fdd982504e
Currently translated at 72.5% (177 of 244 strings) Translation: Auxio/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/uk/
196 lines
No EOL
16 KiB
XML
196 lines
No EOL
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<!-- Label Namespace | Static Labels -->
|
||
<string name="lbl_retry">Повторити спробу</string>
|
||
<string name="lbl_grant">Надати</string>
|
||
<string name="lbl_genres">Жанри</string>
|
||
<string name="lbl_artists">Виконавці</string>
|
||
<string name="lbl_albums">Альбоми</string>
|
||
<string name="lbl_songs">Пісні</string>
|
||
<string name="lbl_all_songs">Всі пісні</string>
|
||
<string name="lbl_search">Пошук</string>
|
||
<string name="lbl_filter">Фільтр</string>
|
||
<string name="lbl_filter_all">Все</string>
|
||
<string name="lbl_sort">Сортування</string>
|
||
<string name="lbl_play">Відтворити</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle">Перемішати</string>
|
||
<string name="lbl_playback">Відтворюється</string>
|
||
<string name="lbl_queue">Черга</string>
|
||
<string name="lbl_play_next">Відтворити наступною</string>
|
||
<string name="lbl_queue_add">Додати в чергу</string>
|
||
<string name="lng_queue_added">Додано в чергу</string>
|
||
<string name="lbl_go_artist">Перейти до виконавця</string>
|
||
<string name="lbl_go_album">Перейти до альбому</string>
|
||
<string name="lbl_about">Про програму</string>
|
||
<string name="lbl_version">Версія</string>
|
||
<string name="lbl_code">Вихідний код</string>
|
||
<string name="lbl_licenses">Ліцензії</string>
|
||
<!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
|
||
<string name="set_title">Налаштування</string>
|
||
<string name="set_ui">Вигляд</string>
|
||
<string name="set_theme">Тема</string>
|
||
<string name="set_theme_day">Світла</string>
|
||
<string name="set_theme_night">Темна</string>
|
||
<string name="set_audio">Аудіо</string>
|
||
<string name="set_behavior">Поведінка</string>
|
||
<!-- Error Namespace | Error Labels -->
|
||
<string name="err_no_music">Музику не знайдено</string>
|
||
<!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
|
||
<string name="lng_search_library">Пошук в бібліотеці…</string>
|
||
<!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
|
||
<string name="desc_track_number">Доріжка %d</string>
|
||
<string name="desc_play_pause">Відтворити/Зупинити</string>
|
||
<!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
|
||
<string name="fmt_lib_song_count">Завантажено пісень: %d</string>
|
||
<plurals name="fmt_song_count">
|
||
<item quantity="one">%d Пісня</item>
|
||
<item quantity="other">%d Пісні</item>
|
||
<item quantity="few">%d Пісень</item>
|
||
<item quantity="many">%d Пісень</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fmt_album_count">
|
||
<item quantity="one">%d Альбом</item>
|
||
<item quantity="other">%d Альбоми</item>
|
||
<item quantity="few">%d Альбомів</item>
|
||
<item quantity="many">%d Альбомів</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="lbl_shuffle_selected">Перемішати вибране</string>
|
||
<string name="lbl_file_name">Ім\'я файлу</string>
|
||
<string name="lbl_format">Формат</string>
|
||
<string name="lbl_ok">OK</string>
|
||
<string name="lbl_cancel">Відміна</string>
|
||
<string name="lbl_save">Зберегти</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Перемішати</string>
|
||
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Перемішати все</string>
|
||
<string name="lbl_soundtracks">Саундтреки</string>
|
||
<string name="lbl_soundtrack">Саундтрек</string>
|
||
<string name="lbl_equalizer">Еквалайзер</string>
|
||
<string name="lbl_size">Розмір</string>
|
||
<string name="lbl_indexer">Завантаження музики</string>
|
||
<string name="lbl_compilation_remix">Збірки реміксів</string>
|
||
<string name="lbl_bitrate">Бітрейт</string>
|
||
<string name="lbl_observing">Моніторинг музичної бібліотеки</string>
|
||
<string name="info_app_desc">Простий, раціональний музичний плеєр на Android.</string>
|
||
<string name="lbl_indexing">Завантаження пісень</string>
|
||
<string name="lbl_album">Альбом</string>
|
||
<string name="lbl_singles">Сингли</string>
|
||
<string name="lbl_single">Сингл</string>
|
||
<string name="lbl_album_remix">Альбом реміксів</string>
|
||
<string name="lbl_single_remix">Сингл ремікс</string>
|
||
<string name="lbl_compilations">Збірки</string>
|
||
<string name="lbl_compilation">Збірка</string>
|
||
<string name="lbl_album_live">Концертний альбом</string>
|
||
<string name="lbl_relative_path">Шлях до каталогу</string>
|
||
<string name="set_display">Екран</string>
|
||
<string name="lbl_sort_date">Рік</string>
|
||
<string name="lbl_play_selected">Відтворити вибране</string>
|
||
<string name="set_cover_mode">Обкладинки альбомів</string>
|
||
<string name="set_hide_collaborators">Приховати співавторів</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_off">Вимкнено</string>
|
||
<string name="set_bar_action_next">Перейти до наступної</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_media_store">Швидкі</string>
|
||
<string name="set_dirs_desc">Вкажіть теки, з яких програма має завантажувати пісні</string>
|
||
<string name="set_dirs_mode_exclude">Виключити</string>
|
||
<string name="fmt_lib_total_duration">Загальна тривалість: %s</string>
|
||
<string name="lbl_mixtapes">Мікстейпи</string>
|
||
<string name="lbl_artist">Виконавець</string>
|
||
<string name="lbl_sort_duration">Тривалість</string>
|
||
<string name="lbl_mixes">Мікси</string>
|
||
<string name="lbl_mix">Мікс</string>
|
||
<string name="set_round_mode">Заокруглені обкладинки</string>
|
||
<string name="fmt_lib_genre_count">Завантажено жанрів: %d</string>
|
||
<string name="lbl_props">Властивості пісні</string>
|
||
<string name="lbl_add">Додати</string>
|
||
<string name="set_repeat_pause_desc">Ставити на паузу при повторенні пісні</string>
|
||
<string name="lbl_sort_date_added">Дата додавання</string>
|
||
<string name="lbl_sample_rate">Частота дискретизації</string>
|
||
<string name="set_cover_mode_quality">Висока якість</string>
|
||
<string name="set_reindex">Оновити музику</string>
|
||
<string name="lbl_remix_group">Ремікси</string>
|
||
<string name="lbl_mixtape">Мікстейп</string>
|
||
<string name="set_dirs">Папки з музикою</string>
|
||
<string name="lbl_reset">Скинути</string>
|
||
<string name="set_black_mode">Чорна тема</string>
|
||
<string name="set_lib_tabs_desc">Зміна видимості та порядку вкладок бібліотеки</string>
|
||
<string name="set_keep_shuffle">Запам\'ятати перемішування</string>
|
||
<string name="set_repeat_pause">Пауза при повторенні</string>
|
||
<string name="lbl_genre">Жанр</string>
|
||
<string name="lbl_sort_disc">Диск</string>
|
||
<string name="lbl_sort_asc">По зростанню</string>
|
||
<string name="lbl_sort_name">Назва</string>
|
||
<string name="lbl_song_detail">Переглянути властивості</string>
|
||
<string name="set_exclude_non_music_desc">Ігнорувати аудіо файли які не являються музикою, наприклад, подкасти</string>
|
||
<string name="set_exclude_non_music">Виключити інші звукові файли</string>
|
||
<string name="set_dirs_mode_include">Включити</string>
|
||
<string name="fmt_lib_album_count">Завантажено альбомів: %d</string>
|
||
<string name="lbl_compilation_live">Концертна збірка</string>
|
||
<string name="lbl_ep">Мініальбом</string>
|
||
<string name="lbl_eps">Мініальбоми</string>
|
||
<string name="lbl_sort_count">Номер пісні</string>
|
||
<string name="set_headset_autoplay_desc">Завжди починати відтворення при підключенні гарнітури (може працювати не на всіх пристроях)</string>
|
||
<string name="lbl_ep_remix">Мініальбом реміксів</string>
|
||
<string name="lbl_single_live">Концертний сингл</string>
|
||
<string name="lbl_live_group">Наживо</string>
|
||
<string name="lbl_ep_live">Концертний мініальбом</string>
|
||
<string name="lbl_library_counts">Статистика бібліотеки</string>
|
||
<string name="lng_indexing">Завантаження музичної бібліотеки…</string>
|
||
<string name="lng_author">Розроблено Олександром Кейпхартом</string>
|
||
<string name="fmt_lib_artist_count">Завантажено виконавців: %d</string>
|
||
<string name="set_theme_auto">Автоматично</string>
|
||
<string name="set_accent">Кольоровий акцент</string>
|
||
<string name="set_lib_tabs">Вкладки бібліотеки</string>
|
||
<string name="set_headset_autoplay">Автовідтворення в навушниках</string>
|
||
<string name="set_bar_action_repeat">Режим повторення</string>
|
||
<string name="set_dirs_mode">Режим</string>
|
||
<string name="set_pre_amp">Попередній підсилювач ReplayGain</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_album">Відтворити альбом</string>
|
||
<string name="set_library_song_playback_mode">При відтворенні з бібліотеки</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_dynamic">Віддавати перевагу альбому, якщо він відтворюється</string>
|
||
<string name="lbl_state_wiped">Стан відтворення очищено</string>
|
||
<string name="set_black_mode_desc">Використовувати повністю чорну тему</string>
|
||
<string name="set_hide_collaborators_desc">Показувати лише тих виконавців, які безпосередньо зазначені в альбомі (найкраще працює в добре позначених бібліотеках)</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_warning">Увага: Встановлення високих позитивних значень попереднього підсилювача може призвести до обрізки звуку в деяких піснях.</string>
|
||
<string name="set_detail_song_playback_mode">При відтворенні з деталей предмета</string>
|
||
<string name="set_rescan_desc">Очистити кеш тегів і повністю перезавантажити музичну бібліотеку (повільніше, але ефективніше)</string>
|
||
<string name="set_observing">Автоматичне перезавантаження</string>
|
||
<string name="set_observing_desc">Перезавантажувати бібліотеку при виявленні змін (потрібне постійне сповіщення)</string>
|
||
<string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Музика <b>не</b> буде завантажена з вибраних папок.</string>
|
||
<string name="set_separators_desc">Налаштуйте символи, які позначають кілька значень тегів</string>
|
||
<string name="lbl_state_saved">Стан відтворення збережено</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_album">За альбомом</string>
|
||
<string name="set_replay_gain_track">За піснею</string>
|
||
<string name="set_content">Зміст</string>
|
||
<string name="set_wipe_desc">Очистити раніше збережений стан відтворення (якщо є)</string>
|
||
<string name="lng_observing">Відстеження змін в музичній бібліотеці…</string>
|
||
<string name="set_bar_action">Власна дія для панелі відтворення</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_without">Регулювання без тегів</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_none">Відтворення з показаного елемента</string>
|
||
<string name="set_keep_shuffle_desc">Продовжити перемішування після вибору нової пісні</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_artist">Відтворити виконавця</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_genre">Відтворити жанр</string>
|
||
<string name="set_rewind_prev">Перемотати назад перед відтворенням попередньої пісні</string>
|
||
<string name="set_save_desc">Зберегти поточний стан відтворення</string>
|
||
<string name="set_rescan">Пересканувати музику</string>
|
||
<string name="set_separators_warning">Попередження: Використання цього параметра може призвести до того, що деякі теги будуть неправильно інтерпретовані як такі, що мають кілька значень. Ви можете вирішити це, додавши перед небажаними символами-роздільниками зворотну скісну риску (\\).</string>
|
||
<string name="set_notif_action">Кнопка в сповіщенні</string>
|
||
<string name="set_separators">Багатозначні роздільники</string>
|
||
<string name="set_dirs_mode_include_desc">Музика буде завантажена <b>тільки</b> з вибраних папок.</string>
|
||
<string name="set_restore_desc">Відновити раніше збережений стан відтворення (якщо є)</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_with">Регулювання на основі тегів</string>
|
||
<string name="set_replay_gain">Вирівнювання гучності (ReplayGain)</string>
|
||
<string name="set_save_state">Зберегти стан відтворення</string>
|
||
<string name="set_wipe_state">Очистити стан відтворення</string>
|
||
<string name="set_restore_state">Відновити стан відтворення</string>
|
||
<string name="lbl_sort_track">Пісня</string>
|
||
<string name="lbl_state_restored">Стан відтворення відновлено</string>
|
||
<string name="lng_widget">Перегляд і керування відтворенням музики</string>
|
||
<string name="set_rewind_prev_desc">Перемотайте на початок пісні перед відтворенням попередньої</string>
|
||
<string name="set_round_mode_desc">Увімкнути закруглені кути на додаткових елементах інтерфейсу (потрібно заокруглення обкладинок альбомів)</string>
|
||
<string name="set_pre_amp_desc">Попередній підсилювач застосовується до наявних налаштувань під час відтворення</string>
|
||
<string name="set_playback_mode_songs">Відтворити всі пісні</string>
|
||
<string name="set_reindex_desc">Перезавантажити музичну бібліотеку, використовуючи кешовані теги, коли це можливо</string>
|
||
<string name="set_separators_slash">Скісна риска (/)</string>
|
||
<string name="set_separators_plus">Плюс (+)</string>
|
||
<string name="set_separators_comma">Кома (,)</string>
|
||
<string name="set_separators_semicolon">Крапка з комою (;)</string>
|
||
</resources> |