From 81592bafa6dccc8d2e0db4a977197775154ee820 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Date: Wed, 7 Jun 2023 17:19:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pa/
---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 91 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 88 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 7e70b3cda..f51c29ee1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="lbl_soundtrack">ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ</string>
     <string name="lbl_soundtracks">ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕਸ</string>
     <string name="lbl_mixtapes">ਮਿਕਸਟੇਪਸ</string>
-    <string name="lbl_mixes">ਮਿਕਸ</string>
-    <string name="lbl_mix">ਮਿਕਸ</string>
+    <string name="lbl_mixes">ਡੀਜੇ ਮਿਕਸ</string>
+    <string name="lbl_mix">ਡੀਜੇ ਮਿਕਸ</string>
     <string name="lbl_live_group">ਲਾਈਵ</string>
     <string name="lbl_remix_group">ਰੀਮਿਕਸ</string>
     <string name="lbl_artist">ਕਲਾਕਾਰ</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="set_separators_comma">ਕੌਮਾ (,)</string>
     <string name="set_separators_semicolon">ਸੈਮੀਕੋਲਨ (;)</string>
     <string name="set_separators_slash">ਸਲੈਸ਼ (/)</string>
-    <string name="set_separators_and">ਐਂਪਰਸੈਂਡ (&amp;)</string>
+    <string name="set_separators_and">Ampersand (&amp;)</string>
     <string name="set_hide_collaborators">ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ</string>
     <string name="set_audio_desc">ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="set_playback">ਪਲੇਅਬੈਕ</string>
@@ -202,4 +202,89 @@
     <string name="desc_shuffle">ਸ਼ਫਲ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="desc_shuffle_all">ਸਾਰੇ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਫਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="desc_exit">ਪਲੇਬੈਕ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="lbl_new_playlist">ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ</string>
+    <string name="lbl_playlist_add">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜ੍ਹੋ</string>
+    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="clr_teal">ਫਿੱਕਾ ਨੀਲਾ-ਹਰਾ</string>
+    <string name="lbl_playlist">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ</string>
+    <string name="lng_playlist_deleted">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਮਿਟਾਈ</string>
+    <string name="lng_playlist_created">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣ ਗਈ</string>
+    <string name="lng_playlist_renamed">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ</string>
+    <string name="clr_cyan">ਨੀਲਾ-ਹਰਾ</string>
+    <string name="lbl_delete">ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="desc_new_playlist">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="lng_playlist_added">ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ</string>
+    <string name="desc_tab_handle">ਇਹ ਟੈਬ ਹਿਲਾਓ</string>
+    <string name="def_song_count">ਕੋਈ ਗੀਤ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska ਆਡੀਓ</string>
+    <string name="clr_deep_purple">ਗੂੜ੍ਹਾ ਜ੍ਹਾਮਣੀ</string>
+    <string name="cdc_ogg">Ogg ਆਡੀਓ</string>
+    <string name="fmt_lib_song_count">% d: ਗੀਤ ਲੋਡ ਕੀਤੇ</string>
+    <plurals name="fmt_album_count">
+        <item quantity="one">%d ਐਲਬਮ</item>
+        <item quantity="other">%d ਐਲਬਮਾਂ</item>
+    </plurals>
+    <string name="lbl_rename">ਨਾਂ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="lbl_rename_playlist">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਮਿਟਾਓ\?</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">ਸੂਝ-ਬੂਝ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">ਉਹਨਾਂ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ ਜੋ ਨੰਬਰਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ \"ਦਾ\" (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ)</string>
+    <string name="fmt_deletion_info">%s ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ\? ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
+    <string name="clr_deep_blue">ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d ਕਲਾਕਾਰ</item>
+        <item quantity="other">%d ਕਲਾਕਾਰ</item>
+    </plurals>
+    <string name="fmt_disc_no">ਡਿਸਕ %d</string>
+    <string name="clr_blue">ਨੀਲਾ</string>
+    <string name="fmt_def_playlist">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ %d</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 ਆਡੀਓ</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 ਆਡੀਓ</string>
+    <string name="fmt_selected">%d ਚੁਣੇ</string>
+    <string name="clr_green">ਹਰਾ</string>
+    <string name="desc_clear_search">ਖੋਜ ਕਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="def_track">ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="clr_pink">ਗੁਲਾਬੀ</string>
+    <string name="clr_purple">ਜ੍ਹਾਮਣੀ</string>
+    <string name="cdc_aac">ਅਡਵਾਂਸਡ ਆਡੀਓ ਕੋਡਿੰਗ (AAC)</string>
+    <string name="cdc_flac">ਫਰੀ ਲੂਜ਼ਲੈੱਸ ਆਡੀਓ Codec (FLAC)</string>
+    <string name="clr_red">ਲਾਲ</string>
+    <string name="clr_orange">ਸੰਤਰੀ</string>
+    <string name="fmt_lib_genre_count">%d: ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">%d: ਐਲਬਮ ਲੋਡ ਕੀਤੇ</string>
+    <string name="fmt_lib_artist_count">%d: ਕਲਾਕਾਰ ਲੋਡ ਕੀਤੇ</string>
+    <string name="lbl_edit">ਸੋਧ ਕਰੋ</string>
+    <string name="desc_album_cover">%s ਲਈ ਐਲਬਮ ਕਵਰ</string>
+    <string name="desc_no_cover">ਐਲਬਮ ਕਵਰ</string>
+    <string name="desc_artist_image">%s ਲਈ ਕਲਾਕਾਰ ਚਿੱਤਰ</string>
+    <string name="desc_genre_image">%s ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਚਿੱਤਰ</string>
+    <string name="desc_playlist_image">%s ਲਈ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਚਿੱਤਰ</string>
+    <string name="def_artist">ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ</string>
+    <string name="def_genre">ਅਣਜਾਣ ਸ਼ੈਲੀ</string>
+    <string name="def_date">ਕੋਈ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="def_playback">ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ</string>
+    <string name="clr_deep_green">ਗੂੜ੍ਹਾ ਹਰਾ</string>
+    <string name="clr_yellow">ਪੀਲ੍ਹਾ</string>
+    <string name="clr_lime">ਨਿੰਬੂ ਰੰਗਾ</string>
+    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
+    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
+    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
+    <string name="clr_brown">ਭੂਰਾ</string>
+    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
+    <plurals name="fmt_song_count">
+        <item quantity="one">%d ਗੀਤ</item>
+        <item quantity="other">%d ਗੀਤ</item>
+    </plurals>
+    <string name="clr_grey">ਸਲੇਟੀ</string>
+    <string name="fmt_lib_total_duration">ਕੁੱਲ ਮਿਆਦ: %s</string>
+    <string name="desc_music_dir_delete">ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="desc_auxio_icon">Auxio ਆਈਕਾਨ</string>
+    <string name="lbl_appears_on">ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="lbl_playlists">ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟਾਂ</string>
+    <string name="lbl_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="def_disc">ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="clr_indigo">ਬੈਂਗਣੀਂ</string>
+    <string name="clr_dynamic">ਡਾਇਨੈਮਿਕ</string>
+    <string name="fmt_editing">%s ਸੋਧ ਰਿਹਾ</string>
+    <string name="fmt_indexing">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ… (%1$d/%2$d)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file