From 83258d6bfa2d048c90ed3c2b41ee7706271b184a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vaclovas Intas <vaclovas1999@gmail.com>
Date: Wed, 1 Nov 2023 23:05:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/lt/
---
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml | 34 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 467ace0d2..6893313e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
     <string name="lbl_songs">Dainos</string>
     <string name="lbl_all_songs">Visos dainos</string>
-    <string name="lbl_search">Ieškoti</string>
+    <string name="lbl_search">Paieška</string>
     <string name="lbl_filter">Filtruoti</string>
     <string name="lbl_filter_all">Visos</string>
-    <string name="lbl_sort">Rūšiuoti</string>
+    <string name="lbl_sort">Rūšiavimas</string>
     <string name="lbl_name">Pavadinimas</string>
     <string name="lbl_date">Metai</string>
     <string name="lbl_duration">Trukmė</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="lbl_play">Groti</string>
     <string name="lbl_licenses">Licencijos</string>
     <string name="lbl_shuffle">Maišyti</string>
-    <string name="lng_queue_added">Pridėta į eilę</string>
+    <string name="lng_queue_added">Pridėtas į eilę</string>
     <string name="lbl_props">Dainų ypatybės</string>
     <string name="lbl_file_name">Failo pavadinimas</string>
     <string name="lbl_save">Išsaugoti</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="set_theme">Tema</string>
     <string name="set_black_mode_desc">Naudoti grynai juodą tamsią temą</string>
     <string name="info_app_desc">Paprastas, racionalus Android muzikos grotuvas.</string>
-    <string name="lbl_indexer">Muzika kraunama</string>
+    <string name="lbl_indexer">Muzikos pakraunimas</string>
     <string name="lng_widget">Peržiūrėk ir valdyk muzikos grojimą</string>
     <string name="lbl_genres">Žanrai</string>
     <string name="lbl_retry">Pakartoti</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="desc_no_cover">Albumo viršelis</string>
     <string name="clr_deep_purple">Giliai violetinė</string>
     <string name="lbl_observing">Stebėjimas muzikos biblioteka</string>
-    <string name="lng_observing">Stebima tavo muzikos biblioteko dėl pakeitimų…</string>
+    <string name="lng_observing">Stebimas tavo muzikos biblioteka dėl pakeitimų…</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Maišyti</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Maišyti viską</string>
     <string name="lbl_state_restored">Atkurta būsena</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="lbl_live_group">Gyvai</string>
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Visada pradėti groti, kai ausinės yra prijungtos (gali neveikti visuose įrenginiuose)</string>
     <string name="cdc_ogg">Ogg garsas</string>
-    <string name="lng_author">Sukūrė Alexanderis Capehartas</string>
+    <string name="lng_author">Sukūrė Alexanderis Capehartas (angl. Alexander Capehart)</string>
     <string name="set_replay_gain_mode_track">Pageidauti takelį</string>
     <string name="err_no_dirs">Jokių aplankų</string>
     <string name="err_bad_dir">Šis aplankas nepalaikomas</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="set_play_in_parent_with">Kai grojant iš elemento detalių</string>
     <string name="desc_music_dir_delete">Pašalinti aplanką</string>
     <string name="lbl_genre">Žanras</string>
-    <string name="lng_search_library">Ieškok savo bibliotekoje…</string>
+    <string name="lng_search_library">Ieškoti savo bibliotekoje…</string>
     <string name="lbl_equalizer">Ekvalaizeris</string>
     <string name="set_dirs_mode">Režimas</string>
     <string name="set_observing">Automatinis įkrovimas</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="set_action_mode_repeat">Kartojimo režimas</string>
     <string name="desc_queue_bar">Atidaryti eilę</string>
     <string name="desc_clear_search">Išvalyti paieškos paraišką</string>
-    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Muzika <b>nebus</b> įkeliama iš pridėtų aplankų, kurių tu pridėsi.</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Muzika <b>nebus</b> kraunama iš pridėtų aplankų, kurių tu pridėsi.</string>
     <string name="set_dirs_mode_include">Įtraukti</string>
     <string name="desc_remove_song">Pašalinti šią dainą</string>
     <string name="set_play_song_from_all">Groti iš visų dainų</string>
@@ -180,17 +180,17 @@
     <string name="set_play_song_from_artist">Groti iš atlikėjo</string>
     <string name="lbl_state_wiped">Išvalyta būsena</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude">Neįtraukti</string>
-    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Muzika <b>bus</b> įkeliama iš aplankų, kurių tu pridėsi.</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Muzika <b>bus</b> kraunama iš aplankų, kurių tu pridėsi.</string>
     <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
     <string name="set_observing_desc">Perkrauti muzikos biblioteką, kai ji pasikeičia (reikia nuolatinio pranešimo)</string>
-    <string name="fmt_lib_song_count">Įkeltos dainos: %d</string>
-    <string name="fmt_lib_genre_count">Įkeltos žanrai: %d</string>
-    <string name="fmt_lib_album_count">Įkeltos albumai: %d</string>
-    <string name="fmt_lib_artist_count">Įkeltos atlikėjai: %d</string>
-    <string name="fmt_indexing">Kraunamas tavo muzikos biblioteka… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="fmt_lib_song_count">Pakrautos dainos: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_genre_count">Pakrautos žanros: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">Pakrauti albumai: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_artist_count">Pakrauti atlikėjai: %d</string>
+    <string name="fmt_indexing">Kraunama tavo muzikos biblioteka… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="desc_shuffle_all">Maišyti visas dainas</string>
     <string name="set_personalize">Personalizuotas</string>
-    <string name="set_pre_amp_warning">Įspėjimas: Keičiant išankstinį stiprintuvą į didelę teigiamą vertę, kai kuriuose garso takeliuose gali atsirasti tarpų.</string>
+    <string name="set_pre_amp_warning">Įspėjimas: keičiant išankstinį stiprintuvą į didelę teigiamą vertę, kai kuriuose garso takeliuose gali atsirasti tarpų.</string>
     <string name="desc_album_cover">Albumo viršelis %s</string>
     <string name="desc_artist_image">Atlikėjo vaizdas %s</string>
     <string name="def_playback">Nėra grojančio muzikos</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="lbl_mix">DJ miksas</string>
     <string name="lbl_compilation_live">Gyvai kompiliacija</string>
     <string name="lbl_compilation_remix">Remikso kompiliacija</string>
-    <string name="lbl_relative_path">Pagrindinis aplankas</string>
+    <string name="lbl_relative_path">Pirminis kelias</string>
     <string name="set_wipe_desc">Išvalyti anksčiau išsaugotą grojimo būseną (jei yra)</string>
     <string name="set_separators">Daugiareikšmiai separatoriai</string>
     <string name="set_separators_slash">Pasvirasis brūkšnys (/)</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="set_separators_desc">Konfigūruoti simbolius, kurie nurodo kelias žymių reikšmes</string>
     <string name="set_separators_comma">Kablelis (,)</string>
     <string name="set_pre_amp_without">Reguliavimas be žymų</string>
-    <string name="set_separators_warning">Įspėjimas: Naudojant šį nustatymą, kai kurios žymos gali būti neteisingai interpretuojamos kaip turinčios kelias reikšmes. Tai galima išspręsti prieš nepageidaujamus skiriamuosius ženklus naudojant atgalinį brūkšnį (\\).</string>
+    <string name="set_separators_warning">Įspėjimas: naudojant šį nustatymą, kai kurios žymos gali būti neteisingai interpretuojamos kaip turinčios kelias reikšmes. Tai galima išspręsti prieš nepageidaujamus skiriamuosius ženklus su agalinių brūkšniu (\\).</string>
     <string name="set_separators_semicolon">Kabliataškis (;)</string>
     <string name="set_cover_mode_quality">Aukštos kokybės</string>
     <string name="set_restore_state">Atkurti grojimo būseną</string>