Add a menu dialog for selections. This more or less completes the bottom sheet menu functionality. Resolves #454.
Make it so that toolbars now open menu dialogs as items do. This excludes the selection menu currently since there's no dialog for such.