From dde55969f585f5350cfb29d65b9e3ca487905c50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Issa1553 <fairfull.playing@gmail.com>
Date: Sat, 10 Jun 2023 12:54:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 175 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 141 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 263a5a955..2c89cd98d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="lbl_artists">Artiesten</string>
     <string name="lbl_albums">Albums</string>
     <string name="lbl_songs">Nummers</string>
-    <string name="lbl_all_songs">Alle Nummers</string>
+    <string name="lbl_all_songs">Alle nummers</string>
     <string name="lbl_search">Zoeken</string>
     <string name="lbl_filter">Filter</string>
     <string name="lbl_filter_all">Alles</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="set_playback_mode_songs">Speel van alle nummers </string>
     <string name="set_playback_mode_album">Speel af van album </string>
     <string name="set_playback_mode_artist">Speel van artiest </string>
-    <string name="lbl_playback">Afspeelscherm</string>
+    <string name="lbl_playback">Nu afspelen</string>
     <string name="lbl_queue">Wachtrij</string>
     <string name="lbl_play_next">Afspelen als volgende</string>
     <string name="lbl_queue_add">Toevoegen aan wachtrij</string>
@@ -30,15 +30,15 @@
     <string name="lbl_state_saved">Staat gered</string>
     <string name="lbl_add">Toevoegen</string>
     <string name="lbl_save">Opslaan</string>
-    <string name="err_no_dirs">Geen Mappen</string>
+    <string name="err_no_dirs">Geen mappen</string>
     <string name="lbl_about">Over</string>
     <string name="lbl_version">Versie</string>
-    <string name="lbl_code">Bekijken op GitHub</string>
+    <string name="lbl_code">Broncode</string>
     <string name="lbl_licenses">Licenties</string>
-    <string name="lng_author">Ontwikkeld door OxygenCobalt</string>
+    <string name="lng_author">Ontwikkeld door Alexander Capehart</string>
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
     <string name="set_root_title">Instellingen</string>
-    <string name="set_ui">Uiterlijk</string>
+    <string name="set_ui">Uiterlijk en gevoel</string>
     <string name="set_theme">Thema</string>
     <string name="set_theme_auto">Automatisch</string>
     <string name="set_theme_day">Licht</string>
@@ -60,36 +60,36 @@
     <string name="err_no_music">Geen muziek aangetroffen</string>
     <string name="err_index_failed">Laden van muziek mislukt</string>
     <string name="err_no_perms">Auxio heeft toestemming nodig om uw muziekbibliotheek te lezen</string>
-    <string name="err_no_app">Geen app kan deze link openen</string>
+    <string name="err_no_app">Geen app gevonden die deze taak kan uitvoeren</string>
     <string name="err_bad_dir">Deze map wordt niet ondersteund</string>
     <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
     <string name="lng_search_library">Zoek in uw bibliotheek…</string>
     <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
     <string name="desc_track_number">Nummer %d</string>
-    <string name="desc_play_pause">Afspelen/Pauzeren</string>
+    <string name="desc_play_pause">Afspelen of pauzeren</string>
     <string name="desc_skip_next">Naar volgend nummer gaan</string>
     <string name="desc_skip_prev">Naar het laatste nummer gaan</string>
     <string name="desc_change_repeat">Herhaalfunctie wijzigen</string>
     <string name="desc_clear_search">Zoekopdracht wissen</string>
-    <string name="desc_music_dir_delete">Verwijder uitgesloten map</string>
+    <string name="desc_music_dir_delete">Map verwijderen</string>
     <string name="desc_auxio_icon">Auxio pictogram</string>
-    <string name="desc_album_cover">Artist Image voor  %s</string>
-    <string name="desc_artist_image">Artist Image voor %s</string>
-    <string name="desc_genre_image">Genre Image voor %s</string>
+    <string name="desc_album_cover">Albumhoes voor %s</string>
+    <string name="desc_artist_image">Artiesten-afbeelding voor %s</string>
+    <string name="desc_genre_image">Genre-afbeelding voor %s</string>
     <!-- Placeholder Namespace | Placeholder values -->
-    <string name="def_genre">Onbekend Genre</string>
-    <string name="def_date">Geen datum </string>
+    <string name="def_genre">Onbekend genre</string>
+    <string name="def_date">Geen datum</string>
     <!-- Color Label namespace | Accent names -->
     <string name="clr_red">Rood</string>
     <string name="clr_pink">Roze</string>
     <string name="clr_purple">Paars</string>
-    <string name="clr_deep_purple">Donkerpaars</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Dieppaars</string>
     <string name="clr_indigo">Indigoblauw</string>
     <string name="clr_blue">Blauw</string>
-    <string name="clr_deep_blue">Donkerblauw</string>
+    <string name="clr_deep_blue">Diepblauw</string>
     <string name="clr_teal">Blauwgroen</string>
     <string name="clr_green">Groen</string>
-    <string name="clr_deep_green">Donkergroen</string>
+    <string name="clr_deep_green">Diepgroen</string>
     <string name="clr_cyan">Cyaan</string>
     <string name="clr_lime">Geelgroen</string>
     <string name="clr_yellow">Geel</string>
@@ -99,14 +99,14 @@
     <!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
     <string name="fmt_lib_song_count">Nummers geladen: %d</string>
     <plurals name="fmt_song_count">
-        <item quantity="one">%d Nummer</item>
-        <item quantity="other">%d Nummers</item>
+        <item quantity="one">%d lied</item>
+        <item quantity="other">%d liedjes</item>
     </plurals>
     <plurals name="fmt_album_count">
-        <item quantity="one">%d Album</item>
-        <item quantity="other">%d Albums</item>
+        <item quantity="one">%d album</item>
+        <item quantity="other">%d albums</item>
     </plurals>
-    <string name="def_artist">Onbekend Artist</string>
+    <string name="def_artist">Onbekende artiest</string>
     <string name="set_black_mode">Zwart thema</string>
     <string name="set_black_mode_desc">Gebruik een puur-zwart donker thema</string>
     <string name="set_repeat_pause">Pauze op herhaling</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="lbl_song_detail">Bekijk eigenschappen</string>
     <string name="lbl_name">Naam</string>
     <string name="lbl_artist">Artiest</string>
-    <string name="lbl_cancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="lbl_cancel">Annuleren</string>
     <string name="set_lib_tabs">Bibliotheek tabbladen</string>
     <string name="lbl_date">Jaar</string>
     <string name="lbl_relative_path">Ouderpad</string>
@@ -133,25 +133,25 @@
     <string name="set_dirs_mode">Modus</string>
     <string name="set_dirs_desc">Bepaal waar muziek vandaan moet worden geladen</string>
     <string name="fmt_lib_total_duration">Totale duur: %s</string>
-    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Shuffle Alles</string>
-    <string name="lbl_ok">@android:string/ok</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Alles schudden</string>
+    <string name="lbl_ok">Oké</string>
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Altijd beginnen met spelen als een headset is aangesloten (werkt mogelijk niet op alle apparaten)</string>
     <string name="desc_shuffle">Schakel shuffle aan of uit</string>
-    <string name="set_reindex_desc">Kan afspeelstatus wissen</string>
+    <string name="set_reindex_desc">De muziekbibliotheek opnieuw laden, indien mogelijk met behulp van tags uit het cachegeheugen</string>
     <string name="fmt_indexing">Uw muziekbibliotheek wordt geladen… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude">Uitgezonderd</string>
     <string name="desc_shuffle_all">Alle liedjes shuffelen</string>
     <string name="set_dirs_mode_include">Includeer</string>
     <string name="set_repeat_pause_desc">Pauze wanneer een liedje wordt herhaald</string>
     <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Muziek zal <b>niet</b> worden geladen vanuit de mappen die u toevoegt.</string>
-    <string name="set_reindex">Muziek herladen</string>
+    <string name="set_reindex">Muziek verfrissen</string>
     <string name="set_dirs_mode_include_desc">Muziek zal <b>alleen</b> worden geladen uit de mappen die u toevoegt.</string>
     <string name="set_pre_amp_with">Aanpassing met tags</string>
     <string name="set_pre_amp_without">Aanpassing zonder tags</string>
     <string name="def_playback">Er speelt geen muziek</string>
     <string name="set_detail_song_playback_mode">Bij het afspelen van item details</string>
     <string name="set_round_mode">Ronde modus</string>
-    <string name="set_round_mode_desc">Afgeronde hoeken op extra UI-elementen inschakelen (vereist dat albumhoezen afgerond zijn)</string>
+    <string name="set_round_mode_desc">Afgeronde hoeken inschakelen voor extra UI-elementen (vereist dat albumhoezen zijn afgerond)</string>
     <string name="lbl_state_restored">Staat gerestaureerd</string>
     <string name="lbl_library_counts">Bibliotheekstatistieken</string>
     <string name="set_lib_tabs_desc">Verander de zichtbaarheid en volgorde van bibliotheek-tabbladen</string>
@@ -161,18 +161,18 @@
     <string name="set_playback_mode_none">Afspelen vanaf getoond item</string>
     <string name="set_restore_state">Afspeelstatus herstellen</string>
     <string name="set_restore_desc">Herstel de eerder opgeslagen afspeelstatus (indien aanwezig)</string>
-    <string name="err_did_not_restore">Geen staat kan hersteld worden</string>
+    <string name="err_did_not_restore">Kan status niet herstellen</string>
     <string name="desc_remove_song">Verwijder dit wachtrij liedje</string>
     <string name="desc_song_handle">Verplaats dit wachtrij liedje</string>
     <string name="desc_tab_handle">Verplaats deze tab</string>
     <string name="desc_no_cover">Album cover</string>
-    <string name="def_track">Geen tracknummer</string>
+    <string name="def_track">Geen nummer</string>
     <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
     <string name="clr_dynamic">Dynamisch</string>
-    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 Audio</string>
-    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 Audio</string>
-    <string name="cdc_ogg">Ogg Audio</string>
-    <string name="cdc_mka">Matroska Audio</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 audio</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4-audio</string>
+    <string name="cdc_ogg">Ogg audio</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska-audio</string>
     <string name="fmt_lib_album_count">Albums geladen: %d</string>
     <string name="fmt_lib_artist_count">Artiesten geladen: %d</string>
     <string name="fmt_lib_genre_count">Genres geladen: %d</string>
@@ -189,4 +189,111 @@
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Shuffle</string>
     <string name="cdc_aac">Geavanceerde audio codering (GAC)</string>
     <string name="cdc_flac">Gratis verliesvrije audiocodec (GVAC)</string>
+    <string name="lbl_new_playlist">Nieuwe afspeellijst</string>
+    <string name="lbl_state_wiped">Afspeelstatus gewist</string>
+    <string name="set_audio_desc">Geluids- en afspeelgedrag configureren</string>
+    <string name="desc_new_playlist">Een nieuwe afspeellijst maken</string>
+    <string name="fmt_selected">%d Geselecteerd</string>
+    <string name="lbl_playlist_add">Toevoegen aan afspeellijst</string>
+    <string name="lng_playlist_created">Afspeellijst gemaakt</string>
+    <string name="lng_playlist_added">Toegevoegd aan afspeellijst</string>
+    <string name="set_ui_desc">Het thema en de kleuren van de app wijzigen</string>
+    <string name="set_personalize_desc">UI-besturingselementen en gedrag aanpassen</string>
+    <string name="set_content_desc">Bepaal hoe muziek en afbeeldingen worden geladen</string>
+    <string name="set_music">Muziek</string>
+    <string name="set_observing">Automatisch herladen</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">Puntkomma (;)</string>
+    <string name="set_separators_comma">Komma (,)</string>
+    <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
+    <string name="set_separators_warning">Waarschuwing: Het gebruik van deze instelling kan ertoe leiden dat sommige tags verkeerd geïnterpreteerd worden als tags met meerdere waarden. U kunt dit oplossen door ongewenste scheidingstekens vooraf te laten gaan door een backslash (\\).</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">Toon alleen artiesten die rechtstreeks op een album worden genoemd (werkt het beste op goed getagde bibliotheken)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Sorteer namen die beginnen met cijfers of woorden zoals \"de\" correct (werkt het beste met Engelstalige muziek)</string>
+    <string name="desc_exit">Stop met afspelen</string>
+    <string name="lbl_play_selected">Geselecteerd afspelen</string>
+    <string name="lng_indexing">Uw muziekbibliotheek wordt geladen…</string>
+    <string name="set_behavior">Gedrag</string>
+    <string name="lbl_compilation_remix">Remix compilatie</string>
+    <string name="lbl_soundtrack">Soundtrack</string>
+    <string name="lbl_mixtape">Mixtape</string>
+    <string name="lbl_mix">DJ-mix</string>
+    <string name="lbl_remix_group">Remixen</string>
+    <string name="set_separators_slash">Schuine streep (/)</string>
+    <string name="set_replay_gain">WeergaveWinst</string>
+    <string name="set_state">Volharding</string>
+    <string name="lbl_playlist">Afspeellijst</string>
+    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
+    <string name="err_did_not_save">Kan status niet opslaan</string>
+    <string name="lbl_reset">Resetten</string>
+    <string name="set_images">Afbeeldingen</string>
+    <string name="set_wipe_state">Afspeelstatus wissen</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Snel</string>
+    <string name="set_library">Bibliotheek</string>
+    <string name="lbl_ep_live">Live EP</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">Remix EP</string>
+    <string name="lbl_single_live">Live single</string>
+    <string name="lbl_single_remix">Remix single</string>
+    <string name="lbl_compilations">Compilaties</string>
+    <string name="lbl_compilation">Compilatie</string>
+    <string name="lbl_live_group">Live</string>
+    <string name="lbl_rename_playlist">Afspeellijst hernoemen</string>
+    <string name="lbl_confirm_delete_playlist">Afspeellijst verwijderen\?</string>
+    <string name="set_action_mode_repeat">Herhaalmodus</string>
+    <string name="set_dirs_list">Mappen</string>
+    <string name="desc_queue_bar">De wachtrij openen</string>
+    <string name="fmt_deletion_info">%s verwijderen\? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Uit</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Hoge kwaliteit</string>
+    <string name="lbl_genre">Genre</string>
+    <string name="set_separators_and">Ampersand (&amp;)</string>
+    <string name="lbl_edit">Bewerken</string>
+    <string name="lbl_sort_dec">Aflopend</string>
+    <string name="err_did_not_wipe">Kan status niet wissen</string>
+    <string name="desc_playlist_image">Afspeellijst-afbeelding voor %s</string>
+    <string name="def_song_count">Geen nummers</string>
+    <string name="lbl_equalizer">Gelijkmaker</string>
+    <string name="lbl_singles">Singles</string>
+    <string name="lbl_single">Single</string>
+    <string name="lbl_eps">EP\'s</string>
+    <string name="lbl_ep">EP</string>
+    <string name="lbl_album_live">Live album</string>
+    <string name="lbl_album_remix">Remix album</string>
+    <string name="lbl_soundtracks">Soundtracks</string>
+    <string name="lbl_mixtapes">Mixtapes</string>
+    <string name="lbl_indexing">Muziek laden</string>
+    <string name="lbl_observing">Muziekbibliotheek bewaken</string>
+    <string name="lbl_compilation_live">Live compilatie</string>
+    <string name="lbl_mixes">DJ-mixen</string>
+    <string name="lng_observing">Uw muziekbibliotheek controleren op wijzigingen…</string>
+    <string name="lng_playlist_renamed">Afspeellijst hernoemd</string>
+    <string name="lbl_rename">Hernoemen</string>
+    <string name="set_bar_action">Aangepaste afspeelbalkactie</string>
+    <string name="set_separators_desc">Tekens configureren die meerdere tagwaarden aanduiden</string>
+    <string name="lbl_delete">Verwijderen</string>
+    <string name="set_separators">Scheiders met meerdere waarden</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">Verberg bijdragers</string>
+    <string name="set_playback_mode_genre">Speel vanuit genre</string>
+    <string name="lbl_date_added">Datum toegevoegd</string>
+    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="fmt_def_playlist">Afspeellijst %d</string>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d artiest</item>
+        <item quantity="other">%d artiesten</item>
+    </plurals>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">Shuffle geselecteerd</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Intelligent sorteren</string>
+    <string name="lbl_appears_on">Verschijnt op</string>
+    <string name="lbl_playlists">Afspeellijsten</string>
+    <string name="lbl_share">Delen</string>
+    <string name="lng_playlist_deleted">Afspeellijst verwijderd</string>
+    <string name="set_action_mode_next">Naar volgende</string>
+    <string name="set_observing_desc">Laad de muziekbibliotheek opnieuw wanneer deze wordt gewijzigd (vereist permanente melding)</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">Niet-muziek uitsluiten</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Negeer audiobestanden die geen muziek zijn, zoals podcasts</string>
+    <string name="set_cover_mode">Albumhoezen</string>
+    <string name="set_playback">Afspeel</string>
+    <string name="set_rescan">Muziek opnieuw scannen</string>
+    <string name="set_rescan_desc">De tag-cache wissen en de muziekbibliotheek volledig opnieuw laden (langzamer, maar vollediger)</string>
+    <string name="set_wipe_desc">De eerder opgeslagen afspeelstatus wissen (indien aanwezig)</string>
+    <string name="def_disc">Geen schijf</string>
+    <string name="fmt_editing">%s aan het bewerken</string>
 </resources>
\ No newline at end of file