Fabio/Auxio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/pt_PT/
This commit is contained in:
pringless 2023-10-20 22:45:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6d28643a83
commit b84f225cf6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 76 additions and 41 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

117
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View file

@ -3,19 +3,19 @@
<!-- Label Namespace | Static Labels --> <!-- Label Namespace | Static Labels -->
<string name="lbl_retry">Tentar novamente</string> <string name="lbl_retry">Tentar novamente</string>
<string name="lbl_grant">Permitir</string> <string name="lbl_grant">Permitir</string>
<string name="lbl_genres">Gêneros</string> <string name="lbl_genres">Géneros</string>
<string name="lbl_artists">Artistas</string> <string name="lbl_artists">Artistas</string>
<string name="lbl_albums">Álbuns</string> <string name="lbl_albums">Álbuns</string>
<string name="lbl_songs">Músicas</string> <string name="lbl_songs">Músicas</string>
<string name="lbl_all_songs">Todas as músicas</string> <string name="lbl_all_songs">Todas as músicas</string>
<string name="lbl_search">Pesquisar</string> <string name="lbl_search">Procurar</string>
<string name="lbl_filter">Filtrar</string> <string name="lbl_filter">Filtrar</string>
<string name="lbl_filter_all">Tudo</string> <string name="lbl_filter_all">Tudo</string>
<string name="lbl_sort">Classificação</string> <string name="lbl_sort">Organizar</string>
<string name="lbl_sort_asc">Ascendente</string> <string name="lbl_sort_asc">Ascendente</string>
<string name="lbl_play">Reproduzir</string> <string name="lbl_play">Reproduzir</string>
<string name="lbl_shuffle">Embaralhar</string> <string name="lbl_shuffle">Misturar</string>
<string name="lbl_playback">Tocando agora</string> <string name="lbl_playback">A tocar agora</string>
<string name="lbl_queue">Fila</string> <string name="lbl_queue">Fila</string>
<string name="lbl_play_next">Reproduzir a próxima</string> <string name="lbl_play_next">Reproduzir a próxima</string>
<string name="lbl_queue_add">Adicionar à fila</string> <string name="lbl_queue_add">Adicionar à fila</string>
@ -34,10 +34,10 @@
<string name="set_theme_day">Claro</string> <string name="set_theme_day">Claro</string>
<string name="set_theme_night">Escuro</string> <string name="set_theme_night">Escuro</string>
<string name="set_theme_auto">Automático</string> <string name="set_theme_auto">Automático</string>
<string name="set_accent">Cor de realce</string> <string name="set_accent">Esquema de cores</string>
<string name="set_audio">Áudio</string> <string name="set_audio">Áudio</string>
<string name="set_personalize">Comportamento</string> <string name="set_personalize">Personalizar</string>
<string name="set_keep_shuffle">Memorizar aleatorização</string> <string name="set_keep_shuffle">Memorizar musica misturada</string>
<!-- Error Namespace | Error Labels --> <!-- Error Namespace | Error Labels -->
<string name="err_no_music">Nenhuma música encontrada</string> <string name="err_no_music">Nenhuma música encontrada</string>
<!-- Description Namespace | Accessibility Strings --> <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
@ -81,17 +81,17 @@
<string name="fmt_lib_total_duration">Duração total: %s</string> <string name="fmt_lib_total_duration">Duração total: %s</string>
<string name="err_index_failed">Falha no carregamento da música</string> <string name="err_index_failed">Falha no carregamento da música</string>
<string name="lbl_name">Nome</string> <string name="lbl_name">Nome</string>
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Prefira o álbum se estiver tocando</string> <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Prefira o álbum se estiver a tocar</string>
<string name="err_no_app">Nenhuma aplicação encontrada que possa lidar com esta tarefa</string> <string name="err_no_app">Nenhuma aplicação encontrada que possa lidar com esta tarefa</string>
<string name="clr_cyan">Ciano</string> <string name="clr_cyan">Ciano</string>
<string name="lbl_song_count">Contagem de músicas</string> <string name="lbl_song_count">Contagem de músicas</string>
<string name="lbl_format">Formato</string> <string name="lbl_format">Formato</string>
<string name="lbl_library_counts">Estatísticas da biblioteca</string> <string name="lbl_library_counts">Estatísticas da biblioteca</string>
<string name="desc_no_cover">Capa do álbum</string> <string name="desc_no_cover">Capa do álbum</string>
<string name="lbl_date">Ano</string> <string name="lbl_date">Data</string>
<string name="set_cover_mode_media_store">Rápido</string> <string name="set_cover_mode_media_store">Rápido</string>
<string name="set_cover_mode_quality">Qualidade alta</string> <string name="set_cover_mode_quality">Qualidade alta</string>
<string name="set_bar_action">Ação da barra de reprodução personalizada</string> <string name="set_bar_action">Personalizar a barra de reprodução</string>
<string name="set_action_mode_repeat">Modo de repetição</string> <string name="set_action_mode_repeat">Modo de repetição</string>
<string name="set_play_song_from_artist">Reproduzir do artista</string> <string name="set_play_song_from_artist">Reproduzir do artista</string>
<string name="set_repeat_pause">Pausar na repetição</string> <string name="set_repeat_pause">Pausar na repetição</string>
@ -100,29 +100,29 @@
<string name="err_bad_dir">Esta pasta não é compatível</string> <string name="err_bad_dir">Esta pasta não é compatível</string>
<string name="desc_song_handle">Mover esta música da fila</string> <string name="desc_song_handle">Mover esta música da fila</string>
<string name="desc_music_dir_delete">Remover pasta</string> <string name="desc_music_dir_delete">Remover pasta</string>
<string name="lbl_compilation_remix">Compilações de remix</string> <string name="lbl_compilation_remix">Mistura de compilações</string>
<string name="lbl_compilation_live">Compilação ao vivo</string> <string name="lbl_compilation_live">Compilação ao vivo</string>
<string name="lbl_disc">Disco</string> <string name="lbl_disc">Disco</string>
<string name="lbl_track">Faixa</string> <string name="lbl_track">Faixa</string>
<string name="lbl_bitrate">Taxa de bits</string> <string name="lbl_bitrate">Taxa de bits</string>
<string name="set_action_mode_next">Pular para o próximo</string> <string name="set_action_mode_next">Avançar para o próximo</string>
<string name="set_pre_amp_warning">Aviso: Alterar o pré-amplificador para um valor positivo alto pode resultar em picos em algumas faixas de áudio.</string> <string name="set_pre_amp_warning">Aviso: Alterar o pré-amplificador para um valor positivo alto pode resultar em picos em algumas faixas de áudio.</string>
<string name="set_pre_amp_with">Ajuste com etiquetas</string> <string name="set_pre_amp_with">Ajustar com etiquetas</string>
<string name="set_separators_slash">Barra (/)</string> <string name="set_separators_slash">Barra (/)</string>
<string name="set_separators_plus">Mais (+)</string> <string name="set_separators_plus">Mais (+)</string>
<string name="cdc_ogg">Áudio Ogg</string> <string name="cdc_ogg">Áudio Ogg</string>
<string name="lbl_date_added">Data adicionada</string> <string name="lbl_date_added">Data adicionada</string>
<string name="lbl_sample_rate">Taxa de amostragem</string> <string name="lbl_sample_rate">Taxa de amostragem</string>
<string name="lbl_save">Gravar</string> <string name="lbl_save">Salvar</string>
<string name="set_separators">Separadores multi-valor</string> <string name="set_separators">Separadores multi-valor</string>
<string name="lbl_file_name">Nome do ficheiro</string> <string name="lbl_file_name">Nome do ficheiro</string>
<string name="lbl_size">Tamanho</string> <string name="lbl_size">Tamanho</string>
<string name="lbl_song_detail">Ver propriedades</string> <string name="lbl_song_detail">Propriedades</string>
<string name="lbl_props">Propriedades da música</string> <string name="lbl_props">Propriedades da música</string>
<string name="lbl_ok">OK</string> <string name="lbl_ok">OK</string>
<string name="lbl_add">Adicionar</string> <string name="lbl_add">Adicionar</string>
<string name="lbl_state_saved">Estado salvo</string> <string name="lbl_state_saved">Estado salvo</string>
<string name="lbl_state_wiped">Estado liberado</string> <string name="lbl_state_wiped">Estado limpo</string>
<string name="set_black_mode">Tema preto</string> <string name="set_black_mode">Tema preto</string>
<string name="desc_clear_search">Limpar consulta de pesquisa</string> <string name="desc_clear_search">Limpar consulta de pesquisa</string>
<string name="desc_genre_image">Imagem de gênero para %s</string> <string name="desc_genre_image">Imagem de gênero para %s</string>
@ -139,8 +139,8 @@
<string name="lbl_live_group">Ao vivo</string> <string name="lbl_live_group">Ao vivo</string>
<string name="lbl_duration">Duração</string> <string name="lbl_duration">Duração</string>
<string name="lbl_cancel">Cancelar</string> <string name="lbl_cancel">Cancelar</string>
<string name="lng_indexing">A carregar a sua biblioteca de músicas…</string> <string name="lng_indexing">A carregar biblioteca de músicas…</string>
<string name="set_dirs_desc">Gira de onde a música deve ser carregada</string> <string name="set_dirs_desc">Configurar onde a música deve ser carregada</string>
<string name="lbl_genre">Gênero</string> <string name="lbl_genre">Gênero</string>
<string name="set_keep_shuffle_desc">Mantenha a reprodução aleatória ao reproduzir uma nova música</string> <string name="set_keep_shuffle_desc">Mantenha a reprodução aleatória ao reproduzir uma nova música</string>
<string name="desc_skip_next">Pular para a próxima música</string> <string name="desc_skip_next">Pular para a próxima música</string>
@ -152,7 +152,7 @@
<string name="set_dirs_mode_exclude">Excluir</string> <string name="set_dirs_mode_exclude">Excluir</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude_desc">A música <b>não</b> será carregada das pastas que adicionar.</string> <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">A música <b>não</b> será carregada das pastas que adicionar.</string>
<string name="set_dirs_mode_include">Incluir</string> <string name="set_dirs_mode_include">Incluir</string>
<string name="set_dirs_mode_include_desc">A música <b>somente</b> será carregada das pastas que adicionar.</string> <string name="set_dirs_mode_include_desc">A música será <b>somente</b> carregada das pastas que adicionar.</string>
<string name="set_exclude_non_music">Excluir não-música</string> <string name="set_exclude_non_music">Excluir não-música</string>
<string name="set_exclude_non_music_desc">Ignorar ficheiros de áudio que não são música, tal como podcasts</string> <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignorar ficheiros de áudio que não são música, tal como podcasts</string>
<string name="set_separators_desc">Configurar caracteres que denotam múltiplos valores de etiqueta</string> <string name="set_separators_desc">Configurar caracteres que denotam múltiplos valores de etiqueta</string>
@ -167,29 +167,29 @@
<string name="clr_dynamic">Dinâmico</string> <string name="clr_dynamic">Dinâmico</string>
<string name="fmt_disc_no">Disco %d</string> <string name="fmt_disc_no">Disco %d</string>
<string name="desc_album_cover">Capa do álbum para %s</string> <string name="desc_album_cover">Capa do álbum para %s</string>
<string name="set_pre_amp_without">Ajuste sem etiquetas</string> <string name="set_pre_amp_without">Ajustar sem etiquetas</string>
<string name="set_content">Conteúdo</string> <string name="set_content">Conteúdo</string>
<string name="fmt_lib_genre_count">Gêneros carregados: %d</string> <string name="fmt_lib_genre_count">Gêneros carregados: %d</string>
<string name="lbl_indexer">A carregar música</string> <string name="lbl_indexer">A carregar música</string>
<string name="lbl_indexing">A carregar música</string> <string name="lbl_indexing">A carregar música</string>
<string name="lbl_observing">A monitorar a biblioteca de música</string> <string name="lbl_observing">A monitorizar a biblioteca de música</string>
<string name="lbl_equalizer">Equalizador</string> <string name="lbl_equalizer">Equalizador</string>
<string name="info_app_desc">Um reprodutor de música simples e racional para Android.</string> <string name="info_app_desc">Um reprodutor de música simples e racional para Android.</string>
<string name="lbl_state_restored">Estado restaurado</string> <string name="lbl_state_restored">Estado restaurado</string>
<string name="set_display">Exibição</string> <string name="set_display">Mostrar</string>
<string name="set_lib_tabs">Abas da biblioteca</string> <string name="set_lib_tabs">Abas da biblioteca</string>
<string name="set_lib_tabs_desc">Altere a visibilidade e a ordem das abas da biblioteca</string> <string name="set_lib_tabs_desc">Altere a visibilidade e a ordem das abas da biblioteca</string>
<string name="set_cover_mode">Capas de álbuns</string> <string name="set_cover_mode">Capas de álbuns</string>
<string name="set_cover_mode_off">Desligado</string> <string name="set_cover_mode_off">Desligado</string>
<string name="set_round_mode">Modo redondo</string> <string name="set_round_mode">Modo redondo</string>
<string name="set_notif_action">Usar ação de notificação alternativa</string> <string name="set_notif_action">Personalizar notificações</string>
<string name="set_headset_autoplay">Reprodução automática do fone de ouvido</string> <string name="set_headset_autoplay">Reprodução automática dos auscultadores</string>
<string name="set_headset_autoplay_desc">Sempre comece a tocar quando um fone de ouvido estiver conectado (pode não funcionar em todos os aparelhos)</string> <string name="set_headset_autoplay_desc">Iniciar música quando os auscultadores forem conectados (pode não funcionar em todos os aparelhos)</string>
<string name="set_replay_gain_mode">Estratégia do ganho de repetição</string> <string name="set_replay_gain_mode">Estratégia do ganho de repetição</string>
<string name="set_replay_gain_mode_album">Preferir álbum</string> <string name="set_replay_gain_mode_album">Preferir álbum</string>
<string name="set_pre_amp_desc">O pré-amplificador é aplicado ao ajuste existente durante a reprodução</string> <string name="set_pre_amp_desc">O pré-amplificador é aplicado ao ajuste existente durante a reprodução</string>
<string name="set_play_song_from_all">Reproduzir de todas as músicas</string> <string name="set_play_song_from_all">Reproduzir de todas as músicas</string>
<string name="set_repeat_pause_desc">Pausa quando uma música se repete</string> <string name="set_repeat_pause_desc">Pausar quando uma música é repetida</string>
<string name="set_wipe_desc">Limpe o estado de reprodução salvo anteriormente (se houver)</string> <string name="set_wipe_desc">Limpe o estado de reprodução salvo anteriormente (se houver)</string>
<string name="set_restore_state">Restaurar o estado de reprodução</string> <string name="set_restore_state">Restaurar o estado de reprodução</string>
<string name="set_restore_desc">Restaurar o estado de reprodução salvo anteriormente (se houver)</string> <string name="set_restore_desc">Restaurar o estado de reprodução salvo anteriormente (se houver)</string>
@ -220,20 +220,20 @@
<string name="lbl_relative_path">Caminho principal</string> <string name="lbl_relative_path">Caminho principal</string>
<string name="set_round_mode_desc">Ativar cantos arredondados em elementos adicionais da interface do utilizador (requer que as capas dos álbuns sejam arredondadas)</string> <string name="set_round_mode_desc">Ativar cantos arredondados em elementos adicionais da interface do utilizador (requer que as capas dos álbuns sejam arredondadas)</string>
<string name="fmt_selected">%d Selecionadas</string> <string name="fmt_selected">%d Selecionadas</string>
<string name="lbl_mixes">Mixes</string> <string name="lbl_mixes">Misturas DJ</string>
<string name="lbl_mix">Mix</string> <string name="lbl_mix">DJ Mix</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Aleatório</string> <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Aleatório</string>
<string name="set_hide_collaborators">Ocultar artistas colaboradores</string> <string name="set_hide_collaborators">Ocultar colaboradores</string>
<string name="set_rescan_desc">Limpa os metadados em cache e recarrega totalmente a biblioteca de música (lento, porém mais completo)</string> <string name="set_rescan_desc">Limpa os metadados em cache e recarrega totalmente a biblioteca de música (lento, porém mais completo)</string>
<string name="lbl_ep_remix">Álbum de Remix</string> <string name="lbl_ep_remix">Álbum de Remix</string>
<string name="lbl_single_live">Single ao vivo</string> <string name="lbl_single_live">Single ao vivo</string>
<string name="lbl_single_remix">Single remix</string> <string name="lbl_single_remix">Single remix</string>
<string name="lng_observing">Monitorando alterações na sua biblioteca de músicas…</string> <string name="lng_observing">A Monitorizar alterações na sua biblioteca de músicas…</string>
<string name="set_observing_desc">Recarrega a biblioteca de músicas sempre que ela mudar (requer notificação fixa)</string> <string name="set_observing_desc">Recarrega a biblioteca de músicas sempre que ela mudar (requer notificação fixa)</string>
<string name="lbl_reset">Redefinir</string> <string name="lbl_reset">Repor</string>
<string name="lbl_wiki">Wiki</string> <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
<string name="lng_widget">Visualize e controle a reprodução de música</string> <string name="lng_widget">Vêr e controlar a reprodução da música</string>
<string name="set_black_mode_desc">Use um tema preto</string> <string name="set_black_mode_desc">Utilizar tema preto puro</string>
<string name="set_hide_collaborators_desc">Mostrar apenas artistas que foram creditados diretamente no álbum (funciona melhor em músicas com metadados completos)</string> <string name="set_hide_collaborators_desc">Mostrar apenas artistas que foram creditados diretamente no álbum (funciona melhor em músicas com metadados completos)</string>
<string name="set_replay_gain_mode_track">Preferir faixa</string> <string name="set_replay_gain_mode_track">Preferir faixa</string>
<string name="set_pre_amp">Pré-amplificação da normalização de volume</string> <string name="set_pre_amp">Pré-amplificação da normalização de volume</string>
@ -247,7 +247,7 @@
<string name="set_rescan">Re-escanear músicas</string> <string name="set_rescan">Re-escanear músicas</string>
<string name="err_did_not_restore">Nenhuma lista pode ser restaurada</string> <string name="err_did_not_restore">Nenhuma lista pode ser restaurada</string>
<string name="desc_auxio_icon">Ícone do Auxio</string> <string name="desc_auxio_icon">Ícone do Auxio</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Aleatorizar tudo</string> <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Misturar tudo</string>
<string name="set_play_in_list_with">Ao tocar da biblioteca</string> <string name="set_play_in_list_with">Ao tocar da biblioteca</string>
<string name="lbl_singles">Singles</string> <string name="lbl_singles">Singles</string>
<string name="lbl_single">Single</string> <string name="lbl_single">Single</string>
@ -257,20 +257,55 @@
<item quantity="many">%d artistas</item> <item quantity="many">%d artistas</item>
<item quantity="other">%d artistas</item> <item quantity="other">%d artistas</item>
</plurals> </plurals>
<string name="set_replay_gain">Equalização de volume ReplayGain</string> <string name="set_replay_gain">Configurar ganho de repetição</string>
<string name="lbl_sort_dsc">Descendente</string> <string name="lbl_sort_dsc">Descendente</string>
<string name="set_ui_desc">Mude o tema e as cores do app</string> <string name="set_ui_desc">Mudar o tema e cores da app</string>
<string name="set_personalize_desc">Personalize os controles e o comportamento da interface do usuário</string> <string name="set_personalize_desc">Personalize os controlos e o comportamento do interface do utilizador</string>
<string name="set_content_desc">Controle como a música e as imagens são carregadas</string> <string name="set_content_desc">Controlar como a música e as imagens são carregadas</string>
<string name="set_music">Música</string> <string name="set_music">Música</string>
<string name="set_images">Imagens</string> <string name="set_images">Imagens</string>
<string name="set_audio_desc">Configurar som e comportamento de reprodução</string> <string name="set_audio_desc">Configurar o som e comportamento da reprodução</string>
<string name="set_playback">Reprodução</string> <string name="set_playback">Reprodução</string>
<string name="set_dirs_list">Pastas</string> <string name="set_dirs_list">Pastas</string>
<string name="set_library">Biblioteca</string> <string name="set_library">Biblioteca</string>
<string name="set_state">Estado de reprodução</string> <string name="set_state">Estado de reprodução</string>
<string name="set_separators_and">E comercial (&amp;)</string> <string name="set_separators_and">E comercial (&amp;)</string>
<string name="set_behavior">Comportamento</string> <string name="set_behavior">Comportamento</string>
<string name="set_intelligent_sorting">Ignorar artigos ao classificar</string> <string name="set_intelligent_sorting">Classificação inteligente</string>
<string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignore palavras como \"the\" ao classificar por nome (funciona melhor com músicas em inglês)</string> <string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignore palavras como \"the\" ao classificar por nome (funciona melhor com músicas em inglês)</string>
<string name="lbl_sort_direction">Direção</string>
<string name="desc_selection_image">Seleção de imagem</string>
<string name="lbl_selection">Seleção</string>
<string name="set_play_song_by_itself">Tocar música sozinha</string>
<string name="lbl_playlists">Listas de reprodução</string>
<string name="fmt_def_playlist">Lista de reprodução %d</string>
<string name="lbl_playlist">Lista de reprodução</string>
<string name="lng_playlist_created">Lista de reprodução criada</string>
<string name="lbl_show_error_info">Mais</string>
<string name="desc_playlist_image">Imagem da lista de reprodução de %s</string>
<string name="lbl_delete">Eliminar</string>
<string name="def_disc">Nenhum disco</string>
<string name="lbl_copied">Copiado</string>
<string name="lbl_playlist_add">Adicionar à lista de reprodução</string>
<string name="lbl_share">Partilhar</string>
<string name="lbl_edit">Editar</string>
<string name="lbl_rename">Renomear</string>
<string name="lng_playlist_added">Adicionado à lista de reprodução</string>
<string name="def_song_count">Nenhuma música</string>
<string name="set_square_covers_desc">Recortar à capa dos álbuns numa proporção de 1:1</string>
<string name="fmt_editing">A editar %s</string>
<string name="lbl_sort_mode">Ordenar por</string>
<string name="lbl_parent_detail">Visualizar</string>
<string name="lbl_song">Música</string>
<string name="lbl_confirm_delete_playlist">Eliminar lista de reprodução</string>
<string name="desc_new_playlist">Criar nova lista de reprodução</string>
<string name="lng_playlist_deleted">Lista de reprodução eliminada</string>
<string name="lbl_report">Relatório</string>
<string name="lbl_new_playlist">Nova lista de reprodução</string>
<string name="lbl_error_info">Informações de erro</string>
<string name="set_square_covers">Forçar capas em formato quadrado</string>
<string name="lng_playlist_renamed">Lista de reprodução renomeada</string>
<string name="lbl_rename_playlist">Renomear lista de reprodução</string>
<string name="fmt_deletion_info">Excluir %s\? Não pode ser desfeito.</string>
<string name="lbl_appears_on">Só aparecer</string>
</resources> </resources>