Make the description and tagline less needlessly verbose, update info about translations in the FAQ.
Add proper metadata for F-Droid. This also coincides with an updated README header.