From 5a7be9a6ccf9439489bc8c3310642f7a341102a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liimee <alt3753.7@gmail.com>
Date: Sat, 28 Jan 2023 06:27:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 70.3% (180 of 256 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 116 ++++++++++++++++---------
 1 file changed, 75 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 31e96109e..5769d3801 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,46 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Label Namespace | Static Labels -->
-    <string name="lbl_retry">Ulangi</string>
+    <string name="lbl_retry">Coba lagi</string>
     <string name="lbl_grant">Izinkan</string>
     <string name="lbl_genres">Aliran</string>
     <string name="lbl_artists">Artis</string>
     <string name="lbl_albums">Album</string>
     <string name="lbl_songs">Lagu</string>
-    <string name="lbl_all_songs">Lagu</string>
-    <string name="lbl_search">Pencarian</string>
-    <string name="lbl_filter">Filter</string>
+    <string name="lbl_all_songs">Semua lagu</string>
+    <string name="lbl_search">Cari</string>
+    <string name="lbl_filter">Saring</string>
     <string name="lbl_filter_all">Semua</string>
-    <string name="lbl_sort">Urutan</string>
+    <string name="lbl_sort">Urutkan</string>
     <string name="lbl_sort_asc">Naik</string>
     <string name="lbl_play">Putar</string>
     <string name="lbl_shuffle">Acak</string>
-    <string name="lbl_playback">Sedang Diputar</string>
+    <string name="lbl_playback">Sedang diputar</string>
     <string name="lbl_queue">Antrean</string>
-    <string name="lbl_play_next">Putar selanjutnya</string>
+    <string name="lbl_play_next">Putar berikutnya</string>
     <string name="lbl_queue_add">Tambahkan ke antrean</string>
     <string name="lng_queue_added">Ditambahkan ke antrean</string>
-    <string name="lbl_go_artist">Pergi ke artis</string>
-    <string name="lbl_go_album">Pergi ke album</string>
+    <string name="lbl_go_artist">Buka artis</string>
+    <string name="lbl_go_album">Buka album</string>
     <string name="lbl_about">Tentang</string>
     <string name="lbl_version">Versi</string>
-    <string name="lbl_code">Lihat di GitHub</string>
+    <string name="lbl_code">Kode sumber</string>
     <string name="lbl_licenses">Lisensi</string>
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
-    <string name="set_root_title">Setelan</string>
+    <string name="set_root_title">Pengaturan</string>
     <string name="set_ui">Tampilan</string>
     <string name="set_theme">Tema</string>
     <string name="set_theme_auto">Otomatis</string>
-    <string name="set_theme_day">Terang</string>
+    <string name="set_theme_day">Cerah</string>
     <string name="set_theme_night">Gelap</string>
-    <string name="set_accent">Aksen</string>
+    <string name="set_accent">Warna</string>
     <string name="set_audio">Audio</string>
-    <string name="set_personalize">Perilaku</string>
-    <string name="set_keep_shuffle">Ingat putar acak</string>
+    <string name="set_personalize">Personalisasi</string>
+    <string name="set_keep_shuffle">Ingat daftar putar acak</string>
     <!-- Error Namespace | Error Labels -->
     <string name="err_no_music">Musik tidak ditemukan</string>
     <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
-    <string name="lng_search_library">Mencari pustaka Anda…</string>
+    <string name="lng_search_library">Telusuri pustaka Anda…</string>
     <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
     <string name="desc_track_number">Trek %d</string>
     <string name="desc_play_pause">Putar/Jeda</string>
@@ -52,43 +52,43 @@
         <item quantity="other">%d Album</item>
     </plurals>
     <string name="lbl_props">Properti lagu</string>
-    <string name="lbl_file_name">Nama file</string>
+    <string name="lbl_file_name">Nama berkas</string>
     <string name="lbl_bitrate">Laju bit</string>
-    <string name="lbl_ok">@android:string/ok</string>
-    <string name="lbl_cancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="lbl_ok">OK</string>
+    <string name="lbl_cancel">Batal</string>
     <string name="lbl_add">Tambah</string>
     <string name="lbl_save">Simpan</string>
     <string name="set_black_mode">Tema hitam</string>
     <string name="set_black_mode_desc">Gunakan tema gelap hitam murni</string>
     <string name="set_display">Tampilan</string>
-    <string name="set_lib_tabs_desc">Mengubah visibilitas dan urutan tab pustaka</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">Atur tab pustaka yang ditampilkan dan urutannya</string>
     <string name="set_headset_autoplay">Putar otomatis headset</string>
-    <string name="set_headset_autoplay_desc">Selalu mulai bermain ketika headset tersambung (mungkin tidak berfungsi pada semua perangkat)</string>
-    <string name="set_replay_gain_mode">ReplayGain</string>
-    <string name="lbl_relative_path">Jalur induk</string>
+    <string name="set_headset_autoplay_desc">Selalu mulai memutar ketika headset tersambung (mungkin tidak berfungsi pada semua perangkat)</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode">Strategi ReplayGain</string>
+    <string name="lbl_relative_path">Path induk</string>
     <string name="lbl_size">Ukuran</string>
     <string name="lbl_sample_rate">Tingkat sampel</string>
     <string name="set_lib_tabs">Tab Pustaka</string>
-    <string name="lng_indexing">Memuat perpustakaan musik Anda…</string>
+    <string name="lng_indexing">Memuat pustaka musik Anda…</string>
     <string name="lbl_sort_name">Nama</string>
     <string name="lbl_artist">Artis</string>
     <string name="lbl_album">Album</string>
-    <string name="info_app_desc">Pemutar musik yang simpel dan rasional untuk android.</string>
-    <string name="lbl_indexer">Pemuatan Musik</string>
-    <string name="lng_widget">Lihat dan kontrol pemutaran musik</string>
-    <string name="lbl_sort_date">Tahun</string>
+    <string name="info_app_desc">Pemutar musik yang sederhana dan rasional untuk android.</string>
+    <string name="lbl_indexer">Pemuatan musik</string>
+    <string name="lng_widget">Lihat dan kendalikan pemutaran musik</string>
+    <string name="lbl_sort_date">Tanggal</string>
     <string name="lbl_sort_duration">Durasi</string>
     <string name="lbl_sort_disc">Disk</string>
     <string name="lbl_song_detail">Lihat properti</string>
     <string name="lbl_format">Format</string>
-    <string name="lng_author">Dikembangkan oleh OxygenCobalt</string>
-    <string name="lbl_library_counts">Statistik perpustakaan</string>
-    <string name="set_notif_action">Gunakan tindakan pemberitahuan alternatif</string>
+    <string name="lng_author">Dikembangkan oleh Alexander Capehart</string>
+    <string name="lbl_library_counts">Statistik pustaka</string>
+    <string name="set_notif_action">Tindakan notifikasi khusus</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Acak</string>
-    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Acak Semua</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Acak semua</string>
     <string name="lbl_state_saved">Status disimpan</string>
-    <string name="set_replay_gain_mode_track">Lebih suka trek</string>
-    <string name="set_replay_gain_mode_album">Lebih suka album</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_track">Utamakan trek</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_album">Utamakan album</string>
     <string name="set_pre_amp">Pra-amp ReplayGain</string>
     <string name="set_pre_amp_desc">Pre-amp diterapkan ke penyesuaian yang ada selama pemutaran</string>
     <string name="set_pre_amp_with">Penyesuaian dengan tag</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="set_save_desc">Simpan status pemutaran saat ini sekarang</string>
     <string name="set_reindex">Muat ulang musik</string>
     <string name="set_reindex_desc">Akan memulai ulang aplikasi</string>
-    <string name="set_dirs_desc">Kelola dari mana musik harusnya dimuat</string>
+    <string name="set_dirs_desc">Kelola dari mana musik dimuat</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude">Kecualikan</string>
     <string name="set_dirs_mode_include">Termasuk</string>
     <string name="err_no_app">Tidak ada aplikasi yang bisa membuka tautan ini</string>
@@ -132,19 +132,19 @@
     <string name="fmt_lib_song_count">Lagu yang dimuat: %d</string>
     <string name="fmt_lib_album_count">Album yang dimuat: %d</string>
     <string name="fmt_lib_artist_count">Artis yang dimuat: %d</string>
-    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Lebih suka album jika ada yang diputar</string>
-    <string name="set_library_song_playback_mode">Saat bermain dari perpustakaan</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Utamakan album jika ada yang diputar</string>
+    <string name="set_library_song_playback_mode">Saat diputar dari pustaka</string>
     <string name="set_playback_mode_album">Putar dari album</string>
     <string name="desc_change_repeat">Ubah mode pengulangan</string>
     <string name="desc_artist_image">Gambar Artis untuk %s</string>
-    <string name="set_detail_song_playback_mode">Saat bermain dari detail item</string>
+    <string name="set_detail_song_playback_mode">Saat diputar dari keterangan item</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Musik <b>tidak</b> akan dimuat dari folder yang Anda tambahkan.</string>
     <string name="desc_clear_queue_item">Hapus lagu antrian ini</string>
     <string name="desc_clear_search">Hapus kueri pencarian</string>
     <string name="def_bitrate">Tidak ada Bitrate</string>
     <string name="set_pre_amp_without">Penyesuaian tanpa tag</string>
-    <string name="set_dirs">folder musik</string>
-    <string name="set_playback_mode_artist">Mainkan dari artis</string>
+    <string name="set_dirs">Folder musik</string>
+    <string name="set_playback_mode_artist">Putar dari artis</string>
     <string name="set_dirs_mode">Mode</string>
     <string name="err_no_perms">Auxio memerlukan izin untuk membaca perpustakaan musik Anda</string>
     <string name="desc_skip_prev">Loncat ke lagu terakhir</string>
@@ -179,7 +179,41 @@
     <string name="clr_green">Hijau</string>
     <string name="clr_orange">Jingga</string>
     <string name="fmt_lib_genre_count">Genre yang dimuat: %d</string>
-    <string name="lbl_sort_count">Hitungan Lagu</string>
+    <string name="lbl_sort_count">Jumlah lagu</string>
     <string name="lbl_sort_track">Trek</string>
     <string name="clr_pink">Merah muda</string>
+    <string name="set_replay_gain">ReplayGain</string>
+    <string name="set_observing">Muat ulang otomatis</string>
+    <string name="set_observing_desc">Selalu muat ulang pustaka musik saat terjadi perubahan (membutuhkan notifikasi tetap)</string>
+    <string name="set_behavior">Perilaku</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Putar yang dipilih</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Acak yang dipilih</string>
+    <string name="set_round_mode">Mode bundar</string>
+    <string name="set_round_mode_desc">Aktifkan sudut yang bundar pada elemen UI tambahan (mewajibkan sampul album bersudut bundar)</string>
+    <string name="set_separators_comma">Koma (,)</string>
+    <string name="set_separators_plus">Tambah (+)</string>
+    <string name="lbl_sort_date_added">Tanggal ditambahkan</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Kualitas tinggi</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">Titik koma (;)</string>
+    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
+    <string name="set_playback_mode_genre">Putar dari aliran</string>
+    <string name="lbl_genre">Aliran</string>
+    <string name="set_cover_mode">Sampul album</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Nonaktif</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Cepat</string>
+    <string name="lbl_album_remix">Album remix</string>
+    <string name="set_dirs_list">Folder</string>
+    <string name="lbl_indexing">Memuat musik</string>
+    <string name="lbl_observing">Memantau pustaka musik</string>
+    <string name="lng_observing">Memantau perubahan pada pustaka musik Anda…</string>
+    <string name="set_ui_desc">Ubah tema dan warna aplikasi</string>
+    <string name="set_personalize_desc">Atur UI dan tingkah laku</string>
+    <string name="set_content_desc">Atur bagaimana musik dan gambar dimuat</string>
+    <string name="set_music">Musik</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Abaikan berkas audio yang bukan musik, seperti siniar</string>
+    <string name="set_separators_slash">Garis miring (/)</string>
+    <string name="set_images">Gambar</string>
+    <string name="set_library">Pustaka</string>
+    <string name="set_playback">Pemutaran</string>
+    <string name="set_separators_and">Ampersand (&amp;)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file