diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ecf1797a2..f41ce9065 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="set_playback_mode_album">Von Album abspielen</string>
     <string name="lbl_playback">Aktuelle Wiedergabe</string>
     <string name="lbl_queue">Warteschlange</string>
-    <string name="lbl_play_next">Spiele als Nächstes</string>
+    <string name="lbl_play_next">Als Nächstes abspielen</string>
     <string name="lbl_queue_add">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
     <string name="lng_queue_added">Der Warteschlange hinzugefügt</string>
     <string name="lbl_go_artist">Zum Künstler gehen</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="set_detail_song_playback_mode">Wenn ein Lied aus den Elementdetails abgespielt wird</string>
     <string name="set_playback_mode_none">Vom dargestellten Element abspielen</string>
     <string name="set_dirs">Musikordner</string>
-    <string name="set_dirs_desc">Verwalte, von wo die Musik geladen werden sollte</string>
+    <string name="set_dirs_desc">Verwalten, von wo die Musik geladen werden soll</string>
     <string name="set_dirs_mode">Modus</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude">Ausschließen</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Musik wird <b>nicht</b> von den von dir hinzugefügten Ordnern geladen.</string>
@@ -175,9 +175,9 @@
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Mischen</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Alle mischen</string>
     <string name="lbl_indexer">Musikwiedergabe</string>
-    <string name="lng_indexing">Lade deine Musikbibliothek…</string>
+    <string name="lng_indexing">Deine Musikbibliothek wird geladen…</string>
     <string name="lbl_sample_rate">Abtastrate</string>
-    <string name="lbl_song_detail">Zeige Eigenschaften an</string>
+    <string name="lbl_song_detail">Eigenschaften ansehen</string>
     <string name="lbl_props">Lied-Eigenschaften</string>
     <string name="lbl_file_name">Dateiname</string>
     <string name="lbl_relative_path">Elternpfad</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="lbl_bitrate">Bitrate</string>
     <string name="lbl_observing">Überwachen der Musikbibliothek</string>
     <string name="lbl_indexing">Musik wird geladen</string>
-    <string name="lng_observing">Musikbibliothek wird auf Änderungen überwacht…</string>
+    <string name="lng_observing">Änderungen in deiner Musikbibliothek werden überprüft…</string>
     <string name="lbl_date_added">Hinzugefügt am</string>
     <string name="set_observing_desc">Musikbibliothek neu laden, sobald es Änderungen gibt (erfordert persistente Benachrichtigung)</string>
     <string name="set_observing">Automatisch neuladen</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="err_did_not_wipe">Zustand konnte nicht gelöscht werden</string>
     <string name="err_did_not_save">Zustand konnte nicht gespeichert werden</string>
     <string name="set_rescan">Music neu scannen</string>
-    <string name="set_rescan_desc">Tag-Cache vollständig löschen und die Musik-Bibliothek vollständig neu laden (langsamer, aber vollständiger)</string>
+    <string name="set_rescan_desc">Tag-Cache leeren und die Musik-Bibliothek vollständig neu laden (langsamer, aber vollständiger)</string>
     <string name="lbl_play_selected">Ausgewählte abspielen</string>
     <string name="lbl_shuffle_selected">Ausgewählte zufällig abspielen</string>
     <string name="fmt_selected">%d ausgewählt</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
     <string name="lbl_reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="set_behavior">Verhalten</string>
-    <string name="set_ui_desc">Ändern Sie das Thema und die Farben der App</string>
+    <string name="set_ui_desc">Thema und Farben der App ändern</string>
     <string name="set_personalize_desc">UI-Steuerelemente und Verhalten anpassen</string>
     <string name="set_content_desc">Steuern, wie Musik und Bilder geladen werden</string>
     <string name="set_music">Musik</string>