diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index bbfa0fbac..5c34c1ec1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
     </plurals>
     <string name="cdc_mp4">MPEG-4 오디오</string>
     <string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
-    <string name="set_wipe_desc">이전에 저장된 재생 상태 지우기 (있는 경우)</string>
+    <string name="set_wipe_desc">이전에 저장된 재생 상태 초기화</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude">제외</string>
     <string name="set_dirs_mode_include_desc"><b>추가한 폴더에서만</b> 음악을 불러옵니다.</string>
     <string name="lbl_props">곡 속성</string>
@@ -186,8 +186,8 @@
     <string name="set_dirs_desc">음악을 불러오는 위치 관리</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">추가한 폴더에서 음악을 <b>불러오지 않습니다</b>.</string>
     <string name="set_dirs_mode_include">포함</string>
-    <string name="set_separators">다중값 구분자</string>
-    <string name="set_separators_desc">여러 태그 값을 나타낼때의 구분자 설정</string>
+    <string name="set_separators">다중 값 구분 기호</string>
+    <string name="set_separators_desc">태그 값이 여러 개일 때 태그를 구분할 기호를 설정합니다.</string>
     <string name="set_separators_comma">콤마 (,)</string>
     <string name="set_separators_semicolon">세미콜론 (;)</string>
     <string name="set_separators_slash">슬래시 (/)</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="set_cover_mode_off">끔</string>
     <string name="set_cover_mode_media_store">빠름</string>
     <string name="set_cover_mode_quality">고품질</string>
-    <string name="set_restore_desc">이전에 저장된 재생 상태 복원 (있는 경우)</string>
+    <string name="set_restore_desc">이전에 저장된 재생 상태 복원</string>
     <string name="err_did_not_restore">재생 상태를 복원할 수 없습니다.</string>
     <string name="set_observing_desc">음악 라이브러리가 변경될 때마다 새로고침 (고정 알림 필요)</string>
     <string name="lbl_state_wiped">상태 지워짐</string>
@@ -237,12 +237,12 @@
     <string name="set_dirs_mode">모드</string>
     <string name="fmt_indexing">음악 라이브러리를 불러오는 중… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="lbl_genre">장르</string>
-    <string name="set_separators_warning">경고: 이 설정을 사용하면 일부 태그가 여러 값을 갖는 것으로 잘못 해석될 수 있습니다. 구분자로 읽히지 않도록 하려면 해당 구분자 앞에 백슬래시 (\\)를 붙입니다.</string>
+    <string name="set_separators_warning">경고: 이 설정을 사용하면 몇몇 태그가 다중 값을 가진 것으로 잘못 나타날 수 있습니다. 태그에서 구분 기호 앞에 백슬래시(\\)를 붙이면 구분 기호로 인식하지 않습니다.</string>
     <string name="set_play_in_parent_with">항목 세부 정보에서 재생할 때</string>
     <string name="lng_observing">음악 라이브러리 변경 사항 모니터링 중…</string>
     <string name="set_action_mode_next">다음 곡으로 건너뛰기</string>
     <string name="set_exclude_non_music_desc">팟캐스트 등 음악이 아닌 오디오 파일 무시</string>
-    <string name="set_hide_collaborators">공동작업자 숨기기</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">공동 작업자 숨기기</string>
     <string name="set_hide_collaborators_desc">앨범에 등장하는 아티스트만 표시 (자세히 태그된 라이브러리에 최적화)</string>
     <string name="err_did_not_wipe">재생 상태를 지울 수 없습니다.</string>
     <string name="err_did_not_save">재생 상태를 저장할 수 없습니다.</string>