diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 06bff6c35..39c35e99b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -73,9 +73,9 @@
     <string name="lbl_off">Выкл.</string>
     <string name="set_replay_gain_track">По треку</string>
     <string name="set_replay_gain_album">По альбому</string>
-    <string name="set_replay_gain_dynamic">Динамический</string>
+    <string name="set_replay_gain_dynamic">Предпочитать альбом, если он воспроизводится</string>
     <string name="set_behavior">Поведение</string>
-    <string name="set_library_song_playback_mode">При выборе трека</string>
+    <string name="set_library_song_playback_mode">При воспроизведении из библиотеки</string>
     <string name="set_keep_shuffle">Запоминать перемешивание</string>
     <string name="set_keep_shuffle_desc">Запоминать режим перемешивания для новых треков</string>
     <string name="set_rewind_prev">Сначала перемотать трек</string>
@@ -156,4 +156,33 @@
     <string name="lbl_indexing">Загрузка музыки</string>
     <string name="lbl_indexing_desc">Загрузка музыкальной библиотеки…</string>
     <string name="lbl_observing">Мониторинг музыкальной библиотеки</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Перемешать</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Перемешать все</string>
+    <string name="lbl_ok">\@android:string/ok</string>
+    <string name="set_detail_song_playback_mode">При воспроизведении из сведений</string>
+    <string name="set_playback_mode_none">Воспроизведение с показанного элемента</string>
+    <string name="lbl_sort_count">Номер песни</string>
+    <string name="lbl_bitrate">Битрейт</string>
+    <string name="lbl_sort_disc">Диск</string>
+    <string name="lbl_sort_track">Трек</string>
+    <string name="lbl_state_restored">Состояние восстановлено</string>
+    <string name="lbl_cancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="set_pre_amp_warning">Внимание: Изменение предусилителя на большое положительное значение может привести к появлению пиков на некоторых звуковых дорожках.</string>
+    <string name="lbl_song_detail">Свойства</string>
+    <string name="lbl_props">Свойства песни</string>
+    <string name="lbl_relative_path">Путь</string>
+    <string name="lbl_format">Формат</string>
+    <string name="lbl_size">Размер</string>
+    <string name="lbl_sample_rate">Частота дискретизации</string>
+    <string name="set_pre_amp_desc">Предусилитель применяется к существующей настройке во время воспроизведения</string>
+    <string name="lbl_library_counts">Статистика библиотеки</string>
+    <string name="set_restore">Восстановить состояние воспроизведения</string>
+    <string name="lbl_sort_duration">Продолжительность</string>
+    <string name="lbl_file_name">Имя файла</string>
+    <string name="lbl_ep">Мини-альбом</string>
+    <string name="lbl_eps">Мини-альбомы</string>
+    <string name="lbl_single">Сингл</string>
+    <string name="lbl_sort_date_added">Дата добавления</string>
+    <string name="lbl_singles">Синглы</string>
+    <string name="set_pre_amp">Предусилитель ReplayGain</string>
 </resources>
\ No newline at end of file