diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 19d059cd1..0faf5202c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Comincia la riproduzione ogni volta che le cuffie sono inserite (potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi)</string>
     <string name="set_replay_gain_mode">Strategia ReplayGain</string>
     <string name="set_replay_gain_mode_track">Preferisci traccia</string>
-    <string name="set_replay_gain_mode_album">Preferisci disco</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_album">Preferisci album</string>
     <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Preferisci l\'album se in riproduzione</string>
     <string name="set_personalize">Comportamento</string>
     <string name="set_library_song_playback_mode">Quando in riproduzione dalla libreria</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="err_no_app">Nessuna app può completare questa azione</string>
     <string name="err_bad_dir">Questa cartella non è supportata</string>
     <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
-    <string name="lng_search_library">Cerca nella tua libreria…</string>
+    <string name="lng_search_library">Cerca nella libreria…</string>
     <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
     <string name="desc_track_number">Canzone %d</string>
     <string name="desc_play_pause">Riproduci o pausa</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="def_genre">Genere sconosciuto</string>
     <string name="def_date">Data sconosciuta</string>
     <string name="def_track">Nessuna traccia</string>
-    <string name="def_playback">Nessuna canzone riproduzione</string>
+    <string name="def_playback">Nessuna canzone in riproduzione</string>
     <!-- Color Label namespace | Accent names -->
     <string name="clr_red">Rosso</string>
     <string name="clr_pink">Rosa</string>
@@ -156,10 +156,10 @@
     <string name="fmt_indexing">Caricamento libreria musicale… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="set_detail_song_playback_mode">Quando in riproduzione dai dettagli dell\'elemento</string>
     <string name="set_pre_amp_warning">Attenzione: impostare valore positivi alti può provocare distorsioni su alcune tracce.</string>
-    <string name="set_pre_amp_without">Regolazione senza tags</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">Regolazione senza tag</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Mescola</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Mescola tutto</string>
-    <string name="set_pre_amp_with">Regolazione con tags</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">Regolazione con tag</string>
     <string name="set_pre_amp_desc">Il pre-amp è applicato alla regolazione esistente durante la riproduzione</string>
     <string name="set_playback_mode_none">Riproduci dall\'elemento mostrato</string>
     <string name="set_dirs_desc">Gestisci le cartelle da dove caricare la musica</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="lbl_relative_path">Directory superiore</string>
     <string name="lbl_format">Formato</string>
     <string name="lbl_size">Dimensione</string>
-    <string name="lbl_bitrate">Velocità di trasmissione</string>
+    <string name="lbl_bitrate">Bitrate</string>
     <string name="lbl_cancel">Cancella</string>
     <string name="set_pre_amp">Pre-amp ReplayGain</string>
     <string name="lng_observing">Sto monitorando i cambiamenti nella tua libreria musicale…</string>
@@ -277,8 +277,8 @@
     <string name="lbl_sort_dec">Discendente</string>
     <string name="lbl_playlist">Playlist</string>
     <string name="lbl_playlists">Playlist</string>
-    <string name="set_intelligent_sorting">Ignora gli articoli durante l\'ordinamento</string>
-    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignora parole come \"the\" durante l\'ordinamento per nome (funziona meglio con la musica in lingua inglese)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Ordinazione intelligente</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ordina correttamente i nomi che iniziano con numeri o parole come \"the\" (funziona meglio con i titoli in inglese)</string>
     <string name="desc_new_playlist">Crea una nuova playlist</string>
     <string name="desc_playlist_image">Immagine della playlist per %s</string>
     <string name="lbl_new_playlist">Nuova playlist</string>
@@ -287,4 +287,13 @@
     <string name="lng_playlist_added">Aggiunto alla playlist</string>
     <string name="def_song_count">Niente canzoni</string>
     <string name="fmt_def_playlist">Playlist %d</string>
+    <string name="lbl_delete">Elimina</string>
+    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Eliminare la playlist\?</string>
+    <string name="lbl_rename">Rinomina</string>
+    <string name="lbl_rename_playlist">Rinomina playlist</string>
+    <string name="lbl_edit">Modifica</string>
+    <string name="def_playlists">Non c\'è ancora niente qui</string>
+    <string name="fmt_deletion_info">Eliminare %s\? L\'operazione non può essere annullata.</string>
+    <string name="lng_playlist_deleted">Playlist eliminata</string>
+    <string name="lng_playlist_renamed">Playlist rinominata</string>
 </resources>
\ No newline at end of file