From 99769abc9f04047e6a8276199297c6f1fb38a6f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Tibor Botfai (gidano)" <gidano@gmail.com>
Date: Sun, 28 May 2023 08:01:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 94.6% (263 of 278 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 280 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 251 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 70f5addb6..e9d5e6e2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -2,30 +2,30 @@
 <resources>
     <!-- Label Namespace | Static Labels -->
     <string name="lbl_retry">Újra</string>
-    <string name="lbl_grant">Engedélyezés</string>
-    <string name="lbl_genres">Műfajo</string>
-    <string name="lbl_artists">Előadók</string>
-    <string name="lbl_albums">Albumok</string>
-    <string name="lbl_songs">Dalok</string>
+    <string name="lbl_grant">Engedélyez</string>
+    <string name="lbl_genres">Műfaj</string>
+    <string name="lbl_artists">Előadó</string>
+    <string name="lbl_albums">Album</string>
+    <string name="lbl_songs">Dal</string>
     <string name="lbl_all_songs">Összes dal</string>
     <string name="lbl_search">Keresés</string>
-    <string name="lbl_filter">Filter</string>
+    <string name="lbl_filter">Szűrő</string>
     <string name="lbl_filter_all">Összes</string>
-    <string name="lbl_sort">Összes</string>
+    <string name="lbl_sort">Rendez</string>
     <string name="lbl_sort_asc">Növekvő</string>
     <string name="lbl_play">Lejátszás</string>
     <string name="lbl_shuffle">Keverés</string>
-    <string name="lbl_playback">Most Játszott</string>
-    <string name="lbl_queue">Lejátszási sor</string>
-    <string name="lbl_play_next">Lejátszás következőnek</string>
-    <string name="lbl_queue_add">Lejátszás sorhoz adás</string>
+    <string name="lbl_playback">Most játszott</string>
+    <string name="lbl_queue">Várósor</string>
+    <string name="lbl_play_next">Következő lejátszása</string>
+    <string name="lbl_queue_add">Várósorhoz ad</string>
     <string name="lng_queue_added">Sorbaállítva</string>
-    <string name="lbl_go_artist">Ugrás az előadóhoz</string>
-    <string name="lbl_go_album">Ugrás az albumhoz</string>
-    <string name="lbl_about">Névjegy</string>
+    <string name="lbl_go_artist">Ugrás előadóhoz</string>
+    <string name="lbl_go_album">Ugrás albumhoz</string>
+    <string name="lbl_about">Rólunk</string>
     <string name="lbl_version">Verzió</string>
-    <string name="lbl_code">Megtekintés GitHubon</string>
-    <string name="lbl_licenses">Engedélyek</string>
+    <string name="lbl_code">Forráskód</string>
+    <string name="lbl_licenses">Licencek</string>
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
     <string name="set_root_title">Beállítások</string>
     <string name="set_ui">Megjelenés</string>
@@ -33,9 +33,9 @@
     <string name="set_theme_auto">Automatikus</string>
     <string name="set_theme_day">Világos</string>
     <string name="set_theme_night">Sötét</string>
-    <string name="set_accent">Kiemelés</string>
+    <string name="set_accent">Színséma</string>
     <string name="set_audio">Hang</string>
-    <string name="set_personalize">Működés</string>
+    <string name="set_personalize">Testreszabás</string>
     <!-- Error Namespace | Error Labels -->
     <string name="err_no_music">Nem található zene</string>
     <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
@@ -44,32 +44,254 @@
     <string name="desc_track_number">Sáv %d</string>
     <string name="desc_play_pause">Lejátszás/Szünet</string>
     <!-- Color Label namespace | Accent names -->
-    <string name="clr_red">Piros</string>
-    <string name="clr_pink">Rózsaszínű</string>
-    <string name="clr_purple">Lila</string>
-    <string name="clr_deep_purple">Sötétlila</string>
+    <string name="clr_red">Vörös</string>
+    <string name="clr_pink">Pink</string>
+    <string name="clr_purple">Bíbor</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Mély bíbor</string>
     <string name="clr_indigo">Indigókék</string>
     <string name="clr_blue">Kék</string>
-    <string name="clr_deep_blue">Világoskék</string>
+    <string name="clr_deep_blue">Sötétkék</string>
     <string name="clr_teal">Kékeszöld</string>
     <string name="clr_green">Zöld</string>
-    <string name="clr_deep_green">Világoszöld</string>
-    <string name="clr_lime">Sárgazöld</string>
+    <string name="clr_deep_green">Sötétzöld</string>
+    <string name="clr_lime">Lime</string>
     <string name="clr_yellow">Sárga</string>
     <string name="clr_orange">Narancs</string>
     <string name="clr_brown">Barna</string>
     <string name="clr_grey">Szürke</string>
     <!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
     <plurals name="fmt_song_count">
-        <item quantity="one">%d Dal</item>
-        <item quantity="other">%d Dalok</item>
+        <item quantity="one">%d dal</item>
+        <item quantity="other">%d dal</item>
     </plurals>
     <plurals name="fmt_album_count">
-        <item quantity="one">%d Album</item>
-        <item quantity="other">%d Albumok</item>
+        <item quantity="one">%d album</item>
+        <item quantity="other">%d album</item>
     </plurals>
     <string name="lbl_eps">EP-k</string>
     <string name="lbl_ep">EP</string>
     <string name="lbl_ep_live">Élő EP</string>
     <string name="lbl_ep_remix">Remix EP</string>
+    <string name="lbl_name">Név</string>
+    <string name="lbl_date">Dátum</string>
+    <string name="lbl_sort_dec">Csökkenő</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Kiválasztott lejátszása</string>
+    <string name="lbl_new_playlist">Új lejátszólista</string>
+    <string name="def_genre">Ismeretlen műfaj</string>
+    <string name="desc_skip_next">Ugrás a következő dalra</string>
+    <string name="desc_skip_prev">Ugrás az utolsó dalra</string>
+    <string name="desc_change_repeat">Ismétlő mód módosítása</string>
+    <string name="desc_shuffle">Keverés be/ki kapcsolása</string>
+    <string name="desc_album_cover">%s album borítója</string>
+    <string name="set_replay_gain">Visszajátszás</string>
+    <string name="lbl_relative_path">Szülő útvonal</string>
+    <string name="desc_music_dir_delete">Mappa eltávolítása</string>
+    <string name="lbl_playlist_add">Playlistához ad</string>
+    <string name="lbl_format">Formátum</string>
+    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
+    <string name="lbl_ok">OK</string>
+    <string name="lbl_size">Méret</string>
+    <string name="lbl_bitrate">Bitráta</string>
+    <string name="set_separators_warning">Figyelem: Ennek a beállításnak a használata azt eredményezheti, hogy egyes címkék helytelenül több értéket tartalmaznak. Ezt úgy oldhatja fel, hogy a nem kívánt elválasztó karakterek elé egy backslash-t (\\) helyez.</string>
+    <string name="set_repeat_pause_desc">Szünet, amikor egy dal ismétlődik</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode">Visszajátszás stratégia</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_album">Inkább album</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_track">Inkább hangsáv</string>
+    <string name="err_bad_dir">Ez a mappa nem támogatott</string>
+    <string name="desc_playlist_image">%s playlista képe</string>
+    <string name="def_track">Nincs hangsáv</string>
+    <string name="set_save_desc">Az aktuális lejátszási állapot mentése most</string>
+    <string name="def_song_count">Nincs dal</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 audio</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 audio</string>
+    <string name="desc_genre_image">%s műfaj képe</string>
+    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
+    <string name="set_separators">Többértékű elválasztók</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">Betöltött album: %d</string>
+    <string name="lbl_compilation_live">Élő összeállítás</string>
+    <string name="lbl_compilation_remix">Remix összeállítás</string>
+    <string name="lbl_mixtapes">Mixtape</string>
+    <string name="lbl_mixes">DJ Mix</string>
+    <string name="lbl_mix">DJ Mix</string>
+    <string name="lbl_genre">Műfaj</string>
+    <string name="lbl_props">Dal tulajdonságai</string>
+    <string name="err_no_dirs">Nincs mappa</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Tiszta fekete sötét téma használata</string>
+    <string name="clr_dynamic">Dinamikus</string>
+    <string name="set_cover_mode">Album borítók</string>
+    <string name="set_rewind_prev_desc">Visszatekerés az előző dalra való ugrás előtt</string>
+    <string name="set_pre_amp_warning">Figyelem: Az előerősítő magas pozitív értékre módosítása egyes hangsávoknál csúcsosodást eredményezhet.</string>
+    <string name="set_library">Könyvtár</string>
+    <string name="set_state">Kitartás</string>
+    <string name="lbl_playlist">Lejátszólista</string>
+    <string name="lbl_playlists">Lejátszólisták</string>
+    <string name="lbl_delete">Töröl</string>
+    <string name="lng_widget">Zenelejátszás megtekintése és vezérlése</string>
+    <string name="lng_indexing">Zenei könyvtár betöltése…</string>
+    <string name="lng_playlist_added">Playlistához adva</string>
+    <string name="set_rewind_prev">Visszatekerés visszaugrás előtt</string>
+    <string name="set_repeat_pause">Ismétlés szünet</string>
+    <string name="fmt_deletion_info">%s törlése\? Ez nem fordítható vissza.</string>
+    <string name="lbl_soundtracks">Hangsáv</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">Új dal lejátszásakor a keverési mód bekapcsolva tartása</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">A számokkal vagy \"the\" típusú szavakkal kezdődő nevek helyes rendezése (legjobban angol nyelvű zenékkel működik)</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Az összes keverése</string>
+    <string name="set_restore_desc">A korábban elmentett lejátszási állapot visszaállítása (ha van ilyen)</string>
+    <string name="set_pre_amp">Visszajátszás előerősítő</string>
+    <string name="set_pre_amp_desc">Az előerősítő a lejátszás során a létező beállítással kerül alkalmazásra</string>
+    <string name="desc_song_handle">Helyezze át ezt a dalt</string>
+    <string name="desc_artist_image">%s előadó fotója</string>
+    <string name="fmt_lib_total_duration">Teljes időtartam: %s</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Kiválasztottak keverése</string>
+    <string name="set_personalize_desc">UI vezérlők és viselkedés testreszabása</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">A könyvtárfülek láthatóságának és sorrendjének módosítása</string>
+    <string name="set_detail_song_playback_mode">A tétel részleteiből történő lejátszáskor</string>
+    <string name="set_playback_mode_album">Lejátszás albumból</string>
+    <string name="set_content_desc">A zene és a képek betöltésének vezérlése</string>
+    <string name="set_images">Képek</string>
+    <string name="lbl_duration">Időtartam</string>
+    <string name="lbl_song_count">Dal szám</string>
+    <string name="lbl_song_detail">Tulajdonságok</string>
+    <string name="lbl_sample_rate">Mintavétel</string>
+    <string name="lng_observing">Zenekönyvtár változás figyelése…</string>
+    <string name="set_ui_desc">Az app téma és színeinek módosítása</string>
+    <string name="set_round_mode">Lekerekítés</string>
+    <string name="set_action_mode_repeat">Ismétlő mód</string>
+    <string name="set_behavior">Viselkedés</string>
+    <string name="set_keep_shuffle">Emlékezzen a keverésre</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Inkább album, ha egyet játszik</string>
+    <string name="set_reindex">Zene frissítése</string>
+    <string name="lbl_cancel">Mégse</string>
+    <string name="lbl_file_name">Fájl név</string>
+    <string name="set_bar_action">Egyéni lejátszási sáv művelet</string>
+    <string name="set_headset_autoplay_desc">A lejátszás mindig akkor indul el, ha a fejhallgató csatlakoztatva van (nem minden eszközön működik)</string>
+    <string name="set_observing">Automatikus újratöltés</string>
+    <string name="clr_cyan">Cián</string>
+    <string name="lbl_rename_playlist">Lejátszólista átnevezés</string>
+    <string name="lbl_rename">Átnevez</string>
+    <string name="lbl_date_added">Hozzáadás dátuma</string>
+    <string name="set_dirs_list">Mappák</string>
+    <string name="lbl_save">Ment</string>
+    <string name="lbl_reset">Alaphelyzet</string>
+    <string name="lbl_state_wiped">Állapot törölve</string>
+    <string name="lng_author">Fejlesztő Alexander Capehart</string>
+    <string name="set_playback_mode_songs">Lejátszás az összes dalból</string>
+    <string name="set_playback_mode_genre">Lejátszás műfajból</string>
+    <string name="set_content">Tartalom</string>
+    <string name="set_observing_desc">A zenei könyvtár újratöltése, ha változik (állandó értesítést igényel)</string>
+    <string name="set_dirs">Zene könyvtárak</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">A zene <b>nem</b> töltődik be a hozzáadott mappákból.</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude">Kizárva</string>
+    <string name="err_index_failed">A zene betöltése sikertelen</string>
+    <string name="set_separators_plus">Plusz (+)</string>
+    <string name="err_no_app">Nem találtunk olyan alkalmazást, amely képes lenne kezelni ezt a feladatot</string>
+    <string name="err_did_not_restore">Állapot helyreállítás nem lehetséges</string>
+    <string name="def_artist">Ismeretlen előadó</string>
+    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="desc_new_playlist">Egy új playlista készítése</string>
+    <string name="desc_queue_bar">Várósor megnyitás</string>
+    <string name="desc_tab_handle">Mozgassa ezt a lapot</string>
+    <string name="desc_clear_search">Keresési lekérdezés törlése</string>
+    <string name="def_playback">Nincs zenelejátszás</string>
+    <string name="set_notif_action">Egyéni értesítési művelet</string>
+    <string name="def_date">Nincs dátum</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Gyors</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">A nem zenei anyagok kizárása</string>
+    <string name="err_did_not_wipe">Állapot törlés nem lehetséges</string>
+    <string name="err_did_not_save">Állapot mentés nem lehetséges</string>
+    <string name="desc_shuffle_all">Keverés minden dalból</string>
+    <string name="cdc_ogg">Ogg audio</string>
+    <string name="set_display">Megjelenítés</string>
+    <string name="lbl_track">Hangsáv</string>
+    <string name="lbl_edit">Szerkeszt</string>
+    <string name="lbl_disc">Lemez</string>
+    <string name="lng_playlist_created">Playlista létrehozva</string>
+    <string name="set_black_mode">Fekete téma</string>
+    <string name="set_round_mode_desc">Lekerekített sarkok engedélyezése további UI elemeken (az albumborítók lekerekítése szükséges)</string>
+    <string name="set_lib_tabs">Könyvtár fülek</string>
+    <string name="set_dirs_mode">Mód</string>
+    <string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">Beállítás címkékkel</string>
+    <string name="set_library_song_playback_mode">A könyvtárból történő lejátszáskor</string>
+    <string name="set_playback_mode_none">Lejátszás a megjelenő elemről</string>
+    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
+    <string name="fmt_lib_genre_count">Betöltött műfaj: %d</string>
+    <string name="lbl_indexer">Zene betöltés</string>
+    <string name="lbl_indexing">Zene betöltése</string>
+    <string name="lbl_observing">Zene könyvtár figyelése</string>
+    <string name="lbl_state_saved">Állapot mentve</string>
+    <string name="desc_exit">Lejátszás megállítása</string>
+    <string name="info_app_desc">Egyszerű, racionális zenelejátszó androidra.</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska audio</string>
+    <string name="lbl_album">Album</string>
+    <string name="lbl_singles">Kislemezek</string>
+    <string name="lbl_single">Kislemez</string>
+    <string name="lbl_album_live">Élő album</string>
+    <string name="lbl_compilations">Összeállítások</string>
+    <string name="lbl_album_remix">Album remix</string>
+    <string name="lbl_compilation">Összeállítás</string>
+    <string name="lbl_soundtrack">Hangsáv</string>
+    <string name="lbl_single_live">Élő kislemez</string>
+    <string name="lbl_single_remix">Remixelt kislemez</string>
+    <string name="lbl_mixtape">Mixtape</string>
+    <string name="lbl_live_group">Élő</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Keverés</string>
+    <string name="lbl_artist">Előadó</string>
+    <string name="lbl_remix_group">Remix</string>
+    <string name="lbl_add">Hozzáad</string>
+    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
+    <string name="set_separators_slash">Per jel (/)</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d előadó</item>
+        <item quantity="other">%d előadó</item>
+    </plurals>
+    <string name="lbl_equalizer">Equalizer</string>
+    <string name="lbl_library_counts">Könyvtári statisztika</string>
+    <string name="lng_playlist_renamed">Playlista átnevezve</string>
+    <string name="lng_playlist_deleted">Playlista törölve</string>
+    <string name="set_action_mode_next">Ugrás a következőre</string>
+    <string name="set_playback_mode_artist">Lejátszás előadótól</string>
+    <string name="set_music">Zene</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">A nem zenei fájlok, például podcastok figyelmen kívül hagyása</string>
+    <string name="set_separators_desc">Több címkeértéket jelölő karakterek konfigurálása</string>
+    <string name="set_separators_comma">Vessző (,)</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">Ponosvessző (;)</string>
+    <string name="set_separators_and">És (&amp;)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Intelligens rendezés</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">Közreműködők elrejtése</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">Csak az albumon közvetlenül feltüntetett előadók megjelenítése (a jól címkézett könyvtárakban működik a legjobban)</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Ki</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Magas minőség</string>
+    <string name="set_audio_desc">Hang és lejátszási viselkedés konfigurálása</string>
+    <string name="set_playback">Lejátszás</string>
+    <string name="set_headset_autoplay">Fejhallgató auto. lejátszás</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">Beállítás címkék nélkül</string>
+    <string name="set_dirs_desc">Kezelje, hogy honnan töltsön be zenét</string>
+    <string name="set_rescan">Zene újraolvasása</string>
+    <string name="set_rescan_desc">A címkék gyorsítótárának törlése és a zenei könyvtár teljes újratöltése (lassabb, de teljesebb)</string>
+    <string name="set_save_state">Lejátszási állapot mentése</string>
+    <string name="set_wipe_state">Lejátszási állapot törlése</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include_desc">A zene <b>csak</b> az Ön által hozzáadott mappákból töltődik be.</string>
+    <string name="set_reindex_desc">A zenei könyvtár újratöltése, lehetőség szerint a gyorstárazott címkék használatával</string>
+    <string name="fmt_selected">%d kiválasztott</string>
+    <string name="fmt_disc_no">%d lemez</string>
+    <string name="fmt_def_playlist">%d playlista</string>
+    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
+    <string name="fmt_indexing">Zenei könyvtár betöltése… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="fmt_lib_song_count">Betöltött dal: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_artist_count">Betöltött előadó: %d</string>
+    <string name="desc_no_cover">Album borító</string>
+    <string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
+    <string name="lbl_appears_on">Megjelenik itt,</string>
+    <string name="lbl_share">Megoszt</string>
+    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Lejátszólista törlése\?</string>
+    <string name="lbl_state_restored">Állapot helyreállítva</string>
+    <string name="set_wipe_desc">A korábban elmentett lejátszási állapot törlése (ha van ilyen)</string>
+    <string name="set_restore_state">Lejátszási állapot visszaállítása</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include">Tartalmaz</string>
+    <string name="err_no_perms">Az Auxio engedélyt kér a zenei könyvtár olvasásához</string>
+    <string name="desc_remove_song">Távolítsa el ezt a dalt</string>
+    <string name="desc_auxio_icon">Auxio ikon</string>
+    <string name="def_disc">Nincs lemez</string>
+    <string name="fmt_editing">%s szerkesztése</string>
 </resources>
\ No newline at end of file