From 9c03bb44842cf4739feb314cef5ca66e740b48f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sat, 24 Feb 2024 17:33:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (313 of 313 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 37 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 30 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9fd021428..839ea4dce 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="lbl_genre">Genre</string>
     <string name="lbl_equalizer">Égaliseur</string>
     <string name="desc_shuffle_all">Lecture aléatoire de tous les titres</string>
-    <string name="desc_auxio_icon">Auxio icône</string>
+    <string name="desc_auxio_icon">Icône Auxio</string>
     <string name="desc_no_cover">Couverture de l\'album</string>
     <string name="def_genre">Genre inconnu</string>
     <string name="clr_dynamic">Dynamique</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="err_bad_dir">Ce dossier n\'est pas pris en charge</string>
     <string name="lbl_reset">Réinitialiser</string>
     <string name="cdc_ogg">Ogg audio</string>
-    <string name="clr_deep_purple">Violet Claire</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Violet foncé</string>
     <string name="cdc_mp3">Audio MPEG-1</string>
     <string name="err_index_failed">Échec du chargement de la musique</string>
     <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
@@ -166,10 +166,10 @@
     <string name="set_separators_and">Esperluette (&amp;)</string>
     <string name="lbl_playlist">Playlist</string>
     <string name="set_play_in_parent_with">Lors de la lecture à partir des détails de l\'élément</string>
-    <string name="set_keep_shuffle_desc">Gardez la lecture aléatoire lors de la lecture d\'une nouvelle chanson</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">Garder la lecture aléatoire lors de la lecture d\'une nouvelle chanson</string>
     <string name="set_play_song_none">Lire à partir de l\'élément affiché</string>
     <string name="set_keep_shuffle">N\'oubliez pas de mélanger</string>
-    <string name="set_content_desc">Contrôlez le chargement de la musique et des images</string>
+    <string name="set_content_desc">Contrôler le chargement de la musique et des images</string>
     <string name="set_music">Musique</string>
     <string name="set_images">Images</string>
     <string name="set_cover_mode_quality">Qualité améliorée (chargement lent)</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="set_play_song_from_album">Lire depuis l\'album</string>
     <string name="set_separators_slash">Barre oblique (/)</string>
     <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
-    <string name="set_wipe_desc">Vider l\'état de lecture précédemment enregistré (si il existe)</string>
+    <string name="set_wipe_desc">Vider l\'état de lecture précédemment enregistré (s\'il existe)</string>
     <string name="set_pre_amp_with">Ajustement avec étiquettes</string>
     <string name="set_dirs">Dossiers de musique</string>
     <string name="set_dirs_desc">Gérer d\'où la musique doit être chargée</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="set_rescan">Scanner à nouveau la musique</string>
     <string name="set_pre_amp_without">Ajustement sans étiquettes</string>
     <string name="set_save_desc">Enregistrer l\'état de lecture actuel maintenant</string>
-    <string name="set_restore_desc">Rétablir l\'état de lecture enregistré précédemment (si il existe)</string>
+    <string name="set_restore_desc">Rétablir l\'état de lecture enregistré précédemment (s\'il existe)</string>
     <string name="set_replay_gain">Volume normalisé</string>
     <string name="set_pre_amp_desc">Le préampli est appliqué à l\'ajustement actuel durant la lecture</string>
     <string name="set_save_state">Enregistrer l\'état de lecture</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="lbl_song">Chanson</string>
     <string name="lbl_parent_detail">Voir</string>
     <string name="set_play_song_by_itself">Jouer la chanson par elle-même</string>
-    <string name="desc_selection_image">Image sélectionnée</string>
+    <string name="desc_selection_image">Image de sélection</string>
     <string name="lbl_sort_mode">Trier par</string>
     <string name="lbl_sort_direction">Direction</string>
     <string name="lbl_selection">Sélection</string>
@@ -309,4 +309,27 @@
     <string name="def_album_count">Aucun album</string>
     <string name="lbl_demo">Démo</string>
     <string name="lbl_demos">Démos</string>
+    <string name="lbl_imported_playlist">Liste de lecture importée</string>
+    <string name="lng_playlist_exported">Liste de lecture exportée</string>
+    <string name="lbl_replaygain_track">Ajustement piste ReplayGain</string>
+    <string name="lbl_replaygain_album">Ajustement album ReplayGain</string>
+    <string name="err_export_failed">Impossible d\'exporter la liste de lecture dans ce fichier</string>
+    <string name="lbl_author">Auteur</string>
+    <string name="err_import_failed">Impossible d’importer une liste de lecture depuis ce fichier</string>
+    <string name="lbl_empty_playlist">Liste de lecture vide</string>
+    <string name="lbl_import_playlist">Importer la liste de lecture</string>
+    <string name="lbl_path">Chemin</string>
+    <string name="lbl_donate">Faire un don</string>
+    <string name="lng_playlist_imported">Liste de lecture importée</string>
+    <string name="lbl_supporters">Soutiens</string>
+    <string name="lng_supporters_promo">Faites un don au projet pour que votre nom soit ajouté ici !</string>
+    <string name="set_remember_pause">Se souvenir de la pause</string>
+    <string name="set_remember_pause_desc">Rester en lecture ou en pause en sautant ou en modifiant la file d’attente</string>
+    <string name="lbl_export">Exporter</string>
+    <string name="lbl_export_playlist">Exporter la liste de lecture</string>
+    <string name="lbl_import">Importer</string>
+    <string name="lbl_path_style">Style de chemin</string>
+    <string name="lbl_path_style_absolute">Absolu</string>
+    <string name="lbl_path_style_relative">Relatif</string>
+    <string name="lbl_windows_paths">Utiliser les chemins compatibles Windows</string>
 </resources>
\ No newline at end of file