diff --git a/lib/widgets/search/search_button.dart b/lib/widgets/search/search_button.dart
index dbda912df..01bd46abc 100644
--- a/lib/widgets/search/search_button.dart
+++ b/lib/widgets/search/search_button.dart
@@ -17,8 +17,6 @@ class CollectionSearchButton extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     return IconButton(
-      // key is expected by test driver
-      key: const Key('search-button'),
       icon: const Icon(AIcons.search),
       onPressed: () => _goToSearch(context),
       tooltip: MaterialLocalizations.of(context).searchFieldLabel,
diff --git a/lib/widgets/settings/thumbnails/browsing_actions_editor.dart b/lib/widgets/settings/thumbnails/browsing_actions_editor.dart
index 218736adc..bc61597ef 100644
--- a/lib/widgets/settings/thumbnails/browsing_actions_editor.dart
+++ b/lib/widgets/settings/thumbnails/browsing_actions_editor.dart
@@ -4,19 +4,19 @@ import 'package:aves/widgets/common/extensions/build_context.dart';
 import 'package:aves/widgets/settings/common/quick_actions/editor_page.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 
-class SelectionActionsTile extends StatelessWidget {
-  const SelectionActionsTile({Key? key}) : super(key: key);
+class BrowsingActionsTile extends StatelessWidget {
+  const BrowsingActionsTile({Key? key}) : super(key: key);
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     return ListTile(
-      title: Text(context.l10n.settingsCollectionSelectionQuickActionsTile),
+      title: Text(context.l10n.settingsCollectionBrowsingQuickActionsTile),
       onTap: () {
         Navigator.push(
           context,
           MaterialPageRoute(
-            settings: const RouteSettings(name: SelectionActionEditorPage.routeName),
-            builder: (context) => const SelectionActionEditorPage(),
+            settings: const RouteSettings(name: BrowsingActionEditorPage.routeName),
+            builder: (context) => const BrowsingActionEditorPage(),
           ),
         );
       },
@@ -24,21 +24,21 @@ class SelectionActionsTile extends StatelessWidget {
   }
 }
 
-class SelectionActionEditorPage extends StatelessWidget {
-  static const routeName = '/settings/collection_selection_actions';
+class BrowsingActionEditorPage extends StatelessWidget {
+  static const routeName = '/settings/collection_browsing_actions';
 
-  const SelectionActionEditorPage({Key? key}) : super(key: key);
+  const BrowsingActionEditorPage({Key? key}) : super(key: key);
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     return QuickActionEditorPage<EntrySetAction>(
-      title: context.l10n.settingsCollectionSelectionQuickActionEditorTitle,
-      bannerText: context.l10n.settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner,
-      allAvailableActions: EntrySetActions.selection,
+      title: context.l10n.settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorTitle,
+      bannerText: context.l10n.settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner,
+      allAvailableActions: EntrySetActions.browsing,
       actionIcon: (action) => action.getIcon(),
       actionText: (context, action) => action.getText(context),
-      load: () => settings.collectionSelectionQuickActions.toList(),
-      save: (actions) => settings.collectionSelectionQuickActions = actions,
+      load: () => settings.collectionBrowsingQuickActions.toList(),
+      save: (actions) => settings.collectionBrowsingQuickActions = actions,
     );
   }
 }
diff --git a/lib/widgets/settings/thumbnails/thumbnails.dart b/lib/widgets/settings/thumbnails/thumbnails.dart
index 9d8fd5434..3234a42ff 100644
--- a/lib/widgets/settings/thumbnails/thumbnails.dart
+++ b/lib/widgets/settings/thumbnails/thumbnails.dart
@@ -6,6 +6,7 @@ import 'package:aves/widgets/common/extensions/build_context.dart';
 import 'package:aves/widgets/common/identity/aves_expansion_tile.dart';
 import 'package:aves/widgets/common/identity/aves_icons.dart';
 import 'package:aves/widgets/settings/common/tile_leading.dart';
+import 'package:aves/widgets/settings/thumbnails/browsing_actions_editor.dart';
 import 'package:aves/widgets/settings/thumbnails/selection_actions_editor.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
@@ -37,6 +38,7 @@ class ThumbnailsSection extends StatelessWidget {
       expandedNotifier: expandedNotifier,
       showHighlight: false,
       children: [
+        const BrowsingActionsTile(),
         const SelectionActionsTile(),
         SwitchListTile(
           value: currentShowThumbnailLocation,
diff --git a/test_driver/driver_play_test.dart b/test_driver/driver_play_test.dart
index 13725a133..5fc57364a 100644
--- a/test_driver/driver_play_test.dart
+++ b/test_driver/driver_play_test.dart
@@ -169,7 +169,7 @@ void selectFirstAlbum() {
 
 void searchAlbum() {
   test('[collection] search album', () async {
-    await driver.tap(find.byValueKey('search-button'));
+    await driver.tap(find.byValueKey('menu-search'));
     await driver.waitUntilNoTransientCallbacks();
 
     const albumPath = targetPicturesDirEmulated;
diff --git a/untranslated.json b/untranslated.json
index 47d21d41a..97935914a 100644
--- a/untranslated.json
+++ b/untranslated.json
@@ -5,7 +5,10 @@
     "editEntryDateDialogExtractFromTitle",
     "collectionActionEdit",
     "collectionEditFailureFeedback",
-    "collectionEditSuccessFeedback"
+    "collectionEditSuccessFeedback",
+    "settingsCollectionBrowsingQuickActionsTile",
+    "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorTitle",
+    "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner"
   ],
 
   "ru": [
@@ -15,6 +18,9 @@
     "aboutCreditsTranslators",
     "collectionActionEdit",
     "collectionEditFailureFeedback",
-    "collectionEditSuccessFeedback"
+    "collectionEditSuccessFeedback",
+    "settingsCollectionBrowsingQuickActionsTile",
+    "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorTitle",
+    "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner"
   ]
 }