diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 3cf0a7685..515199cfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -10,16 +10,16 @@
     <string name="lbl_album">Album</string>
     <string name="lbl_album_live">Album uživo</string>
     <string name="lbl_album_remix">Album remixa</string>
-    <string name="lbl_eps">EPs</string>
-    <string name="lbl_ep">EP</string>
-    <string name="lbl_ep_live">EP uživo</string>
-    <string name="lbl_ep_remix">EP Remiks</string>
+    <string name="lbl_eps">Kompilacije za promidžbu</string>
+    <string name="lbl_ep">Kompilacija za promidžbu</string>
+    <string name="lbl_ep_live">Kompilacija za promidžbu uživo</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">Remiks kompilacije za promidžbu</string>
     <string name="lbl_singles">Singlovi</string>
     <string name="lbl_compilations">Kompilacije</string>
     <string name="lbl_compilation">Kompliacija</string>
     <string name="lbl_soundtrack">Zvučni zapis</string>
-    <string name="lbl_mixtapes">Miksete</string>
-    <string name="lbl_mixtape">Mikseta</string>
+    <string name="lbl_mixtapes">Muzičke zbirke</string>
+    <string name="lbl_mixtape">Muzička zbirka</string>
     <string name="lbl_live_group">Uživo</string>
     <string name="lbl_remix_group">Remiksi</string>
     <string name="lbl_artist">Izvođač</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Izmiješaj</string>
     <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Izmiješaj sve</string>
     <string name="lbl_ok">U redu</string>
-    <string name="lbl_cancel">Otkaži</string>
+    <string name="lbl_cancel">Odustani</string>
     <string name="lbl_add">Dodaj</string>
     <string name="lbl_save">Spremi</string>
     <string name="lbl_about">O</string>
@@ -80,11 +80,11 @@
     <string name="set_audio">Zvuk</string>
     <string name="set_headset_autoplay">Slušalice: odmah reproduciraj</string>
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Uvijek pokreni reprodukciju kada su slušalice povezane (možda neće raditi na svim uređajima)</string>
-    <string name="set_replay_gain">ReplayGain</string>
+    <string name="set_replay_gain">Strategija pojačanja</string>
     <string name="set_replay_gain_track">Preferiraj zvučni zapis</string>
     <string name="set_replay_gain_album">Preferiraj album</string>
     <string name="set_replay_gain_dynamic">Ako se reproducira album, preferiraj album</string>
-    <string name="set_pre_amp">ReplayGain pretpojačalo</string>
+    <string name="set_pre_amp">Pretpojačalo pojačanja</string>
     <string name="set_pre_amp_desc">Pretpojačalo je tijekom reprodukcije primijenjeno postojećoj prilagodbi</string>
     <string name="set_pre_amp_with">Prilagođavanje pomoću metaoznaka</string>
     <string name="set_pre_amp_without">Prilagođavanje bez metaoznaka</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="err_no_music">Nijedan zvučni zapis nije pronađen</string>
     <string name="err_index_failed">Greška u učitvanju glazbe</string>
     <string name="err_no_perms">Auxio treba dozvolu za čitanje tvoje zbirke glazbe</string>
-    <string name="err_no_app">Nijedna aplikacija ne može otvoriti ovu poveznicu</string>
+    <string name="err_no_app">Nijedna aplikacija ne može obraditi ovaj zadatak</string>
     <string name="err_no_dirs">Nema mapa</string>
     <string name="err_bad_dir">Ova mapa nije podržana</string>
     <string name="err_did_not_restore">Nijedno stanje nije bilo moguće vratiti</string>
@@ -223,4 +223,21 @@
     <string name="set_wipe_desc">Izbriši prethodno stanje reprodukcije (ako postoji)</string>
     <string name="desc_queue_bar">Otvori popis pjesama</string>
     <string name="lbl_genre">Žanr</string>
+    <string name="set_separators_comma">Zarez (,)</string>
+    <string name="set_separators_and">Ampersand (&amp;)</string>
+    <string name="lbl_compilation_live">Kompilacija uživo</string>
+    <string name="lbl_compilation_remix">Kompilacije remiksa</string>
+    <string name="lbl_mixes">Kompilacije</string>
+    <string name="set_separators">Znakovi odjeljivanja vrijednosti</string>
+    <string name="desc_exit">Prekini reprodukciju</string>
+    <string name="set_separators_desc">Konfiguriraj znakove koji označavaju vrijednosti u oznakama</string>
+    <string name="set_separators_slash">Kosa crta (/)</string>
+    <string name="set_separators_plus">Plus (+)</string>
+    <string name="lbl_mix">Kompilacija</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">Točka-zarez (;)</string>
+    <string name="set_bar_action">Prilagođena radnja trake reprodukcije</string>
+    <string name="lbl_equalizer">Ekvilajzer</string>
+    <string name="set_bar_action_next">Prijeđi na sljedeću</string>
+    <string name="set_bar_action_repeat">Način ponavljanja</string>
+    <string name="set_bar_action_shuffle">\@string/lbl_shuffle</string>
 </resources>
\ No newline at end of file