l10n: pt-BR

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,10 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## <a id="unreleased"></a>[Unreleased]
 
+### Added
+
+- Portuguese translation (thanks Jonatas De Almeida Barros)
+
 ## <a id="v1.5.10"></a>[v1.5.10] - 2022-01-07
 
 ### Added

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Aves</string>
+    <string name="search_shortcut_short_label">Procurar</string>
+    <string name="videos_shortcut_short_label">Vídeos</string>
+    <string name="analysis_channel_name">Digitalização de mídia</string>
+    <string name="analysis_service_description">Digitalizar imagens &amp; vídeos</string>
+    <string name="analysis_notification_default_title">Digitalizando mídia</string>
+    <string name="analysis_notification_action_stop">Pare</string>
+</resources>

fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+<i>Aves</i> pode lidar com todos os tipos de imagens e vídeos, incluindo seus típicos JPEGs e MP4s, mas também coisas mais exóticas como <b>páginas múltiplas TIFFs, SVGs, AVIs antigos e muito mais</b>! Ele verifica sua coleção de mídia para identificar <b>fotos em movimento</b>, <b>panoramas</b> (aka photo spheres), <b>vídeos em 360°</b>, assim como <b>GeoTIFF</b> arquivos.
+
+<b>Navegação e pesquisa</b> é uma parte importante do <i>Aves</i>. O objetivo é que os usuários fluam facilmente de álbuns para fotos, etiquetas, mapas, etc.
+
+<i>Aves</i> integra com Android (de <b>API 19 para 31</b>, i.e. de KitKat para S) com recursos como <b>atalhos de apps</b> e <b>pesquisa global</b> manipulação. Também funciona como um <b>visualizador e selecionador de mídia</b>.

fastlane/metadata/android/pt-BR/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Galeria e explorador de metadados

lib/l10n/app_de.arb

@@ -111,7 +111,7 @@
   "mapStyleGoogleTerrain": "Google Maps (Gelände)",
   "mapStyleOsmHot": "Humanitäres OSM",
   "mapStyleStamenToner": "Stamen Toner (SchwarzWeiß)",
-  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Aquarell",
+  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor (Aquarell)",
 
   "nameConflictStrategyRename": "Umbenennen",
   "nameConflictStrategyReplace": "Ersetzen Sie",

lib/l10n/app_en.arb

@@ -708,6 +708,5 @@
   "filePickerDoNotShowHiddenFiles": "Don’t show hidden files",
   "filePickerOpenFrom": "Open from",
   "filePickerNoItems": "No items",
-  "filePickerUseThisFolder": "Use this folder",
+  "filePickerUseThisFolder": "Use this folder"
-  "@filePickerUseThisFolder": {}
 }

lib/l10n/app_es.arb

@@ -110,8 +110,8 @@
   "mapStyleGoogleHybrid": "Mapas de Google (Híbrido)",
   "mapStyleGoogleTerrain": "Mapas de Google (Superficie)",
   "mapStyleOsmHot": "OSM Humanitario",
-  "mapStyleStamenToner": "Stamen Monocromático (Toner)",
+  "mapStyleStamenToner": "Stamen Toner (Monocromático)",
-  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Acuarela (Watercolor)",
+  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor (Acuarela)",
 
   "nameConflictStrategyRename": "Renombrar",
   "nameConflictStrategyReplace": "Reemplazar",
@@ -535,6 +535,5 @@
   "filePickerDoNotShowHiddenFiles": "No mostrar archivos ocultos",
   "filePickerOpenFrom": "Abrir desde",
   "filePickerNoItems": "Sin elementos",
-  "filePickerUseThisFolder": "Usar esta carpeta",
+  "filePickerUseThisFolder": "Usar esta carpeta"
-  "@filePickerUseThisFolder": {}
 }

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -110,8 +110,8 @@
   "mapStyleGoogleHybrid": "Google Maps (Satellite)",
   "mapStyleGoogleTerrain": "Google Maps (Relief)",
   "mapStyleOsmHot": "OSM Humanitaire",
-  "mapStyleStamenToner": "Stamen Toner",
+  "mapStyleStamenToner": "Stamen Toner (Monochrome)",
-  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor",
+  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor (Aquarelle)",
 
   "nameConflictStrategyRename": "Renommer",
   "nameConflictStrategyReplace": "Remplacer",

lib/l10n/app_ko.arb

@@ -110,8 +110,8 @@
   "mapStyleGoogleHybrid": "구글 지도 (위성)",
   "mapStyleGoogleTerrain": "구글 지도 (지형)",
   "mapStyleOsmHot": "Humanitarian OSM",
-  "mapStyleStamenToner": "Stamen 토너",
+  "mapStyleStamenToner": "Stamen Toner (토너)",
-  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen 수채화",
+  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor (수채화)",
 
   "nameConflictStrategyRename": "이름 변경",
   "nameConflictStrategyReplace": "대체",

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -0,0 +1,538 @@
+{
+  "appName": "Aves",
+  "welcomeMessage": "Bem-vindo ao Aves",
+  "welcomeOptional": "Opcional",
+  "welcomeTermsToggle": "Eu concordo com os Termos e Condições",
+  "itemCount": "{count, plural, =1{1 item} other{{count} itens}}",
+
+  "timeSeconds": "{seconds, plural, =1{1 segundo} other{{seconds} segundos}}",
+  "timeMinutes": "{minutes, plural, =1{1 minuto} other{{minutes} minutos}}",
+
+  "applyButtonLabel": "APLIQUE",
+  "deleteButtonLabel": "EXCLUIR",
+  "nextButtonLabel": "PROXIMO",
+  "showButtonLabel": "MOSTRAR",
+  "hideButtonLabel": "OCULTAR",
+  "continueButtonLabel": "CONTINUAR",
+
+  "cancelTooltip": "Cancela",
+  "changeTooltip": "Mudar",
+  "clearTooltip": "Claro",
+  "previousTooltip": "Anterior",
+  "nextTooltip": "Proximo",
+  "showTooltip": "Mostrar",
+  "hideTooltip": "Ocultar",
+  "actionRemove": "Remover",
+  "resetButtonTooltip": "Resetar",
+
+  "doubleBackExitMessage": "Toque em “voltar” novamente para sair.",
+
+  "sourceStateLoading": "Carregando",
+  "sourceStateCataloguing": "Catalogação",
+  "sourceStateLocatingCountries": "Localizando países",
+  "sourceStateLocatingPlaces": "Localizando lugares",
+
+  "chipActionDelete": "Deletar",
+  "chipActionGoToAlbumPage": "Mostrar nos Álbuns",
+  "chipActionGoToCountryPage": "Mostrar em Países",
+  "chipActionGoToTagPage": "Mostrar em Etiquetas",
+  "chipActionHide": "Ocultar",
+  "chipActionPin": "Fixar no topo",
+  "chipActionUnpin": "Desafixar do topo",
+  "chipActionRename": "Renomear",
+  "chipActionSetCover": "Definir capa",
+  "chipActionCreateAlbum": "Criar álbum",
+
+  "entryActionCopyToClipboard": "Copiar para área de transferência",
+  "entryActionDelete": "Excluir",
+  "entryActionExport": "Exportar",
+  "entryActionInfo": "Informações",
+  "entryActionRename": "Renomear",
+  "entryActionRotateCCW": "Rotacionar para esquerda",
+  "entryActionRotateCW": "Rotacionar para direita",
+  "entryActionFlip": "Virar horizontalmente",
+  "entryActionPrint": "Imprimir",
+  "entryActionShare": "Compartilhado",
+  "entryActionViewSource": "Ver fonte",
+  "entryActionViewMotionPhotoVideo": "Abrir foto em movimento",
+  "entryActionEdit": "Editar com…",
+  "entryActionOpen": "Abrir com…",
+  "entryActionSetAs": "Definir como…",
+  "entryActionOpenMap": "Mostrar no aplicativo de mapa…",
+  "entryActionRotateScreen": "Girar a tela",
+  "entryActionAddFavourite": "Adicionar aos favoritos",
+  "entryActionRemoveFavourite": "Remova dos favoritos",
+
+  "videoActionCaptureFrame": "Capturar quadro",
+  "videoActionPause": "Pausa",
+  "videoActionPlay": "Toque",
+  "videoActionReplay10": "Retroceda 10 segundos",
+  "videoActionSkip10": "Avançar 10 segundos",
+  "videoActionSelectStreams": "Selecione as faixas",
+  "videoActionSetSpeed": "Velocidade de reprodução",
+  "videoActionSettings": "Configurações",
+
+  "entryInfoActionEditDate": "Editar data e hora",
+  "entryInfoActionEditRating": "Editar classificação",
+  "entryInfoActionEditTags": "Editar etiquetas",
+  "entryInfoActionRemoveMetadata": "Remover metadados",
+
+  "filterFavouriteLabel": "Favorito",
+  "filterLocationEmptyLabel": "Não localizado",
+  "filterTagEmptyLabel": "Sem etiqueta",
+  "filterRatingUnratedLabel": "Sem classificação",
+  "filterRatingRejectedLabel": "Rejeitado",
+  "filterTypeAnimatedLabel": "Animado",
+  "filterTypeMotionPhotoLabel": "Foto em movimento",
+  "filterTypePanoramaLabel": "Panorama",
+  "filterTypeRawLabel": "Raw",
+  "filterTypeSphericalVideoLabel": "360° vídeo",
+  "filterTypeGeotiffLabel": "GeoTIFF",
+  "filterMimeImageLabel": "Imagem",
+  "filterMimeVideoLabel": "Vídeo",
+
+  "coordinateFormatDms": "DMS",
+  "coordinateFormatDecimal": "Graus decimais",
+  "coordinateDms": "{coordinate} {direction}",
+  "coordinateDmsNorth": "N",
+  "coordinateDmsSouth": "S",
+  "coordinateDmsEast": "L",
+  "coordinateDmsWest": "O",
+
+  "unitSystemMetric": "Métrica",
+  "unitSystemImperial": "Imperial",
+
+  "videoLoopModeNever": "Nunca",
+  "videoLoopModeShortOnly": "Apenas vídeos curtos",
+  "videoLoopModeAlways": "Sempre",
+
+  "mapStyleGoogleNormal": "Google Maps",
+  "mapStyleGoogleHybrid": "Google Maps (Híbrido)",
+  "mapStyleGoogleTerrain": "Google Maps (Terreno)",
+  "mapStyleOsmHot": "OSM Humanitário",
+  "mapStyleStamenToner": "Stamen Toner (Monocromático)",
+  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor (Aquarela)",
+
+  "nameConflictStrategyRename": "Renomear",
+  "nameConflictStrategyReplace": "Substituir",
+  "nameConflictStrategySkip": "Pular",
+
+  "keepScreenOnNever": "Nunca",
+  "keepScreenOnViewerOnly": "Somente página do visualizador",
+  "keepScreenOnAlways": "Sempre",
+
+  "accessibilityAnimationsRemove": "Prevenir efeitos de tela",
+  "accessibilityAnimationsKeep": "Manter efeitos de tela",
+
+  "albumTierNew": "Novo",
+  "albumTierPinned": "Fixada",
+  "albumTierSpecial": "Comum",
+  "albumTierApps": "Aplicativos",
+  "albumTierRegular": "Outras",
+
+  "storageVolumeDescriptionFallbackPrimary": "Armazenamento interno",
+  "storageVolumeDescriptionFallbackNonPrimary": "cartão SD",
+  "rootDirectoryDescription": "diretório raiz",
+  "otherDirectoryDescription": "diretório “{name}”",
+  "storageAccessDialogTitle": "Acesso de armazenamento",
+  "storageAccessDialogMessage": "Selecione o {directory} de “{volume}” na próxima tela para dar acesso a este aplicativo.",
+  "restrictedAccessDialogTitle": "Acesso restrito",
+  "restrictedAccessDialogMessage": "Este aplicativo não tem permissão para modificar arquivos no {directory} de “{volume}”.\n\nUse um gerenciador de arquivos ou aplicativo de galeria pré-instalado para mover os itens para outro diretório.",
+  "notEnoughSpaceDialogTitle": "Espaço insuficiente",
+  "notEnoughSpaceDialogMessage": "Esta operação precisa {neededSize} de espaço livre em “{volume}” para completar, mas só {freeSize} restantes.",
+  "missingSystemFilePickerDialogTitle": "Seletor de arquivos do sistema ausente",
+  "missingSystemFilePickerDialogMessage": "O seletor de arquivos do sistema está ausente ou desabilitado. Por favor, habilite e tente novamente.",
+
+  "unsupportedTypeDialogTitle": "Tipos não suportados",
+  "unsupportedTypeDialogMessage": "{count, plural, =1{Esta operação não é suportada para itens do seguinte tipo: {types}.} other{Esta operação não é suportada para itens dos seguintes tipos: {types}.}}",
+
+  "nameConflictDialogSingleSourceMessage": "Alguns arquivos na pasta de destino têm o mesmo nome.",
+  "nameConflictDialogMultipleSourceMessage": "Alguns arquivos têm o mesmo nome.",
+
+  "addShortcutDialogLabel": "Rótulo de atalho",
+  "addShortcutButtonLabel": "ADICIONAR",
+
+  "noMatchingAppDialogTitle": "Nenhum aplicativo correspondente",
+  "noMatchingAppDialogMessage": "Não há aplicativos que possam lidar com isso.",
+
+  "deleteEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Tem certeza de que deseja excluir este item?} other{Tem certeza de que deseja excluir estes {count} itens?}}",
+
+  "videoResumeDialogMessage": "Deseja continuar jogando em {time}?",
+  "videoStartOverButtonLabel": "RECOMEÇAR",
+  "videoResumeButtonLabel": "RETOMAR",
+
+  "setCoverDialogTitle": "Definir capa",
+  "setCoverDialogLatest": "Último item",
+  "setCoverDialogCustom": "Personalizado",
+
+  "hideFilterConfirmationDialogMessage": "Fotos e vídeos correspondentes serão ocultados da sua coleção. Você pode mostrá-los novamente nas configurações de “Privacidade”.\n\nTem certeza de que deseja ocultá-los?",
+
+  "newAlbumDialogTitle": "Novo álbum",
+  "newAlbumDialogNameLabel": "Nome do álbum",
+  "newAlbumDialogNameLabelAlreadyExistsHelper": "O diretório já existe",
+  "newAlbumDialogStorageLabel": "Armazenar:",
+
+  "renameAlbumDialogLabel": "Novo nome",
+  "renameAlbumDialogLabelAlreadyExistsHelper": "O diretório já existe",
+
+  "deleteSingleAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Tem certeza de que deseja excluir este álbum e seu item?} other{Tem certeza de que deseja excluir este álbum e seus {count} itens?}}",
+  "deleteMultiAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Tem certeza de que deseja excluir estes álbuns e seus itens?} other{Tem certeza de que deseja excluir estes álbuns e seus {count} itens?}}",
+
+  "exportEntryDialogFormat": "Formato:",
+
+  "renameEntryDialogLabel": "Novo nome",
+
+  "editEntryDateDialogTitle": "Data e hora",
+  "editEntryDateDialogSetCustom": "Definir data personalizada",
+  "editEntryDateDialogCopyField": "Copiar de outra data",
+  "editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Extrair do título",
+  "editEntryDateDialogShift": "Mudança",
+  "editEntryDateDialogSourceFileModifiedDate": "Data de modificação do arquivo",
+  "editEntryDateDialogTargetFieldsHeader": "Campos para modificar",
+  "editEntryDateDialogHours": "Horas",
+  "editEntryDateDialogMinutes": "Minutos",
+
+  "editEntryRatingDialogTitle": "Avaliação",
+
+  "removeEntryMetadataDialogTitle": "Remoção de metadados",
+  "removeEntryMetadataDialogMore": "Mais",
+
+  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP é necessário para reproduzir o vídeo dentro de uma foto em movimento.\n\nTem certeza de que deseja removê-lo?",
+
+  "videoSpeedDialogLabel": "Velocidade de reprodução",
+
+  "videoStreamSelectionDialogVideo": "Video",
+  "videoStreamSelectionDialogAudio": "Áudio",
+  "videoStreamSelectionDialogText": "Legendas",
+  "videoStreamSelectionDialogOff": "Fora",
+  "videoStreamSelectionDialogTrack": "Acompanhar",
+  "videoStreamSelectionDialogNoSelection": "Não há outras faixas.",
+
+  "genericSuccessFeedback": "Feito!",
+  "genericFailureFeedback": "Falhou",
+
+  "menuActionConfigureView": "Visualizar",
+  "menuActionSelect": "Selecionar",
+  "menuActionSelectAll": "Selecionar tudo",
+  "menuActionSelectNone": "Selecione nenhum",
+  "menuActionMap": "Mapa",
+  "menuActionStats": "Estatísticas",
+
+  "viewDialogTabSort": "Organizar",
+  "viewDialogTabGroup": "Grupo",
+  "viewDialogTabLayout": "Layout",
+
+  "tileLayoutGrid": "Grid",
+  "tileLayoutList": "Lista",
+
+  "aboutPageTitle": "Sobre",
+  "aboutLinkSources": "Fontes",
+  "aboutLinkLicense": "Licença",
+  "aboutLinkPolicy": "Política de Privacidade",
+
+  "aboutUpdate": "Nova versão disponível",
+  "aboutUpdateLinks1": "Uma nova versão do Aves está disponível em",
+  "aboutUpdateLinks2": "e",
+  "aboutUpdateLinks3": ".",
+  "aboutUpdateGitHub": "GitHub",
+  "aboutUpdateGooglePlay": "Google Play",
+
+  "aboutBug": "Relatório de erro",
+  "aboutBugSaveLogInstruction": "Salvar registros de aplicativos em um arquivo",
+  "aboutBugSaveLogButton": "Salve",
+  "aboutBugCopyInfoInstruction": "Copiar informações do sistema",
+  "aboutBugCopyInfoButton": "Copiar",
+  "aboutBugReportInstruction": "Relatório no GitHub com os logs e informações do sistema",
+  "aboutBugReportButton": "Relatório",
+
+  "aboutCredits": "Créditos",
+  "aboutCreditsWorldAtlas1": "Este aplicativo usa um arquivo de TopoJSON",
+  "aboutCreditsWorldAtlas2": "sob licença ISC.",
+  "aboutCreditsTranslators": "Tradutores:",
+  "aboutCreditsTranslatorLine": "{language}: {names}",
+
+  "aboutLicenses": "Licenças de código aberto",
+  "aboutLicensesBanner": "Este aplicativo usa os seguintes pacotes e bibliotecas de código aberto.",
+  "aboutLicensesAndroidLibraries": "Bibliotecas Android",
+  "aboutLicensesFlutterPlugins": "Plug-ins Flutter",
+  "aboutLicensesFlutterPackages": "Pacotes Flutter",
+  "aboutLicensesDartPackages": "Pacotes Dart",
+  "aboutLicensesShowAllButtonLabel": "Mostrar todas as licenças",
+
+  "policyPageTitle": "Política de Privacidade",
+
+  "collectionPageTitle": "Coleção",
+  "collectionPickPageTitle": "Escolher",
+  "collectionSelectionPageTitle": "{count, plural, =0{Selecionar itens} =1{1 item} other{{count} itens}}",
+
+  "collectionActionShowTitleSearch": "Mostrar filtro de título",
+  "collectionActionHideTitleSearch": "Ocultar filtro de título",
+  "collectionActionAddShortcut": "Adicionar atalho",
+  "collectionActionCopy": "Copiar para o álbum",
+  "collectionActionMove": "Mover para o álbum",
+  "collectionActionRescan": "Reexaminar",
+  "collectionActionEdit": "Editar",
+
+  "collectionSearchTitlesHintText": "Pesquisar títulos",
+
+  "collectionSortDate": "Por data",
+  "collectionSortSize": "Por tamanho",
+  "collectionSortName": "Por álbum e nome de arquivo",
+  "collectionSortRating": "Por classificação",
+
+  "collectionGroupAlbum": "Por álbum",
+  "collectionGroupMonth": "Por mês",
+  "collectionGroupDay": "Por dia",
+  "collectionGroupNone": "Não agrupe",
+
+  "sectionUnknown": "Desconhecido",
+  "dateToday": "Hoje",
+  "dateYesterday": "Ontem",
+  "dateThisMonth": "Este mês",
+  "collectionDeleteFailureFeedback": "{count, plural, =1{Falha ao excluir 1 item} other{Falha ao excluir {count} itens}}",
+  "collectionCopyFailureFeedback": "{count, plural, =1{Falha ao copiar 1 item} other{Falha ao copiar {count} itens}}",
+  "collectionMoveFailureFeedback": "{count, plural, =1{Falha ao mover 1 item} other{Falha ao mover {count} itens}}",
+  "collectionEditFailureFeedback": "{count, plural, =1{Falha ao editar 1 item} other{Falha ao editar {count} itens}}",
+  "collectionExportFailureFeedback": "{count, plural, =1{Falha ao exportar 1 página} other{Falha ao exportar {count} páginas}}",
+  "collectionCopySuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 item copiado} other{Copiado {count} itens}}",
+  "collectionMoveSuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 item movido} other{Mudou-se {count} itens}}",
+  "collectionEditSuccessFeedback": "{count, plural, =1{Editado 1 item} other{Editado {count} itens}}",
+
+  "collectionEmptyFavourites": "Nenhum favorito",
+  "collectionEmptyVideos": "Nenhum video",
+  "collectionEmptyImages": "Nenhuma image",
+
+  "collectionSelectSectionTooltip": "Selecionar seção",
+  "collectionDeselectSectionTooltip": "Desmarcar seção",
+
+  "drawerCollectionAll": "Toda a coleção",
+  "drawerCollectionFavourites": "Favoritos",
+  "drawerCollectionImages": "Imagens",
+  "drawerCollectionVideos": "Vídeos",
+  "drawerCollectionAnimated": "Animado",
+  "drawerCollectionMotionPhotos": "Fotos em movimento",
+  "drawerCollectionPanoramas": "Panoramas",
+  "drawerCollectionRaws": "Fotos Raw",
+  "drawerCollectionSphericalVideos": "360° Videos",
+
+  "chipSortDate": "Por data",
+  "chipSortName": "Por nome",
+  "chipSortCount": "Por contagem de itens",
+
+  "albumGroupTier": "Por nível",
+  "albumGroupVolume": "Por volume de armazenamento",
+  "albumGroupNone": "Não agrupe",
+
+  "albumPickPageTitleCopy": "Copiar para o álbum",
+  "albumPickPageTitleExport": "Exportar para o álbum",
+  "albumPickPageTitleMove": "Mover para o álbum",
+  "albumPickPageTitlePick": "Escolher álbum",
+
+  "albumCamera": "Câmera",
+  "albumDownload": "Download",
+  "albumScreenshots": "Capturas de tela",
+  "albumScreenRecordings": "Gravações de tela",
+  "albumVideoCaptures": "Capturas de vídeo",
+
+  "albumPageTitle": "Álbuns",
+  "albumEmpty": "Nenhum álbum",
+  "createAlbumTooltip": "Criar álbum",
+  "createAlbumButtonLabel": "CRIA",
+  "newFilterBanner": "novo",
+
+  "countryPageTitle": "Países",
+  "countryEmpty": "Nenhum país",
+
+  "tagPageTitle": "Etiquetas",
+  "tagEmpty": "Sem etiquetas",
+
+  "searchCollectionFieldHint": "Pesquisar coleção",
+  "searchSectionRecent": "Recente",
+  "searchSectionAlbums": "Álbuns",
+  "searchSectionCountries": "Países",
+  "searchSectionPlaces": "Locais",
+  "searchSectionTags": "Etiquetas",
+  "searchSectionRating": "Classificações",
+
+  "settingsPageTitle": "Configurações",
+  "settingsSystemDefault": "Sistema",
+  "settingsDefault": "Padrão",
+
+  "settingsActionExport": "Exportar",
+  "settingsActionImport": "Importar",
+
+  "settingsSectionNavigation": "Navegação",
+  "settingsHome": "Início",
+  "settingsKeepScreenOnTile": "Manter a tela ligada",
+  "settingsKeepScreenOnTitle": "Manter a tela ligada",
+  "settingsDoubleBackExit": "Toque em “voltar” duas vezes para sair",
+
+  "settingsNavigationDrawerTile": "Menu de navegação",
+  "settingsNavigationDrawerEditorTitle": "Menu de navegação",
+  "settingsNavigationDrawerBanner": "Toque e segure para mover e reordenar os itens do menu.",
+  "settingsNavigationDrawerTabTypes": "Tipos",
+  "settingsNavigationDrawerTabAlbums": "Álbuns",
+  "settingsNavigationDrawerTabPages": "Páginas",
+  "settingsNavigationDrawerAddAlbum": "Adicionar álbum",
+
+  "settingsSectionThumbnails": "Miniaturas",
+  "settingsThumbnailShowFavouriteIcon": "Mostrar ícone favorito",
+  "settingsThumbnailShowLocationIcon": "Mostrar ícone de localização",
+  "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "Mostrar ícone de foto em movimento",
+  "settingsThumbnailShowRating": "Mostrar classificação",
+  "settingsThumbnailShowRawIcon": "Mostrar ícone raw",
+  "settingsThumbnailShowVideoDuration": "Mostrar duração do vídeo",
+
+  "settingsCollectionQuickActionsTile": "Ações rápidas",
+  "settingsCollectionQuickActionEditorTitle": "Ações rápidas",
+  "settingsCollectionQuickActionTabBrowsing": "Navegando",
+  "settingsCollectionQuickActionTabSelecting": "Selecionando",
+  "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner": "Toque e segure para mover os botões e selecionar quais ações são exibidas ao navegar pelos itens.",
+  "settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner": "Toque e segure para mover os botões e selecionar quais ações são exibidas ao selecionar itens.",
+
+  "settingsSectionViewer": "Visualizador",
+  "settingsViewerUseCutout": "Usar área de recorte",
+  "settingsViewerMaximumBrightness": "Brilho máximo",
+  "settingsMotionPhotoAutoPlay": "Reprodução automática de fotos em movimento",
+  "settingsImageBackground": "Plano de fundo da imagem",
+
+  "settingsViewerQuickActionsTile": "Ações rápidas",
+  "settingsViewerQuickActionEditorTitle": "Ações rápidas",
+  "settingsViewerQuickActionEditorBanner": "Toque e segure para mover os botões e selecionar quais ações são exibidas no visualizador.",
+  "settingsViewerQuickActionEditorDisplayedButtons": "Botões exibidos",
+  "settingsViewerQuickActionEditorAvailableButtons": "Botões disponíveis",
+  "settingsViewerQuickActionEmpty": "Sem botões",
+
+  "settingsViewerOverlayTile": "Sobreposição",
+  "settingsViewerOverlayTitle": "Sobreposição",
+  "settingsViewerShowOverlayOnOpening": "Mostrar na abertura",
+  "settingsViewerShowMinimap": "Mostrar minimapa",
+  "settingsViewerShowInformation": "Mostrar informações",
+  "settingsViewerShowInformationSubtitle": "Mostrar título, data, local, etc.",
+  "settingsViewerShowShootingDetails": "Mostrar detalhes de disparo",
+  "settingsViewerEnableOverlayBlurEffect": "Efeito de desfoque",
+
+  "settingsVideoPageTitle": "Configurações de vídeo",
+  "settingsSectionVideo": "Vídeo",
+  "settingsVideoShowVideos": "Mostrar vídeos",
+  "settingsVideoEnableHardwareAcceleration": "Aceleraçao do hardware",
+  "settingsVideoEnableAutoPlay": "Reprodução automática",
+  "settingsVideoLoopModeTile": "Modo de loop",
+  "settingsVideoLoopModeTitle": "Modo de loop",
+  "settingsVideoQuickActionsTile": "Ações rápidas para vídeos",
+  "settingsVideoQuickActionEditorTitle": "Ações rápidas",
+
+  "settingsSubtitleThemeTile": "Legendas",
+  "settingsSubtitleThemeTitle": "Legendas",
+  "settingsSubtitleThemeSample": "Esta é uma amostra.",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentTile": "Alinhamento de texto",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentTitle": "Alinhamento de Texto",
+  "settingsSubtitleThemeTextSize": "Tamanho do texto",
+  "settingsSubtitleThemeShowOutline": "Mostrar contorno e sombra",
+  "settingsSubtitleThemeTextColor": "Cor do texto",
+  "settingsSubtitleThemeTextOpacity": "Opacidade do texto",
+  "settingsSubtitleThemeBackgroundColor": "Cor de fundo",
+  "settingsSubtitleThemeBackgroundOpacity": "Opacidade do plano de fundo",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentLeft": "Esquerda",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentCenter": "Centro",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentRight": "Direita",
+
+  "settingsSectionPrivacy": "Privacidade",
+  "settingsAllowInstalledAppAccess": "Permitir acesso ao inventário de aplicativos",
+  "settingsAllowInstalledAppAccessSubtitle": "Usado para melhorar a exibição do álbum",
+  "settingsAllowErrorReporting": "Permitir relatórios de erros anônimos",
+  "settingsSaveSearchHistory": "Salvar histórico de pesquisa",
+
+  "settingsHiddenItemsTile": "Itens ocultos",
+  "settingsHiddenItemsTitle": "Itens ocultos",
+
+  "settingsHiddenFiltersTitle": "Filtros ocultos",
+  "settingsHiddenFiltersBanner": "Fotos e vídeos que correspondem a filtros ocultos não aparecerão em sua coleção.",
+  "settingsHiddenFiltersEmpty": "Sem filtros ocultos",
+
+  "settingsHiddenPathsTitle": "Caminhos Ocultos",
+  "settingsHiddenPathsBanner": "Fotos e vídeos nessas pastas, ou em qualquer uma de suas subpastas, não aparecerão em sua coleção.",
+  "addPathTooltip": "Adicionar caminho",
+
+  "settingsStorageAccessTile": "Acesso ao armazenamento",
+  "settingsStorageAccessTitle": "Acesso ao armazenamento",
+  "settingsStorageAccessBanner": "Alguns diretórios exigem uma concessão de acesso explícito para modificar arquivos neles. Você pode revisar aqui os diretórios aos quais você deu acesso anteriormente.",
+  "settingsStorageAccessEmpty": "Sem concessões de acesso",
+  "settingsStorageAccessRevokeTooltip": "Revogar",
+
+  "settingsSectionAccessibility": "Acessibilidade",
+  "settingsRemoveAnimationsTile": "Remover animações",
+  "settingsRemoveAnimationsTitle": "Remover Animações",
+  "settingsTimeToTakeActionTile": "Tempo para executar uma ação",
+  "settingsTimeToTakeActionTitle": "Tempo para executar uma ação",
+
+  "settingsSectionLanguage": "Idioma e Formatos",
+  "settingsLanguage": "Língua",
+  "settingsCoordinateFormatTile": "Formato de coordenadas",
+  "settingsCoordinateFormatTitle": "Formato de coordenadas",
+  "settingsUnitSystemTile": "Unidades",
+  "settingsUnitSystemTitle": "Unidades",
+
+  "statsPageTitle": "Estatísticas",
+  "statsWithGps": "{count, plural, =1{1 item com localização} other{{count} itens com localização}}",
+  "statsTopCountries": "Principais Países",
+  "statsTopPlaces": "Principais Lugares",
+  "statsTopTags": "Principais Etiquetas",
+
+  "viewerOpenPanoramaButtonLabel": "ABRIR PANORAMA",
+  "viewerErrorUnknown": "Algo não está certo!",
+  "viewerErrorDoesNotExist": "O arquivo não existe mais.",
+
+  "viewerInfoPageTitle": "Informações",
+  "viewerInfoBackToViewerTooltip": "Voltar ao visualizador",
+
+  "viewerInfoUnknown": "desconhecido",
+  "viewerInfoLabelTitle": "Título",
+  "viewerInfoLabelDate": "Data",
+  "viewerInfoLabelResolution": "Resolução",
+  "viewerInfoLabelSize": "Tamanho",
+  "viewerInfoLabelUri": "URI",
+  "viewerInfoLabelPath": "Caminho",
+  "viewerInfoLabelDuration": "Duração",
+  "viewerInfoLabelOwner": "Propriedade de",
+  "viewerInfoLabelCoordinates": "Coordenadas",
+  "viewerInfoLabelAddress": "Endereço",
+
+  "mapStyleTitle": "Estilo do mapa",
+  "mapStyleTooltip": "Selecione o estilo do mapa",
+  "mapZoomInTooltip": "Mais zoom",
+  "mapZoomOutTooltip": "Reduzir o zoom",
+  "mapPointNorthUpTooltip": "Aponte para o norte para cima",
+  "mapAttributionOsmHot": "Dados do mapa © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) colaboradores • Blocos por [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hospedado por [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionStamen": "Dados do mapa © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) colaboradores • Blocos por [Stamen Design](http://stamen.com), [CC BY 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "openMapPageTooltip": "Visualizar na página do mapa",
+  "mapEmptyRegion": "Nenhuma imagem nesta região",
+
+  "viewerInfoOpenEmbeddedFailureFeedback": "Falha ao extrair dados incorporados",
+  "viewerInfoOpenLinkText": "Abrir",
+  "viewerInfoViewXmlLinkText": "Visualizar XML",
+
+  "viewerInfoSearchFieldLabel": "Pesquisar metadados",
+  "viewerInfoSearchEmpty": "Nenhuma chave correspondente",
+  "viewerInfoSearchSuggestionDate": "Data e Hora",
+  "viewerInfoSearchSuggestionDescription": "Descrição",
+  "viewerInfoSearchSuggestionDimensions": "Dimensões",
+  "viewerInfoSearchSuggestionResolution": "Resolução",
+  "viewerInfoSearchSuggestionRights": "Direitos",
+
+  "tagEditorPageTitle": "Editar etiquetas",
+  "tagEditorPageNewTagFieldLabel": "Nova etiqueta",
+  "tagEditorPageAddTagTooltip": "Adicionar etiqueta",
+  "tagEditorSectionRecent": "Recente",
+
+  "panoramaEnableSensorControl": "Ativar o controle do sensor",
+  "panoramaDisableSensorControl": "Desabilitar o controle do sensor",
+
+  "sourceViewerPageTitle": "Fonte",
+
+  "filePickerShowHiddenFiles": "Mostrar arquivos ocultos",
+  "filePickerDoNotShowHiddenFiles": "Não mostre arquivos ocultos",
+  "filePickerOpenFrom": "Abrir de",
+  "filePickerNoItems": "Nenhum itens",
+  "filePickerUseThisFolder": "Usar esta pasta"
+}

lib/widgets/about/credits.dart

@@ -9,6 +9,7 @@ class AboutCredits extends StatelessWidget {
   static const translators = {
     'Deutsch': 'JanWaldhorn',
     'Español (México)': 'n-berenice',
+    'Português (Brasil)': 'Jonatas De Almeida Barros',
     'Русский': 'D3ZOXY',
   };
 

lib/widgets/settings/language/locales.dart

@@ -7,6 +7,7 @@ class SupportedLocales {
     'es': 'Español (México)',
     'fr': 'Français',
     'ko': '한국어',
+    'pt': 'Português (Brasil)',
     'ru': 'Русский',
   };
 }