From bda21c1b3a5d6e697dc8bd296900ce332aa5ed69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?sk=C3=B6ldpadda?= <weblate@turtle.garden>
Date: Sun, 27 Aug 2023 10:39:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.9% (260 of 289 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 158 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 150 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 60f9e5c97..16af4e8f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="lbl_retry">Försök igen</string>
     <string name="lbl_indexer">Musik laddar</string>
     <string name="lbl_indexing">Laddar musik</string>
-    <string name="lbl_all_songs">Alla låtar</string>
+    <string name="lbl_all_songs">Alla spår</string>
     <string name="lbl_albums">Album</string>
     <string name="lbl_album">Albumet</string>
     <string name="lbl_album_remix">Remix-album</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="lbl_remix_group">Remixar</string>
     <string name="lbl_appears_on">Framträder på</string>
     <string name="lbl_artist">Konstnär</string>
-    <string name="lbl_artists">Konstnär</string>
+    <string name="lbl_artists">Konstnärer</string>
     <string name="lbl_genres">Genrer</string>
     <string name="lbl_playlist">Spellista</string>
     <string name="lbl_playlists">Spellistor</string>
@@ -68,11 +68,11 @@
     <string name="lbl_licenses">Licenser</string>
     <string name="lng_widget">Visa och kontrollera musikuppspelning</string>
     <string name="lng_indexing">Laddar ditt musikbibliotek…</string>
-    <string name="lng_observing">Övervakning ditt musikbibliotek för ändringar…</string>
-    <string name="lng_queue_added">Tillagd till kö</string>
+    <string name="lng_observing">Overvåker ditt musikbibliotek för ändringar…</string>
+    <string name="lng_queue_added">Tillagd i kö</string>
     <string name="lng_playlist_created">Spellista skapade</string>
     <string name="lng_playlist_added">Tillagd till spellista</string>
-    <string name="lng_search_library">Sök ditt musikbibliotek…</string>
+    <string name="lng_search_library">Sök i ditt musikbibliotek…</string>
     <string name="set_root_title">Inställningar</string>
     <string name="set_ui">Utseende</string>
     <string name="set_ui_desc">Ändra tema och färger på appen</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="lbl_grant">Bevilja</string>
     <string name="info_app_desc">En enkel, rationell musikspelare för Android.</string>
     <string name="lbl_observing">Övervakar musikbiblioteket</string>
-    <string name="lbl_songs">Låtar</string>
+    <string name="lbl_songs">Spår</string>
     <string name="lbl_album_live">Live-album</string>
     <string name="lbl_delete">Ta bort</string>
     <string name="lbl_compilation_live">Live-sammanställning</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="lbl_state_saved">Tillstånd sparat</string>
     <string name="lbl_version">Version</string>
     <string name="lbl_library_counts">Statistik över beroende</string>
-    <string name="lng_playlist_renamed">Bytt namn av spellista</string>
+    <string name="lng_playlist_renamed">Byt namn av spellista</string>
     <string name="lng_playlist_deleted">Spellista tog bort</string>
     <string name="lng_author">Utvecklad av Alexander Capeheart</string>
     <string name="set_theme">Tema</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="set_play_in_parent_with">När spelar från artikeluppgifter</string>
     <string name="set_play_song_from_genre">Spela från genre</string>
     <string name="set_keep_shuffle">Komma ihåg blandningsstatus</string>
-    <string name="set_keep_shuffle_desc">Behåll blandning på när spelar en ny låt</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">Behåll blandning på när en ny låt spelas</string>
     <string name="set_content">Kontent</string>
     <string name="set_content_desc">Kontrollera hur musik och bilar laddas</string>
     <string name="set_music">Musik</string>
@@ -151,4 +151,146 @@
     <string name="set_separators_desc">Konfigurera tecken som separerar flera värden i taggar</string>
     <string name="set_separators_warning">Advarsel: Denna inställning kan leda till att vissa taggar separeras felaktigt. För att åtgärda detta, prefixa oönskade separatortecken med ett backslash (\\).</string>
     <string name="set_personalize_desc">Anpassa UI-kontroller och beteende</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Av</string>
+    <string name="set_headset_autoplay">Hörlurar-autouppspelning</string>
+    <string name="set_repeat_pause_desc">Pausa när en låt upprepas</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Musik laddas <b>inte</b> från mapparna som ni lägger till.</string>
+    <string name="desc_queue_bar">Öppna kö</string>
+    <string name="clr_dynamic">Dynamisk</string>
+    <string name="fmt_lib_artist_count">%d konstnärer som laddats</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d konstnär</item>
+        <item quantity="other">%d konstnärer</item>
+    </plurals>
+    <string name="set_images">Bildar</string>
+    <string name="set_audio">Ljud</string>
+    <string name="set_audio_desc">Konfigurera ljud- och uppspelningsbeteende</string>
+    <string name="set_rewind_prev">Spola tillbaka innan spår hoppar tillbaka</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode">ReplayGain-strategi</string>
+    <string name="set_wipe_desc">Rensa det tidigare sparade uppspelningsläget om det finns</string>
+    <string name="set_restore_state">Återställ uppspelningsläge</string>
+    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
+    <string name="fmt_deletion_info">Radera %s\? Detta kan inte ångras.</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">Endast visa artister som är direkt krediterade på ett album (funkar bäst på välmärkta bibliotek)</string>
+    <string name="set_cover_mode">Albumomslag</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Snabbt</string>
+    <string name="set_library">Bibliotek</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include">Inkludera</string>
+    <string name="set_reindex">Uppdatera musik</string>
+    <string name="set_reindex_desc">Ladda musikbiblioteket om och använd cachad taggar när det är möjligt</string>
+    <string name="set_state">Uthållighet</string>
+    <string name="set_wipe_state">Rensa uppspelningsläge</string>
+    <string name="set_restore_desc">Återställ det tidigare lagrade uppspelningsläget om det finns</string>
+    <string name="err_did_not_save">Misslyckades att spara uppspelningsläget</string>
+    <string name="desc_shuffle_all">Blanda alla spår</string>
+    <string name="desc_clear_search">Rensa sökfrågan</string>
+    <string name="desc_music_dir_delete">Radera mappen</string>
+    <string name="desc_genre_image">Genrebild för %s</string>
+    <string name="desc_playlist_image">Spellistabild för %s</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1-ljud</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4-ljud</string>
+    <string name="cdc_ogg">OGG-ljud</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska-ljud</string>
+    <string name="clr_blue">Blå</string>
+    <string name="clr_deep_blue">Mörkblå</string>
+    <string name="clr_cyan">Cyanblå</string>
+    <string name="clr_teal">Blågrön</string>
+    <string name="clr_green">Grön</string>
+    <string name="clr_deep_green">Mörkgrön</string>
+    <string name="clr_lime">Limegrön</string>
+    <string name="clr_yellow">Gul</string>
+    <string name="clr_grey">Grå</string>
+    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="fmt_editing">Redigerar %s</string>
+    <string name="set_playback">Uppspelning</string>
+    <string name="clr_orange">Orange</string>
+    <string name="clr_brown">Brun</string>
+    <string name="set_headset_autoplay_desc">Alltid börja uppspelning när hörlurar kopplas till (kanske inte fungerar på alla enheter)</string>
+    <string name="set_repeat_pause">Pausa vid upprepa</string>
+    <string name="set_pre_amp">ReplayGain förförstärkare</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">Justering utan taggar</string>
+    <string name="set_dirs">Musikmappar</string>
+    <string name="set_pre_amp_warning">Varning: Om man ändrar förförstärkaren till ett högt positivt värde kan det leda till toppning på vissa ljudspår.</string>
+    <string name="set_dirs_desc">Hantera var musik bör laddas in från</string>
+    <string name="set_dirs_list">Mappar</string>
+    <string name="set_dirs_mode">Modus</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude">Utesluta</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Musik laddas <b>endast</b> från mapparna som ni lägger till.</string>
+    <string name="set_save_desc">Spara det aktuella uppspelningsläget</string>
+    <string name="set_rescan">Skanna musik om</string>
+    <string name="set_rescan_desc">Rensa tagbiblioteket och ladda komplett om musikbiblioteket (långsammare, men mer komplett)</string>
+    <string name="err_no_music">Ingen musik på gång</string>
+    <string name="err_index_failed">Laddning av musik misslyckades</string>
+    <string name="err_no_perms">Auxio behöver tillstånd för att läsa ditt musikbibliotek</string>
+    <string name="err_no_app">Ingen app på gång som kan hantera denna uppgift</string>
+    <string name="err_bad_dir">Denna mapp stöds inte</string>
+    <string name="err_did_not_restore">Misslyckades att återställa uppspelningsläget</string>
+    <string name="desc_track_number">Spår %d</string>
+    <string name="desc_play_pause">Spela eller pausa</string>
+    <string name="desc_song_handle">Flytta detta spår</string>
+    <string name="def_artist">Okänd konstnär</string>
+    <string name="def_genre">Okänd genre</string>
+    <string name="cdc_aac">Avancerad audio-koding (AAC)</string>
+    <string name="fmt_selected">%d utvalda</string>
+    <string name="fmt_def_playlist">Spellista %d</string>
+    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
+    <plurals name="fmt_song_count">
+        <item quantity="one">%d spår</item>
+        <item quantity="other">%d spår</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="fmt_album_count">
+        <item quantity="one">%d album</item>
+        <item quantity="other">%d album</item>
+    </plurals>
+    <string name="fmt_lib_song_count">%d spår som laddats</string>
+    <string name="fmt_lib_total_duration">Total längd: %s</string>
+    <string name="lbl_copied">Kopierade</string>
+    <string name="lbl_selection">Urval</string>
+    <string name="lbl_error_info">Felinformation</string>
+    <string name="lbl_report">Rapportera</string>
+    <string name="def_date">Ingen datum</string>
+    <string name="def_disc">Ingen disk</string>
+    <string name="def_track">Inget spår</string>
+    <string name="def_song_count">Inga spår</string>
+    <string name="clr_purple">Lilla</string>
+    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
+    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">%d album som laddats</string>
+    <string name="fmt_lib_genre_count">%d genrer som laddats</string>
+    <string name="set_play_song_by_itself">Spela upp låten själv</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Hög kvalitet</string>
+    <string name="set_square_covers">Tvinga fyrkantiga skivomslag</string>
+    <string name="set_square_covers_desc">Beskär alla albumomslag till en 1:1 sidförhållande</string>
+    <string name="set_rewind_prev_desc">Spola tillbaka innan att hoppa till föregående låt</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">Justering med taggar</string>
+    <string name="err_no_dirs">Inga mappar</string>
+    <string name="err_did_not_wipe">Misslyckades att rensa uppspelningsläget</string>
+    <string name="desc_new_playlist">Skapa en ny spellista</string>
+    <string name="desc_exit">Stoppa uppspelning</string>
+    <string name="desc_remove_song">Radera detta spår</string>
+    <string name="desc_auxio_icon">Auxio-ikon</string>
+    <string name="desc_tab_handle">Flytta denna flik</string>
+    <string name="desc_no_cover">Albumomslag</string>
+    <string name="desc_selection_image">Urvalbild</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Mörklila</string>
+    <string name="clr_indigo">Indigo</string>
+    <string name="fmt_disc_no">Disk %d</string>
+    <string name="set_save_state">Spara uppspelningsläge</string>
+    <string name="desc_skip_next">Hoppa till nästa spår</string>
+    <string name="desc_skip_prev">Hoppa till sista spår</string>
+    <string name="desc_change_repeat">Ändra upprepningsläge</string>
+    <string name="desc_shuffle">Slå på eller av blandningen</string>
+    <string name="desc_album_cover">Albumomslag för %s</string>
+    <string name="desc_artist_image">Konstnärbild för %s</string>
+    <string name="def_playback">Ingen musik spelas</string>
+    <string name="cdc_flac">Fritt tapsfritt ljudkodek (FLAC)</string>
+    <string name="clr_pink">Rosa</string>
+    <string name="fmt_indexing">Laddar ditt musikbibliotek… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="set_separators_and">Ampersand (&amp;)</string>
+    <string name="set_replay_gain">ReplayGain</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_track">Föredra spår</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_album">Föredra album</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Föredra album om ett album spelar</string>
+    <string name="set_pre_amp_desc">Förförstarkning användas för befintliga justeringar vid uppspelning</string>
+    <string name="clr_red">Röd</string>
 </resources>
\ No newline at end of file