diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index e89bf085c..9fd7484d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -6,23 +6,23 @@
     <string name="lbl_all_songs">Alla spår</string>
     <string name="lbl_albums">Album</string>
     <string name="lbl_album">Album</string>
-    <string name="lbl_album_remix">Remix-album</string>
+    <string name="lbl_album_remix">Remixskiva</string>
     <string name="lbl_eps">EP</string>
     <string name="lbl_ep">EP</string>
-    <string name="lbl_ep_live">Live-EP</string>
-    <string name="lbl_ep_remix">Remix-EP</string>
+    <string name="lbl_ep_live">Live EP</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">Remix EP</string>
     <string name="lbl_singles">Singlar</string>
     <string name="lbl_single_remix">Remix-singel</string>
     <string name="lbl_compilation">Sammanställning</string>
     <string name="lbl_compilation_remix">Remix-sammanställning</string>
     <string name="lbl_soundtracks">Ljudspår</string>
-    <string name="lbl_soundtrack">Ljudspår</string>
+    <string name="lbl_soundtrack">Soundtrack</string>
     <string name="lbl_mixtapes">Blandband</string>
     <string name="lbl_mixes">DJ-mixar</string>
     <string name="lbl_live_group">Live</string>
     <string name="lbl_remix_group">Remixar</string>
     <string name="lbl_appears_on">Framträder på</string>
-    <string name="lbl_artist">Konstnär</string>
+    <string name="lbl_artist">Artist</string>
     <string name="lbl_artists">Artister</string>
     <string name="lbl_genres">Genrer</string>
     <string name="lbl_playlist">Spellista</string>
@@ -83,11 +83,11 @@
     <string name="info_app_desc">En enkel, rationell musikspelare för Android.</string>
     <string name="lbl_observing">Övervakar musikbibliotek</string>
     <string name="lbl_songs">Spår</string>
-    <string name="lbl_album_live">Live-album</string>
+    <string name="lbl_album_live">Liveskiva</string>
     <string name="lbl_delete">Ta bort</string>
     <string name="lbl_compilation_live">Live-sammanställning</string>
     <string name="lbl_single">Singel</string>
-    <string name="lbl_single_live">Live-singel</string>
+    <string name="lbl_single_live">Live singel</string>
     <string name="lbl_compilations">Sammanställningar</string>
     <string name="lbl_mixtape">Blandband</string>
     <string name="lbl_mix">DJ-mix</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="lbl_queue_add">Lägg till kö</string>
     <string name="lbl_add">Lägg till</string>
     <string name="lbl_state_wiped">Tillstånd togs bort</string>
-    <string name="lbl_bitrate">Bithastighet</string>
+    <string name="lbl_bitrate">Överföringskapacitet</string>
     <string name="lbl_reset">Återställ</string>
     <string name="lbl_state_saved">Tillstånd sparat</string>
     <string name="lbl_version">Version</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="set_behavior">Beteende</string>
     <string name="set_play_in_parent_with">Vid uppspelning baserat på objektuppgifter</string>
     <string name="set_play_song_from_genre">Spela från genre</string>
-    <string name="set_keep_shuffle">Komma ihåg blandningsstatus</string>
+    <string name="set_keep_shuffle">Kom ihåg blanda-status</string>
     <string name="set_keep_shuffle_desc">Behåll blandning på när en ny låt spelas</string>
     <string name="set_content">Innehåll</string>
     <string name="set_content_desc">Kontrollera hur musik och bilder laddas in</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="clr_orange">Orange</string>
     <string name="clr_brown">Brun</string>
     <string name="set_headset_autoplay_desc">Alltid börja uppspelning när hörlurar kopplas till (kanske inte fungerar på alla enheter)</string>
-    <string name="set_repeat_pause">Pausa vid upprepa</string>
+    <string name="set_repeat_pause">Pausa vid upprepning</string>
     <string name="set_pre_amp">ReplayGain förförstärkare</string>
     <string name="set_pre_amp_without">Justering utan taggar</string>
     <string name="set_dirs">Musikmappar</string>