From c71ac14b0020ff8ea0c7f860fad99a56377fba30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Tue, 11 Jul 2023 23:16:22 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 90.8% (257 of 283 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 295 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 294 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 3a0906840..a7e904bb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,2 +1,295 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources />
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="lbl_queue_add">Legg til i kø</string>
+    <string name="set_personalize">Personaliser</string>
+    <string name="fmt_lib_artist_count">Artister innlastet: %d</string>
+    <string name="lbl_playlist_add">Legg til i spilleliste</string>
+    <string name="lbl_code">Kildekode</string>
+    <string name="lbl_licenses">Lisenser</string>
+    <string name="set_theme_day">Lys</string>
+    <string name="set_theme_auto">Automatisk</string>
+    <string name="set_replay_gain">ReplayGain</string>
+    <string name="set_reindex">Gjenoppfrisk musikk</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">Justering uten etiketter</string>
+    <string name="desc_tab_handle">Flytt denne fanen</string>
+    <string name="desc_clear_search">Tøm søk</string>
+    <string name="desc_auxio_icon">Auxio-ikon</string>
+    <string name="desc_queue_bar">Åpne køen</string>
+    <string name="def_date">Ingen dato</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1-lyd</string>
+    <string name="clr_brown">Brun</string>
+    <string name="lbl_song">Spor</string>
+    <string name="lbl_eps">EP-er</string>
+    <string name="lbl_ep">EP</string>
+    <string name="lbl_soundtracks">Lydspor</string>
+    <string name="lbl_soundtrack">Lydspor</string>
+    <string name="lbl_mixtapes">Mikstaper</string>
+    <string name="lbl_mixtape">Mikstape</string>
+    <string name="lbl_remix_group">Remikser</string>
+    <string name="lbl_artist">Artist</string>
+    <string name="lbl_artists">Artister</string>
+    <string name="lbl_genre">Sjanger</string>
+    <string name="lbl_genres">Sjangere</string>
+    <string name="lbl_new_playlist">Ny spilleliste</string>
+    <string name="lbl_search">Søk</string>
+    <string name="lbl_compilations">Kompilasjoner</string>
+    <string name="lbl_compilation">Kompilasjon</string>
+    <string name="lbl_compilation_live">Live-kompilasjon</string>
+    <string name="lbl_compilation_remix">Remiks-kompilasjon</string>
+    <string name="lbl_appears_on">Bidrar på</string>
+    <string name="lbl_filter_all">Alle</string>
+    <string name="lbl_name">Navn</string>
+    <string name="lbl_duration">Varighet</string>
+    <string name="lbl_song_count">Sporantall</string>
+    <string name="lbl_queue">Kø</string>
+    <string name="lbl_play_next">Spill neste</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Omstokking valgt</string>
+    <string name="set_library">Bibliotek</string>
+    <string name="err_did_not_save">Kunne ikke lagre tilstand</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d artist</item>
+        <item quantity="other">%d artister</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="fmt_song_count">
+        <item quantity="one">%d spor</item>
+        <item quantity="other">%d spor</item>
+    </plurals>
+    <string name="lbl_filter">Filter</string>
+    <string name="lbl_playlist">Spilleliste</string>
+    <string name="lbl_playlists">Spillelister</string>
+    <string name="lbl_delete">Slett</string>
+    <string name="lbl_disc">Disk</string>
+    <string name="lbl_artist_details">Gå til artist</string>
+    <string name="lbl_album_details">Gå til album</string>
+    <string name="lbl_parent_detail">Vis</string>
+    <string name="lbl_share">Del</string>
+    <string name="lbl_size">Størrelse</string>
+    <string name="lbl_bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="lbl_sample_rate">Samplerate</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Omstokking</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Omstokk alt</string>
+    <string name="lbl_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="lbl_about">Om</string>
+    <string name="lng_widget">Vis og kontroller musikkavspilling</string>
+    <string name="lng_queue_added">Tillagt i kø</string>
+    <string name="set_action_mode_repeat">Gjentagelsesmodus</string>
+    <string name="set_personalize_desc">Tilpass grensesnittskontroller og adferd</string>
+    <string name="set_ui">Utseende og adferd</string>
+    <string name="set_round_mode_desc">Avrundede hjørner i ytterligere grensesnittselementer (krever at albumsomslag er avrundet)</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">Behold omstokking ved avspilling av et nytt spor</string>
+    <string name="set_keep_shuffle">Husk omstokking</string>
+    <string name="set_separators_slash">Skråstrek (/)</string>
+    <string name="set_separators_plus">Plusstegn (+)</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">Skjul bidragsytere</string>
+    <string name="set_images">Bilder</string>
+    <string name="set_cover_mode">Albumsomslag</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Rask</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Høy kvalitet</string>
+    <string name="set_headset_autoplay_desc">Alltid start avspilling når hodetelefoner kobles til (trenger ikke å virke på alle enheter)</string>
+    <string name="set_audio_desc">Sett opp lyd- og avspillingsadferd</string>
+    <string name="set_audio">Lyd</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode">ReplayGain-strategi</string>
+    <string name="set_dirs_desc">Håndter hvor musikk lastes inn fra</string>
+    <string name="set_pre_amp_desc">Forforsterkning brukes for eksisterende justering under avspilling</string>
+    <string name="set_dirs_mode">Modus</string>
+    <string name="set_save_desc">Lagre nåværende avspillingstilstand nå</string>
+    <string name="set_save_state">Lagre avspillingstilstand</string>
+    <string name="set_rescan_desc">Tøm etiketthurtiglager og last inn hele musikkbiblioteket igjen (tregere, men mer fullstendig)</string>
+    <string name="set_state">Vedvarende</string>
+    <string name="desc_track_number">Spor %d</string>
+    <string name="desc_no_cover">Albumsomslag</string>
+    <string name="desc_shuffle">Skru omstokking på eller av</string>
+    <string name="desc_remove_song">Fjern dette sporet</string>
+    <string name="desc_song_handle">Flytt dette sporet</string>
+    <string name="def_disc">Ingen disk</string>
+    <string name="def_track">Ingen spor</string>
+    <string name="cdc_aac">Avansert audio-koding (AAC)</string>
+    <string name="clr_dynamic">Dynamisk</string>
+    <string name="fmt_selected">%d valgt</string>
+    <string name="fmt_indexing">Laster inn musikkbiblioteket ditt … (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
+    <string name="fmt_deletion_info">Slett %s for godt\?</string>
+    <string name="set_restore_desc">Gjenopprett tidligere lagret avspillingstilstand (hvis noen)</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4-lyd</string>
+    <string name="fmt_def_playlist">Spilleliste %d</string>
+    <string name="clr_cyan">Cyanblå</string>
+    <string name="fmt_lib_song_count">Spor innlastet: %d</string>
+    <string name="lbl_date">Dato</string>
+    <string name="set_ui_desc">Endre drakten og programfargene</string>
+    <string name="set_dirs_list">Mapper</string>
+    <string name="set_wipe_state">Tøm avspillingstilstand</string>
+    <string name="set_wipe_desc">Fjern tidligere lagret avspillingstilstand (hvis noen)</string>
+    <string name="clr_yellow">Gul</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Intelligent sortering</string>
+    <string name="lbl_rename">Gi nytt navn</string>
+    <string name="lbl_rename_playlist">Gi spillelisten nytt navn</string>
+    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Slett spilleliste\?</string>
+    <string name="lbl_ok">OK</string>
+    <string name="lbl_state_saved">Tilstand lagret</string>
+    <string name="lbl_version">Versjon</string>
+    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
+    <string name="lbl_reset">Tilbakestill</string>
+    <string name="lbl_add">Legg til</string>
+    <string name="lbl_state_wiped">Tilstand fjernet</string>
+    <string name="lbl_state_restored">Tilstand gjenopprettet</string>
+    <string name="set_accent">Fargedrakt</string>
+    <string name="set_black_mode">Svart drakt</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Ifør helsvart drakt</string>
+    <string name="set_theme">Drakt</string>
+    <string name="set_theme_night">Mørk</string>
+    <string name="set_music">Musikk</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">Utelat ikke-musikk</string>
+    <string name="set_separators_comma">Komma (,)</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">Semikolon (;)</string>
+    <string name="set_observing">Automatisk gjeninnlasting</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignorer lydfiler som ikke er musikk, som f-eks. nettradioopptak</string>
+    <string name="set_separators">Multiverdi-inndelere</string>
+    <string name="set_separators_desc">Sett opp tegn for inndeling av flere etikett-verdier</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">Kun vis artister som er kreditert direkte på album (fungerer best med godt etikettmerkede bibliotek)</string>
+    <string name="set_rescan">Reskann musikk</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Musikk vil <b>kun</b> innlastes fra mappene du legger til.</string>
+    <string name="set_reindex_desc">Last inn musikkbiblioteket igjen, ved bruk av hurtiglagrede etiketter når mulig</string>
+    <string name="err_no_dirs">Ingen mapper</string>
+    <string name="err_did_not_restore">Kunne ikke gjenopprette tilstand</string>
+    <string name="err_did_not_wipe">Kunne ikke fjerne tilstand</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">Album innlastet: %d</string>
+    <string name="lbl_library_counts">Biblioteksstatistikk</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Av</string>
+    <string name="set_round_mode">Avrundede hjørner</string>
+    <string name="set_pre_amp">ReplayGain-forforsterkning</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">Justering med etiketter</string>
+    <string name="set_behavior">Adferd</string>
+    <string name="set_content">Innhold</string>
+    <string name="set_dirs">Musikkmapper</string>
+    <string name="set_observing_desc">Gjeninnlast musikkbibliotek når det endrer seg (krever vedvarende merknad)</string>
+    <string name="err_index_failed">Kunne ikke laste inn musikk</string>
+    <string name="err_bad_dir">Denne mappen støttes ikke</string>
+    <string name="desc_skip_next">Hopp til neste spor</string>
+    <string name="desc_skip_prev">Hopp til siste spor</string>
+    <string name="desc_shuffle_all">Omstokk alle spor</string>
+    <string name="desc_music_dir_delete">Fjern mappe</string>
+    <string name="def_genre">Ukjent sjanger</string>
+    <string name="desc_genre_image">Sjangerbilde for %s</string>
+    <string name="def_artist">Ukjent artist</string>
+    <string name="fmt_lib_genre_count">Sjangere innlastet: %d</string>
+    <string name="desc_exit">Stopp avspilling</string>
+    <string name="desc_new_playlist">Opprett en ny spilleliste</string>
+    <string name="clr_green">Grønn</string>
+    <string name="clr_deep_green">Mørkegrønn</string>
+    <string name="clr_teal">Turkis</string>
+    <string name="lbl_edit">Rediger</string>
+    <string name="desc_album_cover">Albumsomslag for %s</string>
+    <string name="clr_purple">Lilla</string>
+    <string name="clr_blue">Blå</string>
+    <string name="cdc_flac">Fritt tapsfritt lydkodek (FLAC)</string>
+    <string name="clr_indigo">Indigo</string>
+    <string name="fmt_lib_total_duration">Total varighet: %s</string>
+    <string name="lbl_mixes">DJ-mikser</string>
+    <string name="lbl_mix">DJ-miks</string>
+    <string name="lbl_live_group">Live</string>
+    <string name="lbl_playback">Spilles nå</string>
+    <string name="lbl_shuffle">Omstokking</string>
+    <string name="lbl_sort_asc">Stigende</string>
+    <string name="lbl_format">Format</string>
+    <string name="lbl_song_detail">Vis egenskaper</string>
+    <string name="lbl_props">Spor-egenskaper</string>
+    <string name="lbl_file_name">Filnavn</string>
+    <string name="lbl_relative_path">Overnevnt sti</string>
+    <string name="set_repeat_pause">Pause ved gjentagelse</string>
+    <string name="clr_red">Rød</string>
+    <plurals name="fmt_album_count">
+        <item quantity="one">%d album</item>
+        <item quantity="other">%d album</item>
+    </plurals>
+    <string name="lbl_sort_dec">Synkende</string>
+    <string name="lbl_track">Spor</string>
+    <string name="lbl_date_added">Dato tillagt</string>
+    <string name="lbl_sort">Sorter</string>
+    <string name="lng_author">Utviklet av Alexander Capehart</string>
+    <string name="lng_search_library">Søk i biblioteket ditt …</string>
+    <string name="set_root_title">Innstillinger</string>
+    <string name="lng_playlist_created">Spilleliste opprettet</string>
+    <string name="lng_playlist_renamed">Spillelistenavn endret</string>
+    <string name="lng_observing">Holder øye med endringer i musikkbiblioteket ditt …</string>
+    <string name="lng_playlist_deleted">Spilleliste slettet</string>
+    <string name="lng_playlist_added">Lagt til i spilleliste</string>
+    <string name="set_action_mode_next">Hopp til neste</string>
+    <string name="set_notif_action">Egendefinert merknadshandling</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_track">Foretrekk spor</string>
+    <string name="set_repeat_pause_desc">Pause når et spor gjentas</string>
+    <string name="set_rewind_prev">Spol tilbake før spor hoppes over</string>
+    <string name="set_rewind_prev_desc">Spol tilbake før hopp til forrige spor</string>
+    <string name="set_pre_amp_warning">Advarsel: Endring av forforsterkning til høy positiv verdi kan resultere i forvrengning ved høyt lydtrykk på noen spor.</string>
+    <string name="set_playback">Avspilling</string>
+    <string name="fmt_disc_no">Disk %d</string>
+    <string name="set_display">Skjerm</string>
+    <string name="set_lib_tabs">Biblioteksfaner</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">Endre synlighet og rekkefølgen på biblioteksfaner</string>
+    <string name="set_bar_action">Egendefinert avspillingsfelt-handling</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude">Utelat</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include">Inkluder</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Musikk vil <b>ikke</b> innlastes fra mappene du legger til.</string>
+    <string name="def_song_count">Ingen spor</string>
+    <string name="def_playback">Ingen musikk spilles</string>
+    <string name="clr_orange">Oransje</string>
+    <string name="set_play_in_parent_with">Ved avspilling fra elementsdetaljer</string>
+    <string name="set_play_song_from_album">Spill fra album</string>
+    <string name="set_play_song_from_genre">Spill fra sjanger</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_album">Foretrekk album</string>
+    <string name="set_restore_state">Gjenopprett avspillingstilstand</string>
+    <string name="set_separators_and">Ampersand (&amp;)</string>
+    <string name="set_play_song_by_itself">Spill sporet for seg selv</string>
+    <string name="set_square_covers">Påtving kvadratiske albumsomslag</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Korrekt sortering av navn som begynner med tall eller ord som «the» (fungerer best med engelskspråklig musikk)</string>
+    <string name="set_square_covers_desc">Beskjær alle albumsomslag til 1:1-sideforhold</string>
+    <string name="desc_play_pause">Spill av eller pause</string>
+    <string name="desc_artist_image">Artistbilde for %s</string>
+    <string name="err_no_perms">Auxio trenger tilgang til å lese musikkbiblioteket ditt</string>
+    <string name="clr_pink">Rosa</string>
+    <string name="clr_grey">Grå</string>
+    <string name="fmt_editing">Redigerer %s</string>
+    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="clr_lime">Limegrønn</string>
+    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
+    <string name="info_app_desc">En enkel, rasjonell musikkspiller for Android.</string>
+    <string name="lbl_retry">Prøv igjen</string>
+    <string name="lbl_all_songs">Alle spor</string>
+    <string name="lbl_albums">Album</string>
+    <string name="lbl_ep_live">Live-EP</string>
+    <string name="set_play_song_from_all">Spill fra alle spor</string>
+    <string name="lbl_indexer">Laster inn musikk …</string>
+    <string name="lbl_single_live">Live-singel</string>
+    <string name="lbl_indexing">Laster inn musikk …</string>
+    <string name="lbl_observing">Holder øye med musikkbiblioteket …</string>
+    <string name="lbl_grant">Innvilg</string>
+    <string name="lbl_singles">Singler</string>
+    <string name="lbl_songs">Spor</string>
+    <string name="lbl_album">Album</string>
+    <string name="lbl_album_live">Live-album</string>
+    <string name="lbl_album_remix">Remiks-album</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">Remiks-EP</string>
+    <string name="lbl_single">Singel</string>
+    <string name="lbl_single_remix">Remiks-singel</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Mørkelilla</string>
+    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
+    <string name="lbl_equalizer">Tonekontroll</string>
+    <string name="desc_change_repeat">Endre gjentagelsesmodus</string>
+    <string name="lbl_play">Spill</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Spill valgte</string>
+    <string name="lbl_save">Lagre</string>
+    <string name="lng_indexing">Laster inn musikkbiblioteket ditt …</string>
+    <string name="set_play_in_list_with">Ved avspilling fra bibliotek</string>
+    <string name="set_play_song_from_artist">Spill fra artist</string>
+    <string name="err_no_music">Fant ikke noe musikk</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska-lyd</string>
+    <string name="set_play_song_none">Spill fra vist element</string>
+    <string name="cdc_ogg">Ogg-lyd</string>
+    <string name="clr_deep_blue">Mørkeblå</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Foretrekk album hvis det avspilles</string>
+    <string name="set_headset_autoplay">Hodesett-autoavspilling</string>
+    <string name="desc_playlist_image">Spillelistebilde for %s</string>
+    <string name="set_content_desc">Kontroller hvordan musikk og bilder innlastes</string>
+    <string name="err_no_app">Installer et program som kan utføre denne handlingen først</string>
+    <string name="set_separators_warning">Advarsel: Kan forårsake feilaktig tolkning av etiketter som om de har flere verdier. Kan løses ved å innlede uønskede inndelertegn med omvendt skråstrek (\\).</string>
+    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
+</resources>
\ No newline at end of file