From ce61862baa090cd4fe978aa00bba6d4c6f7ac885 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=80=20=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD?= <makarrazin14@gmail.com>
Date: Sat, 11 Feb 2023 19:07:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 98.4% (253 of 257 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 271 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 270 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index a6b3daec9..6a4ef9902 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1,2 +1,271 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="lbl_about">Аб праграме</string>
+    <string name="set_round_mode">Скругленыя вокладкі</string>
+    <string name="lbl_code">Зыходны код</string>
+    <string name="lbl_licenses">Ліцэнзіі</string>
+    <string name="lbl_library_counts">Бібліятэчная статыстыка</string>
+    <string name="lng_widget">Прагляд і кіраванне прайграваннем музыкі</string>
+    <string name="lng_indexing">Загрузка вашай музычнай бібліятэкі…</string>
+    <string name="set_personalize">Персаналізаваць</string>
+    <string name="lng_observing">Адсочванне змяненняў у вашай музычнай бібліятэцы…</string>
+    <string name="lng_queue_added">Дададзены ў чаргу</string>
+    <string name="lng_author">Распрацавана Аляксандрам Кейпхартам</string>
+    <string name="set_bar_action">Карыстальніцкае дзеянне панэлі прайгравання</string>
+    <string name="set_playback_mode_album">Прайграць з альбома</string>
+    <string name="set_separators_comma">Коска (,)</string>
+    <string name="set_separators_plus">Плюс (+)</string>
+    <string name="set_separators_and">Амперсанд (&amp;)</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include">Уключэнні</string>
+    <string name="set_ui">Афармленне</string>
+    <string name="lbl_retry">Паўтарыць</string>
+    <string name="lng_search_library">Пошук у вашай бібліятэцы…</string>
+    <string name="lbl_remix_group">Рэміксы</string>
+    <string name="set_root_title">Налады</string>
+    <string name="info_app_desc">Просты, рацыянальны музычны плэер для Android.</string>
+    <string name="lbl_observing">Маніторынг музычнай бібліятэкі</string>
+    <string name="lbl_grant">Выдаць</string>
+    <string name="lbl_songs">Песні</string>
+    <string name="set_ui_desc">Змяніце тэму і колеры праграмы</string>
+    <string name="lbl_all_songs">Усе песні</string>
+    <string name="lbl_albums">Альбомы</string>
+    <string name="lbl_album">Альбом</string>
+    <string name="lbl_album_live">Жывы альбом</string>
+    <string name="lbl_album_remix">Альбом рэміксаў</string>
+    <string name="set_theme">Тэма</string>
+    <string name="set_theme_auto">Сістэмная</string>
+    <string name="lbl_singles">Сінглы</string>
+    <string name="lbl_soundtrack">Саўндтрэк</string>
+    <string name="lbl_single">Сінгл</string>
+    <string name="lbl_compilations">Зборнікі</string>
+    <string name="lbl_compilation">Зборнік</string>
+    <string name="lbl_compilation_live">Жывая зборка</string>
+    <string name="lbl_mixes">Міксы</string>
+    <string name="set_theme_day">Светлая</string>
+    <string name="lbl_single_live">Жывы сінгл</string>
+    <string name="lbl_single_remix">Рэмікс сінгла</string>
+    <string name="lbl_compilation_remix">Зборнікі рэміксаў</string>
+    <string name="lbl_soundtracks">Саўндтрэкі</string>
+    <string name="lbl_mixtapes">Мікстэйпы</string>
+    <string name="lbl_mixtape">Мікстэйп</string>
+    <string name="lbl_mix">Мікс</string>
+    <string name="set_theme_night">Цёмная</string>
+    <string name="lbl_live_group">Канцэрт</string>
+    <string name="lbl_artist">Выканаўца</string>
+    <string name="lbl_artists">Выканаўцы</string>
+    <string name="set_accent">Каляровы акцэнт</string>
+    <string name="set_black_mode">Чорная тэма</string>
+    <string name="lbl_genre">Жанр</string>
+    <string name="lbl_search">Пошук</string>
+    <string name="lbl_filter">Фільтр</string>
+    <string name="lbl_filter_all">Усе</string>
+    <string name="lbl_sort_name">Назва</string>
+    <string name="lbl_genres">Жанры</string>
+    <string name="lbl_sort">Сартаваць</string>
+    <string name="lbl_sort_date_added">Дата дабаўлення</string>
+    <string name="lbl_state_restored">Дзяржава адноўлена</string>
+    <string name="lbl_sort_disc">Дыск</string>
+    <string name="lbl_sort_date">Дата</string>
+    <string name="lbl_sort_duration">Працягласць</string>
+    <string name="lbl_sort_count">Колькасць песень</string>
+    <string name="lbl_sort_track">Кампазіцыя</string>
+    <string name="lbl_playback">Зараз іграе</string>
+    <string name="lbl_play">Гуляць</string>
+    <string name="lbl_shuffle">Ператасаваць</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Выбрана перамешванне</string>
+    <string name="lbl_size">Памер</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Ператасаваць</string>
+    <string name="lbl_cancel">Адмяніць</string>
+    <string name="lbl_sort_asc">Па ўзрастанні</string>
+    <string name="lbl_sort_dec">Па змяншэнні</string>
+    <string name="lbl_play_next">Гуляць далей</string>
+    <string name="lbl_queue_add">Дадаць у чаргу</string>
+    <string name="lbl_equalizer">Эквалайзер</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Гуляць выбрана</string>
+    <string name="lbl_queue">Чарга</string>
+    <string name="lbl_go_album">Перайсці да альбома</string>
+    <string name="lbl_go_artist">Перайсці да выканаўцы</string>
+    <string name="lbl_file_name">Імя файла</string>
+    <string name="lbl_song_detail">Праглядзіце ўласцівасці</string>
+    <string name="lbl_props">Уласцівасці песні</string>
+    <string name="lbl_relative_path">Бацькоўскі шлях</string>
+    <string name="lbl_format">Фармат</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Перамяшаць усё</string>
+    <string name="lbl_bitrate">Бітрэйт</string>
+    <string name="lbl_sample_rate">Частата дыскрэтызацыі</string>
+    <string name="lbl_reset">Скінуць</string>
+    <string name="lbl_add">Дадаць</string>
+    <string name="lbl_state_saved">Дзяржава захаваная</string>
+    <string name="lbl_wiki">Вікі</string>
+    <string name="lbl_save">Захаваць</string>
+    <string name="lbl_state_wiped">Дзяржава ачышчана</string>
+    <string name="lbl_version">Версія</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Выкарыстоўвайце чыста чорную цёмную тэму</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Падвышанай якасці (павольная загрузка)</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Аддайце перавагу альбому, калі ён гучыць</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">Карэкціроўка без тэгаў</string>
+    <string name="set_dirs">Тэчкі з музыкай</string>
+    <string name="set_save_desc">Захаваць бягучы стан прайгравання</string>
+    <string name="set_headset_autoplay">Аўтапрайграванне гарнітуры</string>
+    <string name="set_audio_desc">Наладзьце гук і паводзіны прайгравання</string>
+    <string name="set_headset_autoplay_desc">Заўсёды пачынаць гульню, калі падключана гарнітура (можа працаваць не на ўсіх прыладах)</string>
+    <string name="set_repeat_pause_desc">Паўза, калі песня паўтараецца</string>
+    <string name="set_replay_gain">Выраўноўванне гучнасці ReplayGain</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">Карэкціроўка з тэгамі</string>
+    <string name="set_rewind_prev">Пераматайце назад, перш чым перайсці назад</string>
+    <string name="set_rewind_prev_desc">Перамотка назад, перш чым перайсці да папярэдняй песні</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode">Стратэгія ReplayGain</string>
+    <string name="set_pre_amp_desc">Папярэдні ўзмацняльнік прымяняецца да існуючай налады падчас прайгравання</string>
+    <string name="set_pre_amp_warning">Папярэджанне: змяненне папярэдняга ўзмацняльніка на высокае дадатнае значэнне можа прывесці да пікаў на некаторых аўдыядарожках.</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_track">Аддаць перавагу дарожцы</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_album">Аддайце перавагу альбому</string>
+    <string name="set_pre_amp">Папярэдні ўзмацняльнік ReplayGain</string>
+    <string name="set_library">Бібліятэка</string>
+    <string name="set_dirs_desc">Кіруйце месцам загрузкі музыкі</string>
+    <string name="set_dirs_list">Тэчкі</string>
+    <string name="set_dirs_mode">Рэжым</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude">Выключэнні</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Музыка <b>не</b> будзе загружана з папак, якія вы дадасце.</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Музыка будзе загружацца <b>толькі</b> з папак, якія вы дадасце.</string>
+    <string name="set_rescan">Перасканаваць музыку</string>
+    <string name="set_reindex">Абнавіць музыку</string>
+    <string name="set_reindex_desc">Перазагрузіце музычную бібліятэку, выкарыстоўваючы па магчымасці кэшаваныя тэгі</string>
+    <string name="set_rescan_desc">Ачысціце кэш тэгаў і цалкам перазагрузіце музычную бібліятэку (павольней, але больш поўна)</string>
+    <string name="set_wipe_state">Ачысціць стан прайгравання</string>
+    <string name="err_did_not_wipe">Немагчыма ачысціць стан</string>
+    <string name="set_state">Стан прайгравання</string>
+    <string name="set_save_state">Захаваць стан прайгравання</string>
+    <string name="set_restore_desc">Аднавіць раней захаваны стан прайгравання (калі ёсць)</string>
+    <string name="err_no_perms">Auxio патрабуецца дазвол на чытанне вашай музычнай бібліятэкі</string>
+    <string name="set_wipe_desc">Ачысціць раней захаваны стан прайгравання (калі ёсць)</string>
+    <string name="err_no_music">Музыка не знойдзена</string>
+    <string name="err_index_failed">Памылка загрузкі музыкі</string>
+    <string name="err_no_dirs">Няма тэчак</string>
+    <string name="err_bad_dir">Гэтая папка не падтрымліваецца</string>
+    <string name="err_did_not_restore">Немагчыма аднавіць стан</string>
+    <string name="desc_track_number">Кампазіцыя %d</string>
+    <string name="desc_queue_handle">Перамясціць песню ў чаргу</string>
+    <string name="err_no_app">Не знойдзена прыкладання, якое можа справіцца з гэтай задачай</string>
+    <string name="desc_play_pause">Прайграванне або прыпыненне</string>
+    <string name="err_did_not_save">Немагчыма захаваць стан</string>
+    <string name="desc_skip_next">Перайсці да наступнай песні</string>
+    <string name="desc_skip_prev">Перайсці да апошняй песні</string>
+    <string name="desc_change_repeat">Змяніць рэжым паўтору</string>
+    <string name="desc_auxio_icon">Значок Auxio</string>
+    <string name="desc_shuffle">Уключыце або выключыце перамешванне</string>
+    <string name="desc_clear_queue_item">Выдаліць гэтую песню з чаргі</string>
+    <string name="desc_shuffle_all">Перамяшаць усе песні</string>
+    <string name="desc_exit">Спыніць прайграванне</string>
+    <string name="desc_queue_bar">Адкрыйце чаргу</string>
+    <string name="desc_clear_search">Ачысціць пошукавы запыт</string>
+    <string name="desc_music_dir_delete">Выдаліць тэчку</string>
+    <string name="desc_no_cover">Вокладка альбома</string>
+    <string name="desc_album_cover">Вокладка альбома %s</string>
+    <string name="desc_artist_image">Выява выканаўцы для %s</string>
+    <string name="desc_genre_image">Выява жанру для %s</string>
+    <string name="def_artist">Невядомы выканаўца</string>
+    <string name="def_genre">Невядомы жанр</string>
+    <string name="def_codec">Невядомы фармат</string>
+    <string name="cdc_ogg">Ogg аўдыё</string>
+    <string name="def_date">Без даты</string>
+    <string name="def_track">Няма нумара кампазіцыі</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 аўдыё</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska аўдыё</string>
+    <string name="def_playback">Музыка не грае</string>
+    <string name="def_bitrate">Няма бітрэйту</string>
+    <string name="def_sample_rate">Няма частаты дыскрэтызацыі</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 аўдыё</string>
+    <string name="clr_red">Чырвоны</string>
+    <string name="clr_purple">Фіялетавы</string>
+    <string name="clr_blue">Сіні</string>
+    <string name="clr_lime">Вапна</string>
+    <string name="fmt_selected">%d выбранае</string>
+    <string name="clr_pink">Ружовы</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Глыбокі фіялетавы</string>
+    <string name="clr_deep_green">Глыбокі зялёны</string>
+    <string name="fmt_disc_no">Дыск %d</string>
+    <string name="fmt_db_pos">+%.1f дБ</string>
+    <string name="fmt_lib_song_count">Загружана песень: %d</string>
+    <string name="clr_indigo">Індыга</string>
+    <string name="clr_deep_blue">Цёмна-сіні</string>
+    <string name="clr_green">Зялёны</string>
+    <string name="clr_grey">Шэры</string>
+    <string name="clr_dynamic">Дынамічны</string>
+    <string name="fmt_lib_artist_count">Выканаўцы загружаны: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_genre_count">Загружана жанраў: %d</string>
+    <string name="clr_cyan">Блакітны</string>
+    <string name="clr_teal">Чыркаваты</string>
+    <string name="clr_yellow">Жоўты</string>
+    <string name="clr_orange">Аранжавы</string>
+    <string name="clr_brown">Карычневы</string>
+    <string name="fmt_bitrate">%d кбіт/с</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">Загружана альбомаў: %d</string>
+    <string name="fmt_db_neg">-%.1f дБ</string>
+    <string name="fmt_sample_rate">%d Гц</string>
+    <string name="fmt_indexing">Загрузка вашай музычнай бібліятэкі… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="fmt_lib_total_duration">Агульная працягласць: %s</string>
+    <plurals name="fmt_song_count">
+        <item quantity="one">%d песня</item>
+        <item quantity="few">%d песні</item>
+        <item quantity="many">%d песень</item>
+        <item quantity="other">%d песень</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="fmt_album_count">
+        <item quantity="one">%d альбом</item>
+        <item quantity="few">%d альбомы</item>
+        <item quantity="many">%d альбомаў</item>
+        <item quantity="other">%d альбомаў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d выканаўца</item>
+        <item quantity="few">%d выканаўцы</item>
+        <item quantity="many">%d выканаўцаў</item>
+        <item quantity="other">%d выканаўцаў</item>
+    </plurals>
+    <string name="lbl_indexer">Загрузіць музыку</string>
+    <string name="lbl_indexing">Загрузка музыкі</string>
+    <string name="lbl_ok">ОК</string>
+    <string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
+    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">Уключыць не-музыку</string>
+    <string name="set_round_mode_desc">Уключыць закругленыя вуглы на дадатковых элементах інтэрфейсу (патрабуецца закругленне вокладак альбомаў)</string>
+    <string name="set_personalize_desc">Наладзьце элементы кіравання і паводзіны карыстацкага інтэрфейсу</string>
+    <string name="set_display">Экран</string>
+    <string name="set_lib_tabs">Укладкі бібліятэкі</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">Змяніць бачнасць і парадак укладак бібліятэкі</string>
+    <string name="set_action_mode_next">Перайсці да наступнага</string>
+    <string name="set_action_mode_repeat">Рэжым паўтору</string>
+    <string name="set_behavior">Паводзіны</string>
+    <string name="set_library_song_playback_mode">Пры прайграванні з бібліятэкі</string>
+    <string name="set_playback_mode_songs">Прайграць усе песні</string>
+    <string name="set_content_desc">Кіруйце загрузкай музыкі і малюнкаў</string>
+    <string name="set_notif_action">Карыстальніцкае дзеянне апавяшчэння</string>
+    <string name="set_detail_song_playback_mode">Пры прайграванні з дэталяў прадмета</string>
+    <string name="set_playback_mode_none">Гуляць з паказанага прадмета</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Ігнаруйце аўдыяфайлы, якія не з\'яўляюцца музыкай, напрыклад, падкасты</string>
+    <string name="set_playback_mode_artist">Гуляць ад выканаўцы</string>
+    <string name="set_playback_mode_genre">Гуляць з жанру</string>
+    <string name="set_keep_shuffle">Запамінаць перамешванне</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">Уключайце перамешванне падчас прайгравання новай песні</string>
+    <string name="set_content">Кантэнт</string>
+    <string name="set_music">Музыка</string>
+    <string name="set_observing">Аўтаматычная перазагрузка</string>
+    <string name="set_observing_desc">Перазагружаць музычную бібліятэку кожны раз, калі яна змяняецца (патрабуецца пастаяннае апавяшчэнне)</string>
+    <string name="set_separators_desc">Наладзьце сімвалы, якія абазначаюць некалькі значэнняў тэгаў</string>
+    <string name="set_separators">Шматзначныя раздзяляльнікі</string>
+    <string name="set_separators_warning">Папярэджанне: выкарыстанне гэтай налады можа прывесці да таго, што некаторыя тэгі будуць памылкова інтэрпрэтавацца як тыя, што маюць некалькі значэнняў. Вы можаце вырашыць гэта, дадаўшы да непажаданых сімвалаў-падзельнікаў зваротную касую рысу (\\).</string>
+    <string name="set_repeat_pause">Паўза пры паўторы</string>
+    <string name="set_restore_state">Аднавіць стан прайгравання</string>
+    <string name="set_separators_slash">Касая рыса (/)</string>
+    <string name="set_images">Малюнкі</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">Кропка з коскай (;)</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">Схаваць суаўтараў</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">Паказваць толькі тых выканаўцаў, якія непасрэдна згадваюцца ў альбоме (лепш за ўсё працуе на добра пазначаных бібліятэках)</string>
+    <string name="set_cover_mode">Вокладкі альбомаў</string>
+    <string name="desc_tab_handle">Перамясціць гэту ўкладку</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Адключаны</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Зыходныя (хуткая загрузка)</string>
+    <string name="set_audio">Аўдыё</string>
+    <string name="set_playback">Прайграванне</string>
+</resources>
\ No newline at end of file