Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: Auxio/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/metadata/ko/

fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt

@@ -1,16 +1,21 @@
-Auxio는 다른 음악 플레이어에 있는 쓸데없는 기능을 제거하여 빠르고 안정적인 UI/UX를 가진 오프라인 음악 플레이어입니다. <a href="https://exoplayer.dev/">Exoplayer</a>를 기반으로 사용하여, 네이티브 MediaPlayer API를 사용하는 다른 앱에 비해 훨씬 나은 청취 환경을 제공합니다. 간단히 말하면, <b>제대로 된 음악을 들을 수 있습니다.</b>
+Auxio는 다른 음악 플레이어에 존재하는 많은 쓸모없는 기능 없이 빠르고 안정적인 UI/UX를 갖춘 로컬 음악 플레이어입니다. <a href="https://exoplayer.dev/">Exoplayer</a>를 기반으로 구축된 Auxio는 기본 미디어플레이어 API를 사용하는 다른 앱에 비해 훨씬 더 나은 청취 경험을 제공합니다. 즉, <b>제대로 된 음악을 재생합니다.</b>
 
 <b>기능</b>
 
 - ExoPlayer 기반 재생
-- UI 및 동작 설정 가능
-- 정확한 메타데이터를 우선하는 고급 미디어 인덱서
-- 안정적인 재생 상태 보존
-- ReplayGain 지원 (MP3, MP4, FLAC, OGG, OPUS)
-- Material You (Android 12 이상)
-- Edge-to-edge
-- 내장 커버 지원
-- 검색 기능
-- 오디오/헤드셋 포커스
-- 100% 오프라인
-- 둥근 앨범 커버 사용 안 함 (필요하면 설정할 수 있습니다.)
+- 최신주목할 만한 디자인 가이드라인에서 파생된 Snappy UI 
+- 엣지 케이스보다 사용 편의성을 우선시하는 의견이 많은 UX 
+- 사용자 정의 가능한 동작 
+- 올바른 메타데이터의 우선 순위를 지정하는 고급 미디어 인덱서 
+- 정확한/원래 날짜, 정렬 태그 및 릴리스 유형 지원(실험적) 
+- SD 카드 인식 폴더 관리 
+- 안정적인 재생 상태 지속성 
+- 완전한 ReplayGain 지원 (MP3, MP4, FLAC, OGG, OPUS) 
+- 외부 이퀄라이저 기능 (Wavelet과 같은 앱)
+- Edge-to-edge 
+- 임베디드 커버 지원 
+- 검색 기능 
+- 헤드셋 자동 재생 
+- 크기에 따라 자동으로 조정되는 세련된 위젯 
+- 완전한 비공개 및 오프라인 
+- 둥근 앨범 커버 사용 안 함 (필요하면 설정할 수 있습니다.)

fastlane/metadata/android/ko/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-사용하기 쉽고 실용적인 Android 음악 플레이어
+사용하기 쉽고 실용적인 Android 음악 플레이어