diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 1a0cdf312..6f75631a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -66,22 +66,22 @@
     <string name="clr_red">Raudona</string>
     <string name="clr_purple">Violetinė</string>
     <string name="clr_blue">Mėlyna</string>
-    <string name="clr_deep_blue">Tamsiai Mėlyna</string>
+    <string name="clr_deep_blue">Giliai mėlyna</string>
     <string name="clr_cyan">Žydra</string>
     <string name="lbl_eps">EPs</string>
-    <string name="def_artist">Nežinomas Atlikėjas</string>
+    <string name="def_artist">Nežinomas atlikėjas</string>
     <string name="desc_no_cover">Albumo viršelis</string>
-    <string name="clr_deep_purple">Tamsiai Violetinė</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Giliai violetinė</string>
     <string name="lbl_observing">Stebėjimas muzikos biblioteką</string>
     <string name="lng_observing">Stebima, ar jūsų muzikos bibliotekoje yra pakeitimų…</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Išmaišyti</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Išmaišyti viską</string>
     <string name="lbl_state_restored">Atkurta grojimo būsena</string>
-    <string name="lbl_state_saved">Išsaugota grojamo būsena</string>
+    <string name="lbl_state_saved">Išsaugota būsena</string>
     <string name="lbl_cancel">Atšaukti</string>
     <string name="lbl_code">Šaltinio kodas</string>
     <string name="set_display">Rodyti</string>
-    <string name="set_replay_gain">„ReplayGain“</string>
+    <string name="set_replay_gain">„ReplayGain“ strategija</string>
     <string name="lbl_singles">Singlaiai</string>
     <string name="lbl_ok">Gerai</string>
     <string name="set_show_covers">Rodyti albumų viršelius</string>
@@ -95,15 +95,14 @@
     <string name="set_quality_covers">Ignoruoti „MediaStore“ viršelius</string>
     <string name="set_round_mode">Apvalus režimas</string>
     <string name="set_alt_action">Naudoti alternatyvų pranešimo veiksmą</string>
-    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 Garsas</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 garsas</string>
     <string name="clr_green">Žalia</string>
-    <string name="clr_deep_green">Tamsiai Žalia</string>
+    <string name="clr_deep_green">Giliai žalia</string>
     <string name="clr_lime">Kalkės</string>
     <plurals name="fmt_album_count">
-        <item quantity="one">%d Albumas</item>
-        <item quantity="few">%d Albumai</item>
-        <item quantity="many">%d Albumo</item>
-        <item quantity="other">%d Albumo</item>
+        <item quantity="one">%d albumas</item>
+        <item quantity="few">%d albumai</item>
+        <item quantity="other">%d albumo</item>
     </plurals>
     <string name="lbl_remix_group">Remiksai</string>
     <string name="clr_teal">Arbatžolė</string>
@@ -111,10 +110,9 @@
     <string name="cdc_aac">Išplėstinis Garso Kodavimas (AAC)</string>
     <string name="cdc_flac">Nemokamas Be Nuostolių Garso Kodekas (FLAC)</string>
     <plurals name="fmt_song_count">
-        <item quantity="one">%d Daina</item>
-        <item quantity="few">%d Dainos</item>
-        <item quantity="many">%d Albumo</item>
-        <item quantity="other">%d Dainą</item>
+        <item quantity="one">%d daina</item>
+        <item quantity="few">%d dainos</item>
+        <item quantity="other">%d dainą</item>
     </plurals>
     <string name="clr_dynamic">Dinaminis</string>
     <string name="clr_grey">Pilka</string>
@@ -122,13 +120,13 @@
     <string name="clr_brown">Ruda</string>
     <string name="lbl_ep_live">Gyvai EP</string>
     <string name="lbl_ep_remix">Remikso EP</string>
-    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 Garsas</string>
-    <string name="cdc_mka">Matroska Garsas</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 garsas</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska garsas</string>
     <string name="lbl_album_live">Gyvai albumas</string>
     <string name="lbl_album_remix">Remikso albumas</string>
     <string name="lbl_live_group">Gyvai</string>
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Visada pradėta groti, kai prijungtos ausinės (gali veikti ne visuose įrenginiuose)</string>
-    <string name="cdc_ogg">Ogg Garsas</string>
+    <string name="cdc_ogg">Ogg garsas</string>
     <string name="lng_author">Sukūrė OxygenCobalt</string>
     <string name="set_replay_gain_track">Pageidaujamas takelis</string>
     <string name="err_no_dirs">Jokių aplankų</string>
@@ -170,4 +168,26 @@
     <string name="set_dirs_mode">Režimas</string>
     <string name="set_observing">Automatinis krovimas</string>
     <string name="err_no_music">Muzikos nerasta</string>
+    <string name="desc_exit">Sustabdyti grojimą</string>
+    <string name="def_track">Nėra takelio numerio</string>
+    <string name="def_bitrate">Nėra bitų srauto</string>
+    <string name="set_bar_action_next">Pereiti prie kitos</string>
+    <string name="set_headset_autoplay">Automatinis ausinių grojimas</string>
+    <string name="set_bar_action_repeat">Kartojimo režimas</string>
+    <string name="desc_queue_bar">Atidaryti eilę</string>
+    <string name="desc_clear_search">Išvalyti paieškos užklausą</string>
+    <string name="set_playback_mode_genre">Groti iš žanro</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Muzika <b>nebus</b> įkeliama iš pridėtų aplankų.</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include">Įtraukti</string>
+    <string name="desc_clear_queue_item">Pašalinti šią eilės dainą</string>
+    <string name="set_playback_mode_all">Groti iš visų dainų</string>
+    <string name="set_playback_mode_none">Groti iš parodyto elemento</string>
+    <string name="set_playback_mode_album">Groti iš albumo</string>
+    <string name="set_playback_mode_artist">Groti iš atlikėjo</string>
+    <string name="def_codec">Nežinomas formatas</string>
+    <string name="lbl_state_wiped">Išvalyta būsena</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude">Neįtraukti</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Muzika <b>bus</b> įkelta tik iš pridėtų aplankų.</string>
+    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
+    <string name="set_observing_desc">Perkraukti muzikos biblioteką, kai tik ji pasikeičia (Eksperimentinis)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file