_mix">DJミックス</string>
+    <string name="lbl_sort_disc">ディスク</string>
+    <string name="lbl_equalizer">イコライザ</string>
+    <string name="lbl_sort_track">トラック</string>
+    <string name="lbl_sort_asc">昇順</string>
+    <string name="lbl_playback">再生中</string>
+    <string name="set_accent">カラースキーム</string>
+    <string name="set_black_mode">黒基調</string>
+    <string name="set_restore_state">再生状態を復元</string>
+    <string name="set_playback_mode_none">表示されたアイテムから再生</string>
+    <string name="desc_exit">再生停止</string>
+    <string name="clr_red">赤</string>
+    <string name="lbl_file_name">ファイル名</string>
+    <string name="lbl_sort_date_added">追加した日付け</string>
+    <string name="lbl_sample_rate">サンプルレート</string>
+    <string name="lbl_sort_dec">降順</string>
+    <string name="lbl_play">再生</string>
+    <string name="lbl_shuffle">シャフル</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">選択曲をシャフル</string>
+    <string name="lbl_play_next">次に再生</string>
+    <string name="lbl_queue_add">再生待ちに追加</string>
+    <string name="lbl_format">オーディオ形式</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">すべてをシャフル</string>
+    <string name="lbl_ok">OK</string>
+    <string name="lng_indexing">音楽ライブラリ... を読み込み中</string>
+    <string name="set_root_title">設定</string>
+    <string name="set_ui_desc">アプリのテーマと色を変更</string>
+    <string name="set_personalize">個人仕様</string>
+    <string name="set_display">ディスプレイ</string>
+    <string name="set_music">音楽</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">音楽でないオーディオファイルを無視</string>
+    <string name="set_separators_comma">カンマ (,)</string>
+    <string name="set_separators_and">アンパサンド (&amp;)</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_album">アルバムを優先</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_track">トラックを優先</string>
+    <string name="set_dirs_desc">音楽の読み込み元を管理</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude">除外</string>
+    <string name="set_reindex">音楽の再読み込み</string>
+    <string name="set_save_state">再生状態を保存</string>
+    <string name="err_no_perms">Auxio は音楽ライブラリを読む許可を必要とします</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include">追加</string>
+    <string name="err_no_dirs">フォルダがありません</string>
+    <string name="err_bad_dir">このフォルダはサポートされていません</string>
+    <string name="err_did_not_restore">再生状態を復元できません</string>
+    <string name="desc_track_number">トラック %d</string>
+    <string name="desc_play_pause">再生またはポーズ</string>
+    <string name="desc_clear_queue_item">再生待ちの曲を除去</string>
+    <string name="desc_music_dir_delete">フォルダを除去</string>
+    <string name="desc_auxio_icon">Auxio アイコン</string>
+    <string name="desc_no_cover">アルバムカバー</string>
+    <string name="desc_album_cover">%s のアルバムカバー</string>
+    <string name="desc_genre_image">%s のジャンル画像</string>
+    <string name="def_artist">未知のアーティスト</string>
+    <string name="def_genre">未知のジャンル</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 オーディオ</string>
+    <string name="clr_pink">ピンク</string>
+    <string name="clr_purple">紫</string>
+    <string name="clr_deep_purple">深紫</string>
+    <string name="clr_indigo">インディゴ</string>
+    <string name="clr_blue">青</string>
+    <string name="clr_teal">ティール</string>
+    <string name="clr_green">緑</string>
+    <string name="clr_lime">ライム</string>
+    <string name="clr_yellow">黄</string>
+    <string name="clr_brown">茶</string>
+    <string name="fmt_selected">%d 個のアイテムが選択されています</string>
+    <string name="fmt_disc_no">ディスク %d</string>
+    <string name="fmt_lib_song_count">読み込みが完了した曲数: %d</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="other">%d 人のアーティスト</item>
+    </plurals>
+    <string name="lbl_go_artist">アーティストに移動</string>
+    <string name="lbl_go_album">アルバムに移動</string>
+    <string name="lbl_props">曲のプロパティ</string>
+    <string name="lng_queue_added">再生待ちに追加</string>
+    <string name="lng_author">開発者 アレクサンダー・ケイプハート (Alexander Capehart)</string>
+    <string name="desc_artist_image">%s のアーティスト画像</string>
+    <string name="lbl_compilations">オムニバス</string>
+    <string name="lbl_compilation">オムニバス</string>
+    <string name="lbl_album_live">ライブアルバム</string>
+    <string name="lbl_album_remix">リミックスアルバム</string>
+    <string name="lbl_ep_live">ライブEP</string>
+    <string name="lbl_single_live">ライブシングル</string>
+    <string name="lbl_single_remix">リミックスシングル</string>
+    <string name="lbl_soundtracks">サウンドトラック</string>
+    <string name="lbl_mixtapes">ミックステープ</string>
+    <string name="lbl_bitrate">ビットレート</string>
+    <string name="lbl_mixtape">ミックステープ</string>
+    <string name="lbl_live_group">ライブ</string>
+    <string name="lbl_size">ファイルサイズ</string>
+    <string name="lbl_licenses">使用許諾</string>
+    <string name="set_reindex_desc">可能な場合、キャッシュされたタグを用いて音楽ライブラリを再読み込み</string>
+    <string name="fmt_lib_genre_count">読み込みが完了したジャンル数: %d</string>
+    <string name="fmt_db_neg">-%.1f デシベル</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">読み込みが完了したアルバム数: %d</string>
+    <string name="lbl_state_wiped">再生状態の解除完了</string>
+    <string name="lbl_state_restored">再生状態の復元完了</string>
+    <string name="lbl_reset">リセット</string>
+    <string name="lbl_about">Auxioについて</string>
+    <string name="lbl_state_saved">再生状態の保存完了</string>
+    <string name="lbl_code">ソースコード</string>
+    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
+    <string name="lbl_version">バージョン</string>
+    <string name="set_headset_autoplay_desc">ヘッドセット接続時に常時再生開始 (動作しない機種あり)</string>
+    <string name="set_headset_autoplay">ヘッドセット自動再生</string>
+    <string name="set_replay_gain">リプレイゲイン</string>
+    <string name="set_playback_mode_songs">すべての曲から再生</string>
+    <string name="set_playback_mode_album">アルバムから再生</string>
+    <string name="set_playback_mode_artist">アーティストから再生</string>
+    <string name="set_library_song_playback_mode">ライブラリからの再生時</string>
+    <string name="set_detail_song_playback_mode">アイテム詳細からの再生時</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">音楽以外を除外</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include_desc">ここに追加したフォルダから<b>のみ</b>音楽が読み込まれます。</string>
+    <string name="set_restore_desc">前回保存された再生状態がある場合、再生状態を復元</string>
+    <string name="err_no_app">このタスクを実行できるアプリが見つかりません</string>
+    <string name="set_content">コンテンツ</string>
+    <string name="set_rescan">音楽の再スキャン</string>
+    <string name="set_wipe_state">再生状態を解除</string>
+    <string name="set_wipe_desc">前回保存された再生状態を解除</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska オーディオ</string>
+    <string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
+    <string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
+    <string name="clr_grey">グレイ</string>
+    <string name="def_track">トラック番号がありません</string>
+    <string name="fmt_lib_total_duration">全再生時間: %s</string>
+    <string name="desc_skip_prev">最後の曲にスキップ</string>
+    <string name="set_notif_action">カスタム通知</string>
+    <string name="set_cover_mode">アルバムカバー</string>
+    <string name="lbl_soundtrack">サウンドトラック</string>
+    <string name="lbl_compilation_live">ライブオムニバス</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">リミックスEP</string>
+    <string name="lbl_remix_group">リミックス</string>
+    <string name="lbl_genre">ジャンル</string>
+    <string name="lbl_play_selected">選択曲を再生</string>
+    <string name="lbl_song_detail">プロパティを見る</string>
+    <string name="lbl_queue">再生待ち</string>
+    <string name="lbl_library_counts">ライブラリ統計</string>
+    <string name="lng_observing">音楽ライブラリ ... への変更をモニタリング</string>
+    <string name="set_behavior">挙動</string>
+    <string name="set_content_desc">音楽と画像の読み込み方法をコントロール</string>
+    <string name="set_images">画像</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">オフ</string>
+    <string name="set_audio">オーディオ</string>
+    <string name="set_playback">再生</string>
+    <string name="set_repeat_pause">ポーズと繰り返し</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">ここに追加したフォルダはからは音楽が<b>読み込まれません</b>。</string>
+    <string name="set_library">ライブラリ</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">タグ無しで調整</string>
+    <string name="set_dirs_list">フォルダ</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">セミコロン (;)</string>
+    <string name="set_separators_slash">スラッシュ (/)</string>
+    <string name="desc_change_repeat">繰り返しモードを変更</string>
+    <string name="desc_shuffle">シャフルのオン・オフ</string>
+    <string name="desc_skip_next">次の曲にスキップ</string>
+    <string name="err_did_not_save">再生状態を保存できません</string>
+    <string name="desc_shuffle_all">すべての曲をシャフル</string>
+    <string name="def_bitrate">ビットレートがありません</string>
+    <string name="def_sample_rate">サンプルレートがありません</string>
+    <string name="def_codec">未知のオーディオ形式</string>
+    <string name="fmt_sample_rate">%d ヘルツ</string>
+    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">タグで調整</string>
+    <string name="lbl_indexer">音楽の読み込み中</string>
+    <string name="lbl_observing">音楽ライブラリをモニタリング</string>
+    <string name="lbl_indexing">音楽の読み込み</string>
+    <string name="lbl_album">アルバム</string>
+    <string name="lbl_ep">EP</string>
+    <string name="lbl_albums">アルバム</string>
+    <string name="lbl_singles">シングル</string>
+    <string name="lbl_single">シングル</string>
+    <string name="lbl_artist">アーティスト</string>
+    <string name="lbl_search">検索</string>
+    <string name="lbl_filter">フィルター</string>
+    <string name="lbl_filter_all">すべて</string>
+    <string name="lbl_eps">EP</string>
+    <string name="fmt_lib_artist_count">読み込みが完了したアーティスト数: %d</string>
+    <string name="set_observing">自動で再読み込み</string>
+    <plurals name="fmt_album_count">
+        <item quantity="other">%d 枚のアルバム</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="fmt_song_count">
+        <item quantity="other">%d 曲</item>
+    </plurals>
+    <string name="set_action_mode_next">次ヘスキップ</string>
+    <string name="set_action_mode_repeat">繰り返しモード</string>
+    <string name="set_playback_mode_genre">ジャンルから再生</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">新しい曲の再生時にシャフルを保持</string>
+    <string name="clr_dynamic">ダイナミック</string>
+    <string name="err_did_not_wipe">再生状態を解除できません</string>
+    <string name="def_playback">再生中の音楽がありません</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 オーディオ</string>
+    <string name="clr_deep_green">深緑</string>
+    <string name="clr_orange">オレンジ</string>
+    <string name="fmt_indexing">音楽ライブラリ … を読み込み中 (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="fmt_db_pos">+%.1f デシベル</string>
+</resources>
\ No newline at end of file