diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb
index 35bc20cb9..4531a9b99 100644
--- a/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -58,6 +58,9 @@
   "entryActionPrint": "印刷",
   "entryActionShare": "共有",
   "entryActionViewSource": "ソースを表示",
+  "entryActionShowGeoTiffOnMap": "地図のオーバーレイとして表示",
+  "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": "静止画に変換",
+  "entryActionViewMotionPhotoVideo": "動画を開く",
   "entryActionEdit": "編集",
   "entryActionOpen": "アプリで開く",
   "entryActionSetAs": "登録",
@@ -186,6 +189,7 @@
   "videoResumeButtonLabel": "再開",
 
   "setCoverDialogLatest": "最新のアイテム",
+  "setCoverDialogAuto": "自動",
   "setCoverDialogCustom": "カスタム",
 
   "hideFilterConfirmationDialogMessage": "一致する写真と動画はコレクションに表示されなくなります。「プライバシー」設定からいつでもアイテムを表示できます。\n\nこれらのアイテムを非表示にしますか？",
@@ -239,6 +243,7 @@
   "removeEntryMetadataDialogMore": "もっと見る",
 
   "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "モーションフォト内の動画を再生するには XMP が必要です。\n\n削除しますか？",
+  "convertMotionPhotoToStillImageWarningDialogMessage": "適用しますか？",
 
   "videoSpeedDialogLabel": "再生速度",
 
@@ -266,6 +271,13 @@
   "tileLayoutGrid": "グリッド表示",
   "tileLayoutList": "リスト表示",
 
+  "coverDialogTabCover": "カバー",
+  "coverDialogTabApp": "アプリ",
+  "coverDialogTabColor": "カラー",
+
+  "appPickDialogTitle": "アプリを選ぶ",
+  "appPickDialogNone": "なし",
+
   "aboutPageTitle": "アプリについて",
   "aboutLinkSources": "ソース",
   "aboutLinkLicense": "ライセンス",
@@ -396,6 +408,8 @@
   "settingsSystemDefault": "システム",
   "settingsDefault": "デフォルト",
 
+  "settingsSearchFieldLabel": "検索設定",
+  "settingsSearchEmpty": "一致する設定なし",
   "settingsActionExport": "エクスポート",
   "settingsActionImport": "インポート",
 
@@ -405,6 +419,7 @@
 
   "settingsSectionNavigation": "ナビゲーション",
   "settingsHome": "ホーム",
+  "settingsShowBottomNavigationBar": "下部のナビゲーションバーを表示",
   "settingsKeepScreenOnTile": "画面をオンのままにする",
   "settingsKeepScreenOnTitle": "画面をオンのままにする",
   "settingsDoubleBackExit": "「戻る」を２回タップして終了",
@@ -427,6 +442,7 @@
   "settingsThumbnailOverlayTile": "オーバーレイ",
   "settingsThumbnailOverlayTitle": "オーバーレイ",
   "settingsThumbnailShowFavouriteIcon": "お気に入りアイコンを表示",
+  "settingsThumbnailShowTagIcon": "タグアイコンを表示",
   "settingsThumbnailShowLocationIcon": "位置情報アイコンを表示",
   "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "モーションフォトアイコンを表示",
   "settingsThumbnailShowRating": "評価情報を表示",
diff --git a/untranslated.json b/untranslated.json
index 49869cb04..606e0dba0 100644
--- a/untranslated.json
+++ b/untranslated.json
@@ -11,23 +11,6 @@
     "settingsThumbnailShowTagIcon"
   ],
 
-  "ja": [
-    "entryActionShowGeoTiffOnMap",
-    "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage",
-    "entryActionViewMotionPhotoVideo",
-    "setCoverDialogAuto",
-    "convertMotionPhotoToStillImageWarningDialogMessage",
-    "coverDialogTabCover",
-    "coverDialogTabApp",
-    "coverDialogTabColor",
-    "appPickDialogTitle",
-    "appPickDialogNone",
-    "settingsSearchFieldLabel",
-    "settingsSearchEmpty",
-    "settingsShowBottomNavigationBar",
-    "settingsThumbnailShowTagIcon"
-  ],
-
   "ru": [
     "settingsSearchFieldLabel",
     "settingsSearchEmpty",