From ffce1d321938e862a27be100658c49b05994ec29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moayad Ahmed <meayad1728383@gmail.com>
Date: Thu, 2 Mar 2023 13:10:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic (ar_IQ))

Currently translated at 58.9% (151 of 256 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/ar_IQ/
---
 app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml | 70 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 62 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml
index 284a89bab..3844f401a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rIQ/strings.xml
@@ -6,11 +6,11 @@
     <!-- Label Namespace | Static Labels -->
     <string name="lbl_retry">إعادة المحاولة</string>
     <string name="lbl_grant">منح</string>
-    <string name="lbl_genres">انواع</string>
+    <string name="lbl_genres">الانواع</string>
     <string name="lbl_artists">فنانين</string>
     <string name="lbl_albums">البومات</string>
     <string name="lbl_songs">اغاني</string>
-    <string name="lbl_all_songs">جميع الاغاني</string>
+    <string name="lbl_all_songs">كل الاغاني</string>
     <string name="lbl_search">بحث</string>
     <string name="lbl_filter">تصفية</string>
     <string name="lbl_filter_all">الكل</string>
@@ -18,27 +18,27 @@
     <string name="lbl_name">اسم</string>
     <string name="lbl_artist">فنان</string>
     <string name="lbl_album">البوم</string>
-    <string name="lbl_date">سنة</string>
+    <string name="lbl_date">التاريخ</string>
     <string name="lbl_sort_asc">تصاعدي</string>
-    <string name="lbl_playback">يعمل الآن</string>
+    <string name="lbl_playback">يتم التشغيل الان</string>
     <string name="lbl_play">تشغيل</string>
-    <string name="lbl_shuffle">خلط</string>
+    <string name="lbl_shuffle">عشوائي</string>
     <string name="set_playback_mode_songs">تشغيل من جميع الاغاني</string>
     <string name="set_playback_mode_album">تشغيل من البوم</string>
     <string name="set_playback_mode_artist">تشغيل من فنان</string>
     <string name="lbl_queue">طابور</string>
-    <string name="lbl_play_next">شغل تالياً</string>
+    <string name="lbl_play_next">شغل الاغنية التالية</string>
     <string name="lbl_queue_add">أضف إلى الطابور</string>
     <string name="lng_queue_added">تمت الإضافة إلى الطابور</string>
     <string name="lbl_go_artist">أذهب إلى الفنان</string>
     <string name="lbl_go_album">أذهب إلى الالبوم</string>
     <string name="lbl_state_saved">تم حفظ الحالة</string>
     <string name="lbl_add">أضف</string>
-    <string name="lbl_save">احفظ</string>
+    <string name="lbl_save">حفظ</string>
     <string name="err_no_dirs">لا مجلد</string>
     <string name="lbl_about">حول</string>
     <string name="lbl_version">الإصدار</string>
-    <string name="lbl_code">عرض على جيتهاب</string>
+    <string name="lbl_code">عرض على الكود في Github</string>
     <string name="lbl_licenses">التراخيص</string>
     <string name="lng_author">تمت برمجة التطبيق من قبل OxygenCobalt</string>
     <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
@@ -139,4 +139,58 @@
         <item quantity="many">%d ألبومات</item>
         <item quantity="other">%d ألبومات</item>
     </plurals>
+    <string name="lbl_mix">MixMix</string>
+    <string name="lbl_cancel">الغاء</string>
+    <string name="lbl_format">التنسيق</string>
+    <string name="lbl_size">الحجم</string>
+    <string name="lbl_relative_path">المسار</string>
+    <string name="lbl_library_counts">إحصائيات المكتبة</string>
+    <string name="lbl_shuffle_selected">تشغي الاغاني المحددة بترتيب عشوائي</string>
+    <string name="lbl_play_selected">تشغيل الموسيقى المحددة</string>
+    <string name="lbl_bitrate">معدل البت</string>
+    <string name="lbl_file_name">اسم الملف</string>
+    <string name="lbl_compilation_live">تجميع مباشر</string>
+    <string name="lbl_compilation_remix">تجميعات</string>
+    <string name="lbl_props">خصائص الاغنية</string>
+    <string name="lbl_sample_rate">معدل العينة</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">عشوائي</string>
+    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">تشغيل كل الاغاني بشكل عشوائي</string>
+    <string name="lbl_ok">حسنا</string>
+    <string name="lbl_state_restored">اعادة الحالة</string>
+    <string name="lbl_sort_dec">تنازلي</string>
+    <string name="lbl_song_detail">عرض الخصائص</string>
+    <string name="lbl_state_wiped">مسح الحالة</string>
+    <string name="lbl_live_group">مباشر</string>
+    <string name="lbl_reset">اعادة ضبط</string>
+    <string name="lng_indexing">يتم تحمل مكتبتك …</string>
+    <string name="lbl_genre">النوع</string>
+    <string name="lng_observing">مراقبة تغييرات في مكتبتك</string>
+    <string name="lbl_observing">مراقبة مكتبة الموسيقة</string>
+    <string name="lbl_indexer">تحميل الموسيقى</string>
+    <string name="lbl_equalizer">المعادل</string>
+    <string name="lbl_singles">منفصل</string>
+    <string name="lbl_single">فردي</string>
+    <string name="lbl_ep">EP</string>
+    <string name="lbl_eps">EPs</string>
+    <string name="lbl_mixtape">Mixtape</string>
+    <string name="lbl_soundtrack">تسجيل صوتي</string>
+    <string name="lbl_mixtapes">Mixtapes</string>
+    <string name="lbl_remix_group">RemixesRemixes</string>
+    <string name="lbl_soundtracks">الموسيقى التصويرية</string>
+    <string name="lbl_album_live">البوم مباشر</string>
+    <string name="lbl_album_remix">ريمكس</string>
+    <string name="lbl_ep_live">مؤاثرات مباشرة</string>
+    <string name="lbl_ep_remix">مؤاثرات ريمكس</string>
+    <string name="lbl_single_live">بث مباشر فردي</string>
+    <string name="lbl_single_remix">ريمكس منفصل</string>
+    <string name="lbl_compilations">تجميعات</string>
+    <string name="lbl_duration">مدة</string>
+    <string name="lbl_song_count">عدد الأغاني</string>
+    <string name="lbl_disc">قرص</string>
+    <string name="lbl_track">مسار</string>
+    <string name="lbl_date_added">تاريخ الاضافة</string>
+    <string name="lbl_indexing">تحميل الموسيقى</string>
+    <string name="lbl_compilation">التحويل البرمجي</string>
+    <string name="lbl_mixes">مزيج</string>
+    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
 </resources>
\ No newline at end of file