Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/lt/

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="lbl_library_counts">Bibliotekos statistika</string>
     <string name="clr_pink">Rožinis</string>
     <string name="lbl_album">Albumas</string>
-    <string name="lbl_ep">EP</string>
+    <string name="lbl_ep">Minialbumas</string>
     <string name="lbl_single">Singlas</string>
     <string name="lbl_artist">Atlikėjas</string>
     <string name="def_genre">Nežinomas žanras</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="clr_blue">Mėlyna</string>
     <string name="clr_deep_blue">Giliai mėlyna</string>
     <string name="clr_cyan">Žydra</string>
-    <string name="lbl_eps">EPs</string>
+    <string name="lbl_eps">Minialbumai</string>
     <string name="def_artist">Nežinomas atlikėjas</string>
     <string name="desc_no_cover">Albumo viršelis</string>
     <string name="clr_deep_purple">Giliai violetinė</string>
@@ -82,14 +82,14 @@
     <string name="lbl_code">Šaltinio kodas</string>
     <string name="set_display">Rodyti</string>
     <string name="set_replay_gain">„ReplayGain“ strategija</string>
-    <string name="lbl_singles">Singlaiai</string>
+    <string name="lbl_singles">Singlai</string>
     <string name="lbl_ok">Gerai</string>
     <string name="set_round_mode_desc">Įgalinti papildomų vartotojo sąsajos elementų suapvalintus kampus (Reikia, kad albumo viršeliai būtų suapvalinti)</string>
     <string name="lbl_soundtrack">Garso takelis</string>
     <string name="lbl_soundtracks">Garso takeliai</string>
     <string name="set_audio">Garso</string>
     <string name="set_round_mode">Apvalus režimas</string>
-    <string name="set_notif_action">Naudoti alternatyvų pranešimo veiksmą</string>
+    <string name="set_notif_action">Pasirinktinis pranešimo veiksmas</string>
     <string name="cdc_mp3">MPEG-1 garsas</string>
     <string name="clr_green">Žalia</string>
     <string name="clr_deep_green">Giliai žalia</string>
@@ -115,8 +115,8 @@
     <string name="clr_grey">Pilka</string>
     <string name="clr_orange">Oranžinė</string>
     <string name="clr_brown">Ruda</string>
-    <string name="lbl_ep_live">Gyvai EP</string>
-    <string name="lbl_ep_remix">Remikso EP</string>
+    <string name="lbl_ep_live">Gyvai minialbumas</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">Remikso minialbumas</string>
     <string name="cdc_mp4">MPEG-4 garsas</string>
     <string name="cdc_mka">Matroska garsas</string>
     <string name="lbl_album_live">Gyvai albumas</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Visada pradėta groti, kai prijungtos ausinės (gali veikti ne visuose įrenginiuose)</string>
     <string name="cdc_ogg">Ogg garsas</string>
     <string name="lng_author">Sukūrė OxygenCobalt</string>
-    <string name="set_replay_gain_track">Pageidaujamas takelis</string>
+    <string name="set_replay_gain_track">Pageidaujamas takeliui</string>
     <string name="err_no_dirs">Jokių aplankų</string>
     <string name="err_bad_dir">Šis aplankas nepalaikomas</string>
     <string name="desc_play_pause">Groti arba pristabdyti</string>
@@ -135,13 +135,13 @@
     <string name="lbl_mixtapes">Miksai</string>
     <string name="set_lib_tabs">Bibliotekos skirtukai</string>
     <string name="set_lib_tabs_desc">Keisti bibliotekos skirtukų matomumą ir tvarką</string>
-    <string name="set_replay_gain_album">Pageidaujamas albumas</string>
-    <string name="set_replay_gain_dynamic">Pageidautinas albumas, jei groja</string>
-    <string name="err_no_app">Programos, galinčios atlikti šią užduotį, nerasta</string>
+    <string name="set_replay_gain_album">Pageidaujamas albumui</string>
+    <string name="set_replay_gain_dynamic">Pageidaujamas albumui, jei vienas groja</string>
+    <string name="err_no_app">Jokių programų nerasta, kurios galėtų atlikti šią užduotį</string>
     <string name="desc_auxio_icon">„Auxio“ piktograma</string>
     <string name="desc_queue_handle">Perkelti šią eilės dainą</string>
     <string name="desc_tab_handle">Perkelti šį skirtuką</string>
-    <string name="err_index_failed">Nepavyko pakroviti muzikos</string>
+    <string name="err_index_failed">Muzikos krovimas nepavyko</string>
     <string name="err_no_perms">„Auxio“ reikia leidimo skaityti jūsų muzikos biblioteką</string>
     <string name="fmt_disc_no">Diskas %d</string>
     <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="lbl_compilations">Kompiliacijos</string>
     <string name="lbl_compilation">Kompiliacija</string>
     <string name="set_keep_shuffle">Prisiminti maišymą</string>
-    <string name="set_keep_shuffle_desc">Palikti maišyma, kai groja naują dainą</string>
-    <string name="set_rewind_prev">Persukti atgal prieš peršokant atgal</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">Palikti maišymą įjungtą, kai groja nauja daina</string>
+    <string name="set_rewind_prev">Persukti prieš šokant atgal</string>
     <string name="set_rewind_prev_desc">Persukti atgal prieš peršokant į ankstesnę dainą</string>
     <string name="set_repeat_pause">Pauzė ant kartojamo</string>
     <string name="set_library_song_playback_mode">Kai grojant iš bibliotekos</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="lbl_equalizer">Ekvalaizeris</string>
     <string name="set_dirs_mode">Režimas</string>
     <string name="set_observing">Automatinis krovimas</string>
-    <string name="err_no_music">Muzikos nerasta</string>
+    <string name="err_no_music">Jokios muzikos nerasta</string>
     <string name="desc_exit">Sustabdyti grojimą</string>
     <string name="def_track">Nėra takelio numerio</string>
     <string name="def_bitrate">Nėra bitų srauto</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="set_bar_action_repeat">Kartojimo režimas</string>
     <string name="desc_queue_bar">Atidaryti eilę</string>
     <string name="desc_clear_search">Išvalyti paieškos užklausą</string>
-    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Muzika <b>nebus</b> įkeliama iš pridėtų aplankų.</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Muzika <b>nebus</b> įkeliama iš pridėtų aplankų jūs pridėsite.</string>
     <string name="set_dirs_mode_include">Įtraukti</string>
     <string name="desc_clear_queue_item">Pašalinti šią eilės dainą</string>
     <string name="set_playback_mode_all">Groti iš visų dainų</string>
@@ -183,9 +183,9 @@
     <string name="def_codec">Nežinomas formatas</string>
     <string name="lbl_state_wiped">Išvalyta būsena</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude">Neįtraukti</string>
-    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Muzika <b>bus</b> įkelta tik iš pridėtų aplankų.</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Muzika <b>bus</b> įkeliama iš aplankų jūs pridėsite.</string>
     <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
-    <string name="set_observing_desc">Perkraukti muzikos biblioteką, kai tik ji pasikeičia (Eksperimentinis)</string>
+    <string name="set_observing_desc">Perkrauti jūsų muzikos biblioteką, kai tai pasikeičia (Reikia nuolatinio pranešimo)</string>
     <string name="fmt_lib_song_count">Įkrautos dainos: %d</string>
     <string name="fmt_lib_genre_count">Įkrauti žanrai: %d</string>
     <string name="fmt_lib_album_count">Įkrauti albumai: %d</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="set_behavior">Elgesys</string>
     <string name="set_pre_amp_warning">Įspėjimas: Keičiant išankstinį stiprintuvą į didelę teigiamą vertę, kai kuriuose garso takeliuose gali atsirasti pikų.</string>
     <string name="desc_album_cover">Albumo viršelis, skirtas %s</string>
-    <string name="desc_artist_image">Atlikėjo atvaizdas, skirtas %s</string>
+    <string name="desc_artist_image">Atlikėjo vaizdas, skirtas %s</string>
     <string name="def_playback">Nėra grojamos muzikos</string>
     <string name="set_repeat_pause_desc">Pauzė, kai daina kartojasi</string>
     <string name="set_content">Turinys</string>
@@ -206,9 +206,9 @@
     <string name="err_did_not_restore">Jokios grojimo būsenos nepavyko atkurti</string>
     <string name="set_pre_amp">„ReplayGain“ išankstinis stiprintuvas</string>
     <string name="set_save_state">Išsaugoti grojimo būseną</string>
-    <string name="set_dirs_desc">Tvarkykite, iš kur turėtų būti įkeliama muzika</string>
+    <string name="set_dirs_desc">Tvarkykite, kur muzika turėtų būti įkeliama iš</string>
     <string name="desc_genre_image">Žanro vaizdas, skirtas %s</string>
-    <string name="desc_shuffle">Įjungti arba išjungti maišimą</string>
+    <string name="desc_shuffle">Įjungti maišymą arba išjungti</string>
     <string name="desc_track_number">Takelis %d</string>
     <string name="desc_change_repeat">Keisti kartojimo režimą</string>
     <string name="clr_indigo">Indigos</string>
@@ -219,4 +219,26 @@
     <string name="lbl_compilation_live">Gyvai kompiliacija</string>
     <string name="lbl_compilation_remix">Remikso kompiliacijos</string>
     <string name="lbl_relative_path">Pagrindinis aplankas</string>
+    <string name="set_wipe_desc">Išvalyti anksčiau išsaugotą grojimo būseną (jei yra)</string>
+    <string name="set_separators">Daugiareikšmiai separatoriai</string>
+    <string name="set_separators_slash">Pasvirasis brūkšnys (/)</string>
+    <string name="set_separators_plus">Pliusas (+)</string>
+    <string name="set_separators_and">Ampersandas (&amp;)</string>
+    <string name="set_cover_mode">Albumų viršeliai</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Išjungta</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Greitai</string>
+    <string name="set_save_desc">Išsaugoti dabartinę grojimo būseną dabar</string>
+    <string name="set_wipe_state">Išvalyti grojimo būseną</string>
+    <string name="set_separators_desc">Konfigūruokite simbolius, kurie nurodomos kelias žymių reikšmes</string>
+    <string name="set_separators_comma">Kablelis (,)</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">Reguliavimas be žymų</string>
+    <string name="set_separators_warning">Įspėjimas: Naudojant šį nustatymą, kai kurios žymos gali būti neteisingai interpretuojamos kaip turinčios kelias reikšmes. Tai galima išspręsti prieš nepageidaujamus skiriamuosius ženklus naudojant atgalinį brūkšnį (\\).</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">Kabliataškis (;)</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Aukšta kokybė</string>
+    <string name="set_restore_state">Atkurti grojimo būseną</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">Neįtraukti nemuzikinių</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignoruoti garso failus, kurie nėra muzika, pavyzdžiui, podcast\'us</string>
+    <string name="set_pre_amp_desc">Išankstinis stiprintuvas taikomas esamam reguliavimui grojimo metu</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">Reguliavimas su žymėmis</string>
+    <string name="set_restore_desc">Atkurti anksčiau išsaugotą grojimo būseną (jei yra)</string>
 </resources>