Auxio/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Label Namespace | Static Labels -->
    <string name="lbl_retry">Réessayer</string>
    <string name="lbl_grant">Accorder</string>
    <string name="lbl_genres">Genres</string>
    <string name="lbl_artists">Artistes</string>
    <string name="lbl_albums">Albums</string>
    <string name="lbl_songs">Titres</string>
    <string name="lbl_all_songs">Tous les titres</string>
    <string name="lbl_search">Rechercher</string>
    <string name="lbl_filter">Filtre</string>
    <string name="lbl_filter_all">Tout</string>
    <string name="lbl_sort">Tri</string>
    <string name="lbl_sort_asc">Ascendant</string>
    <string name="lbl_play">Lecture</string>
    <string name="lbl_shuffle">Aléatoire</string>
    <string name="lbl_playback">Lecture en cours</string>
    <string name="lbl_queue">File d\'attente</string>
    <string name="lbl_play_next">Jouer ensuite</string>
    <string name="lbl_queue_add">Ajouter à la file d\'attente</string>
    <string name="lng_queue_added">Ajouté à la file d\'attente</string>
    <string name="lbl_go_album">Aller à l\'album</string>
    <string name="lbl_go_artist">Aller à l\'artiste</string>
    <string name="lbl_about">À propos</string>
    <string name="lbl_version">Version</string>
    <string name="lbl_code">Code source</string>
    <string name="lbl_licenses">Licences</string>
    <string name="lng_author">Développé par Alexandre Capehart</string>
    <!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
    <string name="set_root_title">Paramètres</string>
    <string name="set_ui">Apparence</string>
    <string name="set_theme">Thème</string>
    <string name="set_theme_auto">Automatique</string>
    <string name="set_theme_day">Clair</string>
    <string name="set_theme_night">Sombre</string>
    <string name="set_accent">Couleur d\'accentuation</string>
    <string name="set_audio">Audio</string>
    <string name="set_personalize">Comportement</string>
    <!-- Error Namespace | Error Labels -->
    <string name="err_no_music">Pas de musique trouvée</string>
    <!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
    <string name="desc_track_number">Morceau %d</string>
    <string name="desc_play_pause">Lecture/Pause</string>
    <!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
    <string name="lng_search_library">Recherche dans votre bibliothèque…</string>
    <!-- Color Label namespace | Accent names -->
    <string name="clr_red">Rouge</string>
    <string name="clr_pink">Rose</string>
    <string name="clr_purple">Violet</string>
    <string name="clr_indigo">Indigo</string>
    <string name="clr_blue">Bleu</string>
    <string name="clr_deep_blue">Bleu Clair</string>
    <string name="clr_teal">Bleu Vert</string>
    <string name="clr_green">Vert</string>
    <string name="clr_deep_green">Vert Clair</string>
    <string name="clr_lime">Vert Citron</string>
    <string name="clr_yellow">Jaune</string>
    <string name="clr_orange">Orange</string>
    <string name="clr_brown">Brun</string>
    <string name="clr_grey">Gris</string>
    <!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
    <string name="fmt_lib_song_count">Titres chargés: %d</string>
    <plurals name="fmt_song_count">
        <item quantity="one">%s Titre</item>
        <item quantity="many">%s Titres</item>
        <item quantity="other">%s Titres</item>
    </plurals>
    <plurals name="fmt_album_count">
        <item quantity="one">%s Album</item>
        <item quantity="many">%s Albums</item>
        <item quantity="other">%s Albums</item>
    </plurals>
    <string name="lbl_format">Format</string>
    <string name="lbl_state_saved">État sauvegardé</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Mélanger</string>
    <string name="lbl_ok">OK</string>
    <string name="lbl_library_counts">Statistiques de la bibliothèque</string>
    <string name="set_black_mode">Thème noir</string>
    <string name="set_black_mode_desc">Utiliser un thème noir pur</string>
    <string name="set_lib_tabs_desc">Modifier la visibilité et l\'ordre des onglets de la bibliothèque</string>
    <string name="lbl_bitrate">Débit binaire</string>
    <string name="set_notif_action">Utiliser une autre action de notification</string>
    <string name="lbl_sample_rate">Taux d\'échantillonnage</string>
    <string name="lbl_relative_path">Chemin parent</string>
    <string name="lbl_file_name">Nom du fichier</string>
    <string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Tout mélanger</string>
    <string name="lbl_cancel">Annuler</string>
    <string name="lbl_save">Enregistrer</string>
    <string name="lbl_size">Taille</string>
    <string name="lbl_add">Ajouter</string>
    <string name="set_display">Affichage</string>
    <string name="set_lib_tabs">Onglets de la bibliothèque</string>
    <string name="info_app_desc">Un lecteur de musique simple et rationnel pour Android.</string>
    <string name="lbl_indexer">Chargement de musique</string>
    <string name="lng_widget">Afficher et contrôler la lecture de la musique</string>
    <string name="lng_indexing">Chargement de votre bibliothèque musicale…</string>
    <string name="lbl_name">Nom</string>
    <string name="lbl_artist">Artiste</string>
    <string name="lbl_album">Album</string>
    <string name="lbl_date">Année</string>
    <string name="lbl_duration">Durée</string>
    <string name="lbl_song_count">Nombre de chansons</string>
    <string name="lbl_disc">Disque</string>
    <string name="lbl_track">Piste</string>
    <string name="lbl_song_detail">Voir les propriétés</string>
    <string name="lbl_props">Propriétés de la chanson</string>
    <string name="lbl_ep_live">EP live</string>
    <string name="lbl_ep_remix">EP de remixes</string>
    <string name="lbl_single_live">Single live</string>
    <string name="lbl_single_remix">Single remixé</string>
    <string name="lbl_compilations">Compilations</string>
    <string name="lbl_compilation">Compilation</string>
    <string name="lbl_live_group">Live</string>
    <string name="lbl_indexing">Chargement de la musique</string>
    <string name="lbl_observing">Suivre la librairie musicale</string>
    <string name="lbl_eps">EPs</string>
    <string name="lbl_ep">EP</string>
    <string name="lbl_singles">Singles</string>
    <string name="lbl_single">Single</string>
    <string name="lbl_soundtracks">Bandes sonores</string>
    <string name="lbl_soundtrack">Bande sonore</string>
    <string name="lbl_mixtapes">Mixtapes</string>
    <string name="lbl_mixtape">Mixtape</string>
    <string name="lbl_remix_group">Remix</string>
    <string name="lbl_date_added">Date d\'ajout</string>
    <string name="lbl_album_live">Album live</string>
    <string name="lbl_album_remix">Album de remixes</string>
    <string name="lbl_genre">Genre</string>
    <string name="lbl_equalizer">Égaliseur</string>
    <string name="desc_shuffle_all">Lecture aléatoire de tous les titres</string>
    <string name="desc_auxio_icon">Auxio icône</string>
    <string name="desc_no_cover">Couverture de l\'album</string>
    <string name="def_genre">Genre inconnu</string>
    <string name="clr_dynamic">Dynamique</string>
    <string name="clr_cyan">Cyan</string>
    <string name="lbl_shuffle_selected">Lecture aléatoire sélectionnée</string>
    <string name="lbl_play_selected">Réinitialiser</string>
    <string name="err_no_dirs">Aucun dossier</string>
    <string name="desc_music_dir_delete">Supprimer le dossier</string>
    <string name="def_artist">Artiste inconnu</string>
    <string name="lbl_compilation_live">Compilation en direct</string>
    <string name="lbl_compilation_remix">Compilations de remix</string>
    <string name="lbl_mixes">Mixes</string>
    <string name="lbl_mix">Mix</string>
    <string name="err_bad_dir">Ce dossier n\'est pas pris en charge</string>
    <string name="lbl_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="cdc_ogg">Ogg audio</string>
    <string name="clr_deep_purple">Violet Claire</string>
    <string name="cdc_mp3">MPEG-1 audio</string>
    <string name="err_index_failed">Échec du chargement de la musique</string>
    <string name="lbl_wiki">Wiki</string>
    <string name="cdc_mp4">MPEG-4 audio</string>
    <string name="def_date">Pas de date</string>
    <string name="desc_album_cover">Couverture de l\'album pour %s</string>
    <string name="lbl_state_wiped">État effacé</string>
    <string name="lng_observing">Surveillance de votre bibliothèque musicale pour les changements…</string>
    <string name="set_round_mode">Couvertures arrondies</string>
    <string name="set_round_mode_desc">Activer les coins arrondis sur des éléments d\'interface utilisateur supplémentaires (nécessite que les couvertures d\'album soient arrondies)</string>
    <string name="lbl_sort_dec">Descendant</string>
    <string name="lbl_state_restored">Etat restauré</string>
    <string name="set_personalize_desc">Personnaliser les commandes et le comportement de l\'interface utilisateur</string>
    <string name="set_action_mode_next">Passer au suivant</string>
    <string name="set_action_mode_repeat">Mode répétition</string>
    <string name="set_behavior">Comportement</string>
    <string name="set_bar_action">Action personnalisée de la barre de lecture</string>
    <string name="set_ui_desc">Changer le thème et les couleurs de l\'application</string>
</resources>