2bb976239f
Currently translated at 61.7% (158 of 256 strings) Translation: Auxio/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/he/
162 lines
No EOL
12 KiB
XML
162 lines
No EOL
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="lbl_indexer">מוזיקה נטענת</string>
|
||
<string name="lbl_indexing">מוזיקה נטענת</string>
|
||
<string name="lbl_retry">נסה~י שוב</string>
|
||
<string name="lbl_observing">מפקח על ספריית המוזיקה</string>
|
||
<string name="lbl_all_songs">כל השירים</string>
|
||
<string name="lbl_albums">אלבומים</string>
|
||
<string name="lbl_album_live">אלבום חי</string>
|
||
<string name="lbl_album_remix">אלבום רמיקסים</string>
|
||
<string name="lbl_eps">אלבומי EP</string>
|
||
<string name="lbl_ep">EP</string>
|
||
<string name="lbl_ep_live">EP חי</string>
|
||
<string name="lbl_ep_remix">EP רמיקסים</string>
|
||
<string name="lbl_singles">סינגלים</string>
|
||
<string name="lbl_single">סינגל</string>
|
||
<string name="lbl_single_live">סינגל חי</string>
|
||
<string name="lbl_compilation">אוסף</string>
|
||
<string name="lbl_compilation_live">אוסף חי</string>
|
||
<string name="lbl_compilation_remix">אוספי רמיקסים</string>
|
||
<string name="lbl_soundtracks">פסקולים</string>
|
||
<string name="lbl_soundtrack">פסקול</string>
|
||
<string name="lbl_mixtapes">מיקסטייפים</string>
|
||
<string name="lbl_mix">מיקס</string>
|
||
<string name="lbl_live_group">חי</string>
|
||
<string name="lbl_remix_group">רמיקסים</string>
|
||
<string name="lbl_artist">אומן</string>
|
||
<string name="lbl_artists">אומנים</string>
|
||
<string name="lbl_genre">ז\'אנר</string>
|
||
<string name="lbl_genres">ז\'אנרים</string>
|
||
<string name="lbl_filter">סינון</string>
|
||
<string name="lbl_filter_all">הכל</string>
|
||
<string name="lbl_date">תאריך</string>
|
||
<string name="lbl_song_count">כמות שירים</string>
|
||
<string name="lbl_disc">דיסק</string>
|
||
<string name="lbl_date_added">תאריך הוספה</string>
|
||
<string name="lbl_sort">מיון</string>
|
||
<string name="lbl_sort_asc">עולה</string>
|
||
<string name="lbl_sort_dec">יורד</string>
|
||
<string name="lbl_playback">מנוגן כעת</string>
|
||
<string name="lbl_equalizer">איקוולייזר</string>
|
||
<string name="lbl_play">נגנ~י</string>
|
||
<string name="lbl_play_selected">נגנ~י נבחרים</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle">ערבוב</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle_selected">ערבוב נבחרים</string>
|
||
<string name="lbl_play_next">נגנ~י את הבא</string>
|
||
<string name="lbl_queue_add">הוספ~י לתור</string>
|
||
<string name="lbl_go_album">מעבר לאלבום</string>
|
||
<string name="lbl_song_detail">הצגת מאפיינים</string>
|
||
<string name="lbl_props">מאפייני שיר</string>
|
||
<string name="lbl_format">פורמט</string>
|
||
<string name="lbl_size">גודל</string>
|
||
<string name="lbl_bitrate">קצב סיביות (ביטרייט)</string>
|
||
<string name="lbl_sample_rate">קצב דגימה (סאמפל רייט)</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">ערבב~י הכל</string>
|
||
<string name="lbl_ok">אישור</string>
|
||
<string name="lbl_cancel">ביטול</string>
|
||
<string name="lbl_save">שמירה</string>
|
||
<string name="lbl_reset">אתחול</string>
|
||
<string name="lbl_add">הוספ~י</string>
|
||
<string name="lbl_state_saved">המצב שנשמר</string>
|
||
<string name="lbl_version">גרסה</string>
|
||
<string name="lbl_code">קוד מקור</string>
|
||
<string name="lbl_wiki">ויקי</string>
|
||
<string name="lbl_licenses">רשיונות</string>
|
||
<string name="lbl_library_counts">סטטיסטיקות ספרייה</string>
|
||
<string name="lng_widget">צפייה ושליטה בהשמעת המוזיקה</string>
|
||
<string name="lng_indexing">טוען את ספריית המוזיקה שלך…</string>
|
||
<string name="lng_observing">משגיח על ספריית המוזיקה שלך כדי לאתר שינויים…</string>
|
||
<string name="lng_queue_added">התווסף לרשימה</string>
|
||
<string name="lng_author">מפותח על ידי אלכסנדר קייפהארט</string>
|
||
<string name="lng_search_library">חפש~י בספרייה שלך…</string>
|
||
<string name="set_ui">מראה ותחושה</string>
|
||
<string name="set_ui_desc">שנה~י את ערכת הנושא והצבעים של היישום</string>
|
||
<string name="set_theme">ערכת נושא</string>
|
||
<string name="set_theme_day">בהיר</string>
|
||
<string name="set_theme_night">כהה</string>
|
||
<string name="set_accent">סכמת צבעים</string>
|
||
<string name="set_black_mode">ערכת נושא שחורה</string>
|
||
<string name="set_black_mode_desc">השתמש~י בערכת נושא שחורה לגמרי</string>
|
||
<string name="set_round_mode">מצב עגול</string>
|
||
<string name="set_personalize">התאמה אישית</string>
|
||
<string name="set_personalize_desc">התאמ~י את בקרי והתנהגות הממשק</string>
|
||
<string name="set_display">צג</string>
|
||
<string name="set_lib_tabs">לשוניות ספרייה</string>
|
||
<string name="set_notif_action">פעולת התראות מותאמת אישית</string>
|
||
<string name="set_action_mode_next">דלג~י לבא</string>
|
||
<string name="set_action_mode_repeat">מצב חזרה</string>
|
||
<string name="set_behavior">התנהגות</string>
|
||
<string name="set_library_song_playback_mode">כאשר מנוגן מהספרייה</string>
|
||
<string name="set_detail_song_playback_mode">כאשר מנוגן מפרטי הפריט</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_none">נגנ~י מהפריט המוצג</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_songs">נגנ~י מכל השירים</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_album">נגנ~י מאלבום</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_artist">נגנ~י מהאומן</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_genre">נגנ~י מז\'אנר</string>
|
||
<string name="set_keep_shuffle">זכור~י ערבוב</string>
|
||
<string name="set_keep_shuffle_desc">שמור~י על ערבוב פועל בעת הפעלת שיר חדש</string>
|
||
<string name="set_content">תוכן</string>
|
||
<string name="set_observing">טעינה מחדש אוטומטית</string>
|
||
<string name="set_observing_desc">טענ~י את הספריה מחדש בכל פעם שהיא משתנה (דורש התראה קבועה)</string>
|
||
<string name="set_exclude_non_music_desc">התעלמ~י מקבצי אודיו שאינם מוזיקה, כמו פודקאסטים (הסכתים)</string>
|
||
<string name="set_separators">מפרידים רבי-ערכים</string>
|
||
<string name="set_separators_comma">פסיק (,)</string>
|
||
<string name="set_separators_semicolon">נקודה-פסיק (;)</string>
|
||
<string name="set_separators_plus">פלוס (+)</string>
|
||
<string name="set_separators_and">ו- (&)</string>
|
||
<string name="set_hide_collaborators">החבא~י משתפי~ות פעולה</string>
|
||
<string name="set_hide_collaborators_desc">הראה~י רק אומנים שמצויינים ישירות בקרדיטים של אלבום (עובד באופן הטוב ביותר על ספריות מתוייגות היטב)</string>
|
||
<string name="set_cover_mode">עטיפות אלבומים</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_off">כבוי</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_media_store">מהיר</string>
|
||
<string name="set_audio">אודיו</string>
|
||
<string name="set_playback">השמעה</string>
|
||
<string name="set_headset_autoplay">ניגון אוטומטי באוזניות</string>
|
||
<string name="set_rewind_prev">הרצה לאחור לפני דילוג אחורה</string>
|
||
<string name="set_rewind_prev_desc">הריצ~י לאחור לפני דילוג לשיר הקודם</string>
|
||
<string name="set_repeat_pause">עצירה בעת חזרה</string>
|
||
<string name="set_replay_gain">עוצמת נגינה מחדש</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_mode_album">העדפ~י אלבום</string>
|
||
<string name="set_pre_amp">מגבר עוצמת נגינה מחדש</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_with">התאמה עם תגיות</string>
|
||
<string name="lbl_mixtape">מיקסטייפ</string>
|
||
<string name="info_app_desc">נגן מוזיקה פשוט והגיוני לאנדרואיד.</string>
|
||
<string name="lbl_album">אלבום</string>
|
||
<string name="lbl_compilations">אוספים</string>
|
||
<string name="lbl_songs">שירים</string>
|
||
<string name="lbl_single_remix">סינגל רמיקס</string>
|
||
<string name="lbl_mixes">מיקסים</string>
|
||
<string name="lbl_search">חיפוש</string>
|
||
<string name="lbl_duration">אורך</string>
|
||
<string name="lbl_name">שם</string>
|
||
<string name="lbl_track">רצועה</string>
|
||
<string name="lbl_queue">תור</string>
|
||
<string name="lbl_go_artist">מעבר לאומן</string>
|
||
<string name="lbl_file_name">שם קובץ</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">ערבב~י</string>
|
||
<string name="lbl_state_restored">מצב שוחזר</string>
|
||
<string name="lbl_about">אודות</string>
|
||
<string name="set_root_title">הגדרות</string>
|
||
<string name="set_theme_auto">אוטומטי</string>
|
||
<string name="set_round_mode_desc">הפעל~י פינות מעוגלות ברכיבי ממשק נוספים (עטיפות אלבומים נדרשות להיות מעוגלות)</string>
|
||
<string name="set_lib_tabs_desc">שנה~י את הנראות והסדר של לשוניות הספרייה</string>
|
||
<string name="set_bar_action">פעולת סרגל השמעה מותאמת אישית</string>
|
||
<string name="set_content_desc">קבע~י איך מוזיקה ותמונות נטענים</string>
|
||
<string name="set_music">מוזיקה</string>
|
||
<string name="set_exclude_non_music">אי-הכללת תוכן שאינו מוזיקה</string>
|
||
<string name="set_separators_desc">התאמ~י תווים המציינים ערכי תגית מרובים</string>
|
||
<string name="set_separators_slash">קו נטוי (/)</string>
|
||
<string name="set_separators_warning">אזהרה: השימוש בהגדרה זו עלול לגרום לחלק מהתגיות להיות מפורשות באופן שגוי כבעלות מספר ערכים. ניתן לפתור זאת על ידי הכנסת קו נטוי אחורי (\\) לפני תווים מפרידים לא רצויים.</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_quality">איכות גבוהה</string>
|
||
<string name="set_auto_sort_names_desc">התעלמ~י ממילים כמו \"The\" (\"ה-\") בעת סידור על פי שם (עובד באופן הכי טוב עם מוזיקה בשפה האנגלית)</string>
|
||
<string name="set_images">תמונות</string>
|
||
<string name="set_audio_desc">התאמ~י התנהגות צליל והשמעה</string>
|
||
<string name="set_headset_autoplay_desc">התחל~י לנגן תמיד ברגע שמחוברות אוזניות (עלול לא לעבוד בכל המערכות)</string>
|
||
<string name="set_repeat_pause_desc">עצר~י כאשר שיר חוזר</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_mode_track">העדפ~י רצועה</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_mode">אסטרטגיית עוצמת נגינה מחדש</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">העדפ~י אלבום אם אחד מופעל</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_without">התאמה ללא תגיות</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_desc">המגבר מוחל על ההתאמה הקיימת בזמן השמעה</string>
|
||
</resources> |