Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings) Translation: Auxio/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/tr/
This commit is contained in:
Ömer Faruk Çakmak
Hosted Weblate
parent
90a02fe03b
commit
6f1d1c2b75
1 changed files with 82 additions and 43 deletions
|
|
@ -2,20 +2,20 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- Label Namespace | Static Labels -->
|
||||
<string name="lbl_retry">Yeniden dene</string>
|
||||
<string name="lbl_grant">İzin</string>
|
||||
<string name="lbl_grant">İzin ver</string>
|
||||
<string name="lbl_genres">Türler</string>
|
||||
<string name="lbl_artists">Sanatçılar</string>
|
||||
<string name="lbl_albums">Albümler</string>
|
||||
<string name="lbl_songs">Şarkılar</string>
|
||||
<string name="lbl_all_songs">Şarkılar</string>
|
||||
<string name="lbl_all_songs">Bütün Şarkılar</string>
|
||||
<string name="lbl_search">Ara</string>
|
||||
<string name="lbl_filter">Filtrele</string>
|
||||
<string name="lbl_filter_all">Tümü</string>
|
||||
<string name="lbl_filter">Süz</string>
|
||||
<string name="lbl_filter_all">Hepsi</string>
|
||||
<string name="lbl_sort">Sıralama</string>
|
||||
<string name="lbl_sort_asc">Artan</string>
|
||||
<string name="lbl_play">Başlat</string>
|
||||
<string name="lbl_play">Çal</string>
|
||||
<string name="lbl_shuffle">Karıştır</string>
|
||||
<string name="lbl_playback">Şuan çalan</string>
|
||||
<string name="lbl_playback">Şu an çalan</string>
|
||||
<string name="lbl_queue">Kuyruk</string>
|
||||
<string name="lbl_play_next">Sonraki şarkı</string>
|
||||
<string name="lbl_queue_add">Kuyruğa ekle</string>
|
||||
|
|
@ -24,11 +24,11 @@
|
|||
<string name="lbl_go_album">Albüme git</string>
|
||||
<string name="lbl_about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="lbl_version">Sürüm</string>
|
||||
<string name="lbl_code">GitHub\'da görüntüle</string>
|
||||
<string name="lbl_code">Kaynak kodu</string>
|
||||
<string name="lbl_licenses">Lisanslar</string>
|
||||
<!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
|
||||
<string name="set_title">Ayarlar</string>
|
||||
<string name="set_ui">Ayarlar</string>
|
||||
<string name="set_ui">Görünüm</string>
|
||||
<string name="set_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="set_theme_auto">Otomatik</string>
|
||||
<string name="set_theme_day">Açık</string>
|
||||
|
|
@ -42,15 +42,15 @@
|
|||
<string name="lng_search_library">Kitaplığınız taranıyor…</string>
|
||||
<!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
|
||||
<string name="desc_track_number">Parça %d</string>
|
||||
<string name="desc_play_pause">Başlat/Durdur</string>
|
||||
<string name="desc_play_pause">Çal veya Durdur</string>
|
||||
<!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
|
||||
<plurals name="fmt_song_count">
|
||||
<item quantity="one">%d Şarkı</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Şarkılar</item>
|
||||
<item quantity="one">%d şarkı</item>
|
||||
<item quantity="other">%d şarkı</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="fmt_album_count">
|
||||
<item quantity="one">%d Albüm</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Albümler</item>
|
||||
<item quantity="one">%d albüm</item>
|
||||
<item quantity="other">%d albüm</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="lbl_file_name">Dosya adı</string>
|
||||
<string name="lbl_song_detail">Özellikleri görüntüle</string>
|
||||
|
|
@ -58,9 +58,9 @@
|
|||
<string name="lbl_relative_path">Ana yol</string>
|
||||
<string name="lbl_format">Biçim</string>
|
||||
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Karıştır</string>
|
||||
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Tümünü karıştır</string>
|
||||
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Hepsini karıştır</string>
|
||||
<string name="lbl_ok">Tamam</string>
|
||||
<string name="lbl_cancel">Iptal</string>
|
||||
<string name="lbl_cancel">İptal</string>
|
||||
<string name="lbl_add">Ekle</string>
|
||||
<string name="lbl_save">Kaydet</string>
|
||||
<string name="fmt_lib_total_duration">Toplam süre: %s</string>
|
||||
|
|
@ -72,18 +72,18 @@
|
|||
<string name="lbl_sample_rate">Örnek hızı</string>
|
||||
<string name="lng_widget">Müzik çalmayı görüntüle ve kontrol et</string>
|
||||
<string name="info_app_desc">Android için basit, rasyonel bir müzik çalar.</string>
|
||||
<string name="lbl_indexer">Müzik Yükleniyor</string>
|
||||
<string name="lbl_indexer">Müzik yükleniyor</string>
|
||||
<string name="lng_indexing">Müzik kitaplığınız yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="lbl_sort_name">İsim</string>
|
||||
<string name="lbl_sort_name">Ad</string>
|
||||
<string name="lbl_artist">Sanatçı</string>
|
||||
<string name="lbl_album">Albüm</string>
|
||||
<string name="lbl_sort_date">Yıl</string>
|
||||
<string name="lbl_sort_duration">Süre</string>
|
||||
<string name="lbl_state_saved">Durum kaydedildi</string>
|
||||
<string name="lng_author">OxygenCobalt tarafından geliştirildi</string>
|
||||
<string name="lng_author">Alexander Capehart tarafından geliştirildi</string>
|
||||
<string name="set_black_mode">Siyah tema</string>
|
||||
<string name="lbl_library_counts">Kitaplık istatistikleri</string>
|
||||
<string name="set_black_mode_desc">Saf siyah koyu tema kullan</string>
|
||||
<string name="set_black_mode_desc">Kapkara koyu tema kullan</string>
|
||||
<string name="set_display">Görüntü</string>
|
||||
<string name="set_lib_tabs">Kitaplık sekmeleri</string>
|
||||
<string name="set_lib_tabs_desc">Kitaplık sekmelerinin görünürlüğünü ve sırasını değiştirin</string>
|
||||
|
|
@ -97,8 +97,8 @@
|
|||
<string name="set_playback_mode_album">Albümden çal</string>
|
||||
<string name="set_dirs">Müzik klasörleri</string>
|
||||
<string name="set_dirs_mode_include_desc">Müzik <b>yalnızca</b> eklediğiniz klasörlerden yüklenecektir.</string>
|
||||
<string name="desc_album_cover">%s için Albüm Kapağı</string>
|
||||
<string name="desc_artist_image">%s için Sanatçı Resmi</string>
|
||||
<string name="desc_album_cover">%s Albümünün kapağı</string>
|
||||
<string name="desc_artist_image">%s Sanatçısının resmi</string>
|
||||
<string name="def_track">Parça numarası yok</string>
|
||||
<string name="def_codec">Bilinmeyen biçim</string>
|
||||
<string name="def_bitrate">Bit Hızı yok</string>
|
||||
|
|
@ -122,14 +122,14 @@
|
|||
<string name="fmt_lib_genre_count">Yüklenen türler: %d</string>
|
||||
<string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
|
||||
<string name="def_playback">Müzik çalmıyor</string>
|
||||
<string name="desc_genre_image">%s için Tür Resmi</string>
|
||||
<string name="desc_genre_image">%s Türünün resmi</string>
|
||||
<string name="def_genre">Bilinmeyen tür</string>
|
||||
<string name="def_artist">Bilinmeyen sanatçı</string>
|
||||
<string name="cdc_mp3">MPEG-1 Ses</string>
|
||||
<string name="cdc_mp4">MPEG-4 Ses</string>
|
||||
<string name="cdc_ogg">Ogg Ses</string>
|
||||
<string name="clr_blue">Mavi</string>
|
||||
<string name="clr_indigo">İndigo</string>
|
||||
<string name="clr_indigo">Çivit</string>
|
||||
<string name="fmt_disc_no">Disk %d</string>
|
||||
<string name="clr_brown">Kahverengi</string>
|
||||
<string name="clr_grey">Gri</string>
|
||||
|
|
@ -140,10 +140,10 @@
|
|||
<string name="fmt_indexing">Müzik kitaplığınız yükleniyor… (%1$d/%2$d)</string>
|
||||
<string name="fmt_lib_song_count">Yüklenen şarkılar: %d</string>
|
||||
<string name="fmt_lib_album_count">Yüklenen albümler: %d</string>
|
||||
<string name="set_notif_action">Alternatif bildirim eylemi kullan</string>
|
||||
<string name="set_notif_action">Özel bildirim eylemi</string>
|
||||
<string name="set_replay_gain_dynamic">Çalan bir albüm varsa tercih et</string>
|
||||
<string name="set_headset_autoplay">Kulaklıkta otomatik oynatma</string>
|
||||
<string name="set_headset_autoplay_desc">Bir kulaklık takıldığında müzik çalmaya başlar (tüm cihazlarda çalışmayabilir)</string>
|
||||
<string name="set_headset_autoplay">Kulaklıkta otomatik çalma</string>
|
||||
<string name="set_headset_autoplay_desc">Bir kulaklık takıldığında müzik çalmaya başlar (bütün cihazlarda çalışmayabilir)</string>
|
||||
<string name="set_replay_gain_track">Parçayı tercih et</string>
|
||||
<string name="set_replay_gain_album">Albümü tercih et</string>
|
||||
<string name="set_rewind_prev">Geri atlamadan önce geriye sar</string>
|
||||
|
|
@ -154,8 +154,8 @@
|
|||
<string name="set_save_desc">Mevcut çalma durumunu şimdi kaydet</string>
|
||||
<string name="set_keep_shuffle">Karıştırmayı hatırla</string>
|
||||
<string name="set_keep_shuffle_desc">Yeni bir şarkı çalarken karışık çalmayı açık tut</string>
|
||||
<string name="set_reindex">Müziği yeniden yükle</string>
|
||||
<string name="set_reindex_desc">Uygulamayı yeniden başlatacaktır</string>
|
||||
<string name="set_reindex">Müziği yenile</string>
|
||||
<string name="set_reindex_desc">Mümkün olduğunda önbelleğe alınmış etiketleri kullanarak müzik kitaplığını yeniden yükleyin</string>
|
||||
<string name="err_no_dirs">Klasör yok</string>
|
||||
<string name="err_bad_dir">Bu klasör desteklenmiyor</string>
|
||||
<string name="desc_skip_next">Sonraki şarkıya geç</string>
|
||||
|
|
@ -163,10 +163,10 @@
|
|||
<string name="desc_change_repeat">Tekrarlama modunu değiştir</string>
|
||||
<string name="err_index_failed">Müzik yüklemesi başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="err_no_perms">Auxio\'nun müzik kitaplığınızı görüntülemek için izne ihtiyacı var</string>
|
||||
<string name="err_no_app">Bu bağlantıyı açabilecek bir uygulama yok</string>
|
||||
<string name="err_no_app">Bu görevi yerine getirebilecek bir uygulama bulunamadı</string>
|
||||
<string name="desc_shuffle">Karıştırmayı açın veya kapatın</string>
|
||||
<string name="desc_music_dir_delete">Dizini kaldır</string>
|
||||
<string name="desc_shuffle_all">Tüm şarkıları karıştır</string>
|
||||
<string name="desc_music_dir_delete">Klasörü kaldır</string>
|
||||
<string name="desc_shuffle_all">Bütün şarkıları karıştır</string>
|
||||
<string name="desc_auxio_icon">Auxio simgesi</string>
|
||||
<string name="desc_tab_handle">Bu sekmeyi taşı</string>
|
||||
<string name="desc_no_cover">Albüm kapağı</string>
|
||||
|
|
@ -182,32 +182,32 @@
|
|||
<string name="clr_teal">Deniz mavisi</string>
|
||||
<string name="set_round_mode_desc">Ek arayüz öğelerinde yuvarlatılmış köşeleri etkinleştirir (Albüm kapaklarının yuvarlatılmış olmasını gerektirir)</string>
|
||||
<string name="lbl_state_restored">Durum geri yüklendi</string>
|
||||
<string name="set_restore_desc">Önceden kaydedilmiş oynatma durumunu geri getirir (varsa)</string>
|
||||
<string name="set_restore_desc">Önceden kayıtlı çalma durumunu geri getir (varsa)</string>
|
||||
<string name="set_round_mode">Yuvarlak mod</string>
|
||||
<string name="set_restore_state">Oynatma durumunu eski haline getir</string>
|
||||
<string name="err_did_not_restore">Hiçbir durum geri getirelemedi</string>
|
||||
<string name="set_restore_state">Çalma durumunu eski haline getir</string>
|
||||
<string name="err_did_not_restore">Durum geri getirelemedi</string>
|
||||
<string name="set_repeat_pause">Tekrarda duraklat</string>
|
||||
<string name="lbl_indexing">Müzik yükleniyor</string>
|
||||
<string name="lbl_observing">Müzik kitaplığı denetleniyor</string>
|
||||
<string name="lng_observing">Müzik kitaplığı değişiklikler için denetleniyor…</string>
|
||||
<string name="set_observing">Otomatik yeniden yükleme</string>
|
||||
<string name="set_observing_desc">Müzik kitaplığınız her değiştiğinde yeniden yükler (Deneysel)</string>
|
||||
<string name="set_observing_desc">Müzik kitaplığı her değiştiğinde yeniden yükleyin (kalıcı bildirim gerektirir)</string>
|
||||
<string name="lbl_sort_date_added">Eklendiği tarih</string>
|
||||
<string name="lbl_album_remix">Remix albüm</string>
|
||||
<string name="lbl_album_live">Canlı albüm</string>
|
||||
<string name="desc_clear_queue_item">Kuyruktan bu şarkıyı kaldır</string>
|
||||
<string name="lbl_singles">Parçalar</string>
|
||||
<string name="lbl_single">Parça</string>
|
||||
<string name="desc_clear_queue_item">Bu şarkıyı kuyruktan kaldır</string>
|
||||
<string name="lbl_singles">Tekliler</string>
|
||||
<string name="lbl_single">Tekli</string>
|
||||
<string name="lbl_mixtape">Karışık kaset</string>
|
||||
<string name="lbl_play_selected">Seçileni çal</string>
|
||||
<string name="lbl_shuffle_selected">Karışık seçildi</string>
|
||||
<string name="lbl_compilation_live">Canlı derleme</string>
|
||||
<string name="lbl_compilation_remix">Derlemeleri yeniden düzenle</string>
|
||||
<string name="lbl_compilation_remix">Remiks derlemeler</string>
|
||||
<string name="lbl_equalizer">Ekolayzır</string>
|
||||
<string name="lbl_ep_live">Canlı EP</string>
|
||||
<string name="lbl_ep_remix">EP\'yi yeniden düzenle</string>
|
||||
<string name="lbl_single_live">Canlı müzikler</string>
|
||||
<string name="lbl_single_remix">Şarkıyı düzenle</string>
|
||||
<string name="lbl_ep_remix">Remiks EP</string>
|
||||
<string name="lbl_single_live">Canlı tekli</string>
|
||||
<string name="lbl_single_remix">Remiks tekli</string>
|
||||
<string name="lbl_compilations">Derlemeler</string>
|
||||
<string name="lbl_compilation">Derleme</string>
|
||||
<string name="lbl_live_group">Canlı</string>
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,46 @@
|
|||
<string name="lbl_ep">EP</string>
|
||||
<string name="lbl_mixtapes">Karışık kasetler</string>
|
||||
<string name="lbl_state_wiped">Durum temizlendi</string>
|
||||
<string name="lbl_remix_group">Remixler</string>
|
||||
<string name="lbl_remix_group">Remiksler</string>
|
||||
<string name="lbl_soundtracks">Film Müzikleri</string>
|
||||
<string name="lbl_soundtrack">Film Müziği</string>
|
||||
<string name="set_cover_mode_quality">Yüksek kaliteli</string>
|
||||
<string name="set_hide_collaborators">Katılımcaları gizleyin</string>
|
||||
<string name="set_hide_collaborators_desc">Yalnızca bir albümde doğrudan adı geçen sanatçıları gösterin (iyi etiketlenmiş kütüphanelerde en iyi sonucu verir)</string>
|
||||
<string name="set_cover_mode">Albüm kapakları</string>
|
||||
<string name="set_cover_mode_off">Kapalı</string>
|
||||
<string name="set_cover_mode_media_store">Hızlı</string>
|
||||
<string name="set_wipe_state">Çalma durumunu temizle</string>
|
||||
<string name="set_wipe_desc">Önceki kayıtlı çalma durumunu temizle (varsa)</string>
|
||||
<string name="fmt_selected">%d Seçili</string>
|
||||
<plurals name="fmt_artist_count">
|
||||
<item quantity="one">%d sanatçı</item>
|
||||
<item quantity="other">%d sanatçı</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="lbl_mixes">Karmalar</string>
|
||||
<string name="lbl_mix">Karma</string>
|
||||
<string name="set_rescan_desc">Etiket önbelleğini temizleyin ve müzik kitaplığını tamamen yeniden yükleyin (daha yavaş, ancak daha eksiksiz)</string>
|
||||
<string name="set_separators">Çok değerli ayırıcılar</string>
|
||||
<string name="set_separators_desc">Birden fazla etiket değerini ifade eden karakterleri yapılandırın</string>
|
||||
<string name="set_separators_comma">Virgül (,)</string>
|
||||
<string name="set_separators_semicolon">Noktalı virgül (;)</string>
|
||||
<string name="set_separators_plus">Artı (+)</string>
|
||||
<string name="set_separators_and">Ve (&)</string>
|
||||
<string name="err_did_not_save">Durum kaydedilemedi</string>
|
||||
<string name="desc_exit">Çalmayı durdur</string>
|
||||
<string name="lbl_wiki">Viki</string>
|
||||
<string name="set_rescan">Müzikleri yeniden tara</string>
|
||||
<string name="set_bar_action">Özel çalma çubuğu eylemi</string>
|
||||
<string name="set_bar_action_next">Sonrakine geç</string>
|
||||
<string name="set_separators_slash">Eğik çizgi (/)</string>
|
||||
<string name="desc_queue_bar">Kuyruğu aç</string>
|
||||
<string name="set_bar_action_repeat">Tekrar kipi</string>
|
||||
<string name="set_playback_mode_genre">Türden çal</string>
|
||||
<string name="set_exclude_non_music_desc">Podcast\'ler gibi müzik olmayan ses dosyalarını yok say</string>
|
||||
<string name="set_separators_warning">Uyarı: Bu ayarın kullanılması bazı etiketlerin yanlışlıkla birden fazla değere sahip olarak yorumlanmasına neden olabilir. Bunu, istenmeyen ayırıcı karakterlerin önüne ters eğik çizgi (\\) koyarak çözebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="set_exclude_non_music">Müzik olmayanları hariç tut</string>
|
||||
<string name="err_did_not_wipe">Durum temizlenemedi</string>
|
||||
<string name="set_replay_gain">ReplayGain stratejisi</string>
|
||||
<string name="desc_queue_handle">Bu şarkıyı kuyrukta taşı</string>
|
||||
<string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue