Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 96.0% (246 of 256 strings) Translation: Auxio/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/gl/
This commit is contained in:
Iago
Hosted Weblate
parent
2b599f4301
commit
3dfca79590
1 changed files with 152 additions and 0 deletions
|
|
@ -103,4 +103,156 @@
|
||||||
<string name="lbl_licenses">Licenzas</string>
|
<string name="lbl_licenses">Licenzas</string>
|
||||||
<string name="lng_queue_added">Engadido á cola</string>
|
<string name="lng_queue_added">Engadido á cola</string>
|
||||||
<string name="set_personalize">Personalizar</string>
|
<string name="set_personalize">Personalizar</string>
|
||||||
|
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Preferir álbum se un está en reprodución</string>
|
||||||
|
<string name="clr_dynamic">Dinámico</string>
|
||||||
|
<string name="clr_green">Verde</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
|
||||||
|
<plurals name="fmt_song_count">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d canción</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d cancións</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="set_audio">Son</string>
|
||||||
|
<string name="set_cover_mode_quality">Alta calidade</string>
|
||||||
|
<string name="set_dirs">Cartafois de música</string>
|
||||||
|
<string name="set_dirs_mode_exclude">Excluír</string>
|
||||||
|
<string name="err_bad_dir">Este cartafol non está soportado</string>
|
||||||
|
<string name="desc_play_pause">Reproducir ou pausar</string>
|
||||||
|
<string name="desc_skip_next">Saltar á seguinte canción</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_observing">Monitorizando a biblioteca de música</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_eps">EPs</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_ep">EP</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_ep_live">EP en directo</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_ep_remix">EP remix</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_sort_asc">Ascendente</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_sort_dec">Descendente</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_equalizer">Ecualizador</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_shuffle_selected">Aleatorio seleccionado</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_sample_rate">Frecuencia de mostraxe</string>
|
||||||
|
<string name="lbl_about">Acerca de</string>
|
||||||
|
<string name="lng_observing">Monitorizando cambios na túa biblioteca…</string>
|
||||||
|
<string name="lng_author">Desenvolvido por Alexander Capehart</string>
|
||||||
|
<string name="set_ui">Aspecto e sensación</string>
|
||||||
|
<string name="set_round_mode">Modo redondo</string>
|
||||||
|
<string name="set_round_mode_desc">Habilita as esquinas redondeadas en elementos adicionais da interface de usuario (require que as portadas dos álbums estean redondeadas)</string>
|
||||||
|
<string name="set_personalize_desc">Personaliza os controis e o comportamento da interface de usuario</string>
|
||||||
|
<string name="set_lib_tabs">Pestanas de biblioteca</string>
|
||||||
|
<string name="set_lib_tabs_desc">Cambiar a visibilidade e a orde das pestanas da biblioteca</string>
|
||||||
|
<string name="set_bar_action">Acción personalizada da barra de reprodución</string>
|
||||||
|
<string name="set_detail_song_playback_mode">Cando se reproduce dende os detalles</string>
|
||||||
|
<string name="set_content_desc">Controla como se carga a música e as imaxes</string>
|
||||||
|
<string name="set_separators">Separadores de varios valores</string>
|
||||||
|
<string name="set_separators_desc">Configura caracteres que denotan múltiples valores da etiqueta</string>
|
||||||
|
<string name="set_separators_comma">Coma (,)</string>
|
||||||
|
<string name="set_separators_semicolon">Punto e coma (;)</string>
|
||||||
|
<string name="set_hide_collaborators_desc">Mostrar só artistas que estean directamente acreditados nun álbum (funciona mellos en bibliotecas ben etiquetadas)</string>
|
||||||
|
<string name="set_auto_sort_names">Ignorar artigos ao ordenar</string>
|
||||||
|
<string name="set_hide_collaborators">Agochar colaboradores</string>
|
||||||
|
<string name="set_images">Imaxes</string>
|
||||||
|
<string name="set_cover_mode">Portadas de álbums</string>
|
||||||
|
<string name="set_cover_mode_off">Apagado</string>
|
||||||
|
<string name="set_cover_mode_media_store">Rápido</string>
|
||||||
|
<string name="set_audio_desc">Configurar o comportamento de son e reprodución</string>
|
||||||
|
<string name="set_playback">Reprodución</string>
|
||||||
|
<string name="set_headset_autoplay">Reprodución automática con auriculares</string>
|
||||||
|
<string name="set_rewind_prev">Rebobinar antes de saltar cara atrás</string>
|
||||||
|
<string name="set_rewind_prev_desc">Rebobinar antes de saltar á canción anterior</string>
|
||||||
|
<string name="set_replay_gain_mode_track">Preferir pista</string>
|
||||||
|
<string name="set_replay_gain_mode_album">Preferir álbum</string>
|
||||||
|
<string name="set_headset_autoplay_desc">Sempre comezar a reprodución cando se conectan uns auriculares (pode non funcionar en todos os dispositivos)</string>
|
||||||
|
<string name="set_repeat_pause">Pausar na repetición</string>
|
||||||
|
<string name="set_pre_amp_with">Axuste con etiquetas</string>
|
||||||
|
<string name="set_pre_amp_without">Axuste sen etiquetas</string>
|
||||||
|
<string name="set_pre_amp_warning">Advertencia: O cambio do pre-amp a un valor alto positivo pode resultar en picos en nalgunhas pistas.</string>
|
||||||
|
<string name="set_dirs_mode_include_desc">A música <b>só</b> se cargará dende os cartafois que engadas.</string>
|
||||||
|
<string name="set_library">Biblioteca</string>
|
||||||
|
<string name="set_dirs_mode_exclude_desc">A música <b>non</b> se cargará dende os cartafois que engadas.</string>
|
||||||
|
<string name="set_dirs_mode_include">Incluír</string>
|
||||||
|
<string name="set_reindex">Actualizar música</string>
|
||||||
|
<string name="set_reindex_desc">Recargar a biblioteca de música, utilizando as etiquetas na caché cando sexa posible</string>
|
||||||
|
<string name="set_rescan">Volver a escanear a música</string>
|
||||||
|
<string name="set_rescan_desc">Borrar a caché das etiquetas a recargar completamente a biblioteca de música (máis lento, pero máis completo)</string>
|
||||||
|
<string name="set_state">Persistencia</string>
|
||||||
|
<string name="set_wipe_state">Limpar o estado de reprodución</string>
|
||||||
|
<string name="set_wipe_desc">Eliminar o estado de reprodución anterior (se existe)</string>
|
||||||
|
<string name="err_did_not_restore">Imposible restaurar o estado</string>
|
||||||
|
<string name="err_did_not_wipe">Imposible borrar o estado</string>
|
||||||
|
<string name="err_did_not_save">Imposible gardar o estado</string>
|
||||||
|
<string name="desc_change_repeat">Cambiar o modo de repetición</string>
|
||||||
|
<string name="desc_shuffle">Activar ou desactivar a mezcla</string>
|
||||||
|
<string name="desc_shuffle_all">Mezclar todas as cancións</string>
|
||||||
|
<string name="desc_exit">Deter a reprodución</string>
|
||||||
|
<string name="desc_queue_bar">Abrir a cola</string>
|
||||||
|
<string name="desc_clear_search">Borrar o historial de busca</string>
|
||||||
|
<string name="desc_music_dir_delete">Quitar cartafol</string>
|
||||||
|
<string name="desc_auxio_icon">Icona de Auxio</string>
|
||||||
|
<string name="desc_no_cover">Portada de álbum</string>
|
||||||
|
<string name="desc_album_cover">Portada de álbum para %s</string>
|
||||||
|
<string name="desc_artist_image">Imaxe de artista para %s</string>
|
||||||
|
<string name="desc_genre_image">Imaxe de xénero para %s</string>
|
||||||
|
<string name="def_artist">Artista descoñecido</string>
|
||||||
|
<string name="def_genre">Xénero descoñecido</string>
|
||||||
|
<string name="def_date">Sen data</string>
|
||||||
|
<string name="def_playback">Sen música en reprodución</string>
|
||||||
|
<string name="cdc_mp3">Audio MPEG-1</string>
|
||||||
|
<string name="cdc_mp4">Audio MPEG-4</string>
|
||||||
|
<string name="err_index_failed">Fallou a carga de música</string>
|
||||||
|
<string name="err_no_perms">Auxio necesita permiso para leer a túa biblioteca de música</string>
|
||||||
|
<string name="err_no_app">Non se atopou ningunha aplicación que poda facer esta tarefa</string>
|
||||||
|
<string name="err_no_dirs">Sen cartafois</string>
|
||||||
|
<string name="cdc_ogg">Audio ogg</string>
|
||||||
|
<string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
|
||||||
|
<string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
|
||||||
|
<string name="clr_red">Vermello</string>
|
||||||
|
<string name="desc_clear_queue_item">Quitar esta canción da cola</string>
|
||||||
|
<string name="desc_queue_handle">Mover está canción na cola</string>
|
||||||
|
<string name="desc_tab_handle">Mover esta pestana</string>
|
||||||
|
<string name="clr_pink">Rosa</string>
|
||||||
|
<string name="clr_purple">Morado</string>
|
||||||
|
<string name="clr_deep_purple">Morado escuro</string>
|
||||||
|
<string name="clr_indigo">Índigo</string>
|
||||||
|
<string name="clr_blue">Azul</string>
|
||||||
|
<string name="clr_deep_blue">Azul escuro</string>
|
||||||
|
<string name="clr_cyan">Cian</string>
|
||||||
|
<string name="clr_teal">Verde azulado</string>
|
||||||
|
<string name="clr_deep_green">Verde escuro</string>
|
||||||
|
<string name="clr_lime">Lima</string>
|
||||||
|
<string name="clr_yellow">Amarelo</string>
|
||||||
|
<string name="clr_orange">Laranxa</string>
|
||||||
|
<string name="clr_brown">Marrón</string>
|
||||||
|
<string name="clr_grey">Gris</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_selected">%d Seleccionado</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_disc_no">Disco %d</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_indexing">Cargando a túa biblioteca de música... (%1$d/%2$d)</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_lib_song_count">Cancións cargadas: %d</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_lib_album_count">Álbums cargados: %d</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_lib_artist_count">Artistas cargados: %d</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_lib_genre_count">Xéneros cargados: %d</string>
|
||||||
|
<string name="fmt_lib_total_duration">Duración total: %s</string>
|
||||||
|
<plurals name="fmt_album_count">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d álbum</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d álbums</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="fmt_artist_count">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d artista</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%d artistas</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="set_separators_plus">Máis (+)</string>
|
||||||
|
<string name="set_auto_sort_names_desc">Ignorar palabras como \"the\" ao ordenar por nome (funciona mellor con música en inglés)</string>
|
||||||
|
<string name="set_dirs_mode">Modo</string>
|
||||||
|
<string name="set_dirs_desc">Xestionar dende onde se carga a música</string>
|
||||||
|
<string name="set_repeat_pause_desc">Pausar cando se repite unha canción</string>
|
||||||
|
<string name="set_dirs_list">Cartafois</string>
|
||||||
|
<string name="set_save_state">Gardar o estado de reprodución</string>
|
||||||
|
<string name="set_save_desc">Gardar o estado actual de reprodución agora</string>
|
||||||
|
<string name="set_restore_desc">Restablecer o estado de reprodución gardado previamente (se existe)</string>
|
||||||
|
<string name="def_track">Ningunha pista</string>
|
||||||
|
<string name="desc_skip_prev">Saltar á última canción</string>
|
||||||
|
<string name="set_restore_state">Restablecer o estado de reprodución</string>
|
||||||
|
<string name="err_no_music">Sen música</string>
|
||||||
|
<string name="desc_track_number">Pista %d</string>
|
||||||
|
<string name="cdc_mka">Audio Matroska</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue