video: background mode

lib/l10n/app_en.arb

@@ -230,6 +230,8 @@
   "vaultLockTypePin": "PIN",
   "vaultLockTypePassword": "Password",
 
+  "videoBackgroundModePip": "Picture-in-picture",
+
   "videoControlsPlay": "Play",
   "videoControlsPlaySeek": "Play & seek backward/forward",
   "videoControlsPlayOutside": "Open with other player",
@@ -793,10 +795,11 @@
   "settingsVideoSectionTitle": "Video",
   "settingsVideoShowVideos": "Show videos",
   "settingsVideoEnableHardwareAcceleration": "Hardware acceleration",
-  "settingsVideoEnablePip": "Picture-in-picture",
   "settingsVideoAutoPlay": "Auto play",
   "settingsVideoLoopModeTile": "Loop mode",
   "settingsVideoLoopModeDialogTitle": "Loop Mode",
+  "settingsVideoBackgroundMode": "Background mode",
+  "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle": "Background Mode",
 
   "settingsSubtitleThemeTile": "Subtitles",
   "settingsSubtitleThemePageTitle": "Subtitles",

lib/l10n/app_es.arb

@@ -1269,6 +1269,6 @@
   "@patternDialogEnter": {},
   "patternDialogConfirm": "Confirme el patrón",
   "@patternDialogConfirm": {},
-  "settingsVideoEnablePip": "Imagen-en-imagen",
+  "videoBackgroundModePip": "Imagen-en-imagen",
-  "@settingsVideoEnablePip": {}
+  "@videoBackgroundModePip": {}
 }

lib/l10n/app_eu.arb

@@ -1427,6 +1427,6 @@
   "@patternDialogEnter": {},
   "patternDialogConfirm": "Konfirmatu patroia",
   "@patternDialogConfirm": {},
-  "settingsVideoEnablePip": "Bideoa leihotxoan",
+  "videoBackgroundModePip": "Bideoa leihotxoan",
-  "@settingsVideoEnablePip": {}
+  "@videoBackgroundModePip": {}
 }

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -1269,6 +1269,6 @@
   "@patternDialogConfirm": {},
   "vaultLockTypePattern": "Modèle",
   "@vaultLockTypePattern": {},
-  "settingsVideoEnablePip": "Picture-in-picture",
+  "videoBackgroundModePip": "Picture-in-picture",
-  "@settingsVideoEnablePip": {}
+  "@videoBackgroundModePip": {}
 }

lib/l10n/app_id.arb

@@ -1269,6 +1269,6 @@
   "@patternDialogConfirm": {},
   "patternDialogEnter": "Masukkan pola",
   "@patternDialogEnter": {},
-  "settingsVideoEnablePip": "Gambar dalam gambar",
+  "videoBackgroundModePip": "Gambar dalam gambar",
-  "@settingsVideoEnablePip": {}
+  "@videoBackgroundModePip": {}
 }

lib/l10n/app_ko.arb

@@ -1269,6 +1269,6 @@
   "@patternDialogEnter": {},
   "vaultLockTypePattern": "패턴",
   "@vaultLockTypePattern": {},
-  "settingsVideoEnablePip": "PIP 모드",
+  "videoBackgroundModePip": "PIP 모드",
-  "@settingsVideoEnablePip": {}
+  "@videoBackgroundModePip": {}
 }

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -1427,6 +1427,6 @@
   "@patternDialogEnter": {},
   "patternDialogConfirm": "Potwierdź wzór",
   "@patternDialogConfirm": {},
-  "settingsVideoEnablePip": "Obraz w obrazie",
+  "videoBackgroundModePip": "Obraz w obrazie",
-  "@settingsVideoEnablePip": {}
+  "@videoBackgroundModePip": {}
 }

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -1269,6 +1269,6 @@
   "@patternDialogConfirm": {},
   "vaultLockTypePattern": "Padrão",
   "@vaultLockTypePattern": {},
-  "settingsVideoEnablePip": "Picture-in-picture",
+  "videoBackgroundModePip": "Picture-in-picture",
-  "@settingsVideoEnablePip": {}
+  "@videoBackgroundModePip": {}
 }

lib/l10n/app_uk.arb

@@ -1421,8 +1421,8 @@
   "@lengthUnitPixel": {},
   "lengthUnitPercent": "%",
   "@lengthUnitPercent": {},
-  "settingsVideoEnablePip": "Картинка в картинці",
+  "videoBackgroundModePip": "Картинка в картинці",
-  "@settingsVideoEnablePip": {},
+  "@videoBackgroundModePip": {},
   "vaultLockTypePattern": "Шаблон",
   "@vaultLockTypePattern": {},
   "patternDialogEnter": "Введіть шаблон",

lib/model/settings/defaults.dart

@@ -90,8 +90,8 @@ class SettingsDefaults {
 
   // video
   static const enableVideoHardwareAcceleration = true;
-  static const enableVideoPip = false;
   static const videoAutoPlayMode = VideoAutoPlayMode.disabled;
+  static const videoBackgroundMode = VideoBackgroundMode.disabled;
   static const videoLoopMode = VideoLoopMode.shortOnly;
   static const videoShowRawTimedText = false;
   static const videoControls = VideoControls.play;

lib/model/settings/enums/enums.dart

@@ -28,12 +28,14 @@ enum ThumbnailOverlayTagIcon { tagged, untagged, none }
 
 enum UnitSystem { metric, imperial }
 
+enum VideoAutoPlayMode { disabled, playMuted, playWithSound }
+
+enum VideoBackgroundMode { disabled, pip }
+
 enum VideoControls { play, playSeek, playOutside, none }
 
 enum VideoLoopMode { never, shortOnly, always }
 
-enum VideoAutoPlayMode { disabled, playMuted, playWithSound }
-
 enum ViewerTransition { slide, parallax, fade, zoomIn, none }
 
 enum WidgetDisplayedItem { random, mostRecent }

lib/model/settings/enums/video_auto_play_mode.dart

@@ -3,7 +3,7 @@ import 'package:flutter/widgets.dart';
 
 import 'enums.dart';
 
-extension ExtraSlideshowVideoPlayback on VideoAutoPlayMode {
+extension ExtraVideoAutoPlayMode on VideoAutoPlayMode {
   String getName(BuildContext context) {
     switch (this) {
       case VideoAutoPlayMode.disabled:

lib/model/settings/enums/video_background_mode.dart

@@ -0,0 +1,15 @@
+import 'package:aves/widgets/common/extensions/build_context.dart';
+import 'package:flutter/widgets.dart';
+
+import 'enums.dart';
+
+extension ExtraVideoBackgroundMode on VideoBackgroundMode {
+  String getName(BuildContext context) {
+    switch (this) {
+      case VideoBackgroundMode.disabled:
+        return context.l10n.settingsDisabled;
+      case VideoBackgroundMode.pip:
+        return context.l10n.videoBackgroundModePip;
+    }
+  }
+}

lib/model/settings/settings.dart

@@ -133,7 +133,7 @@ class Settings extends ChangeNotifier {
 
   // video
   static const enableVideoHardwareAccelerationKey = 'video_hwaccel_mediacodec';
-  static const enableVideoPipKey = 'video_pip';
+  static const videoBackgroundModeKey = 'video_background_mode';
   static const videoAutoPlayModeKey = 'video_auto_play_mode';
   static const videoLoopModeKey = 'video_loop';
   static const videoControlsKey = 'video_controls';
@@ -285,7 +285,7 @@ class Settings extends ChangeNotifier {
     viewerGestureSideTapNext = false;
     viewerUseCutout = true;
     viewerMaxBrightness = false;
-    enableVideoPip = false;
+    videoBackgroundMode = VideoBackgroundMode.disabled;
     videoControls = VideoControls.none;
     videoGestureDoubleTapTogglePlay = false;
     videoGestureSideDoubleTapSeek = false;
@@ -300,8 +300,8 @@ class Settings extends ChangeNotifier {
     if (viewerUseCutout != SettingsDefaults.viewerUseCutout && !await windowService.isCutoutAware()) {
       _set(viewerUseCutoutKey, null);
     }
-    if (enableVideoPip && !device.supportPictureInPicture) {
+    if (videoBackgroundMode == VideoBackgroundMode.pip && !device.supportPictureInPicture) {
-      _set(enableVideoPipKey, null);
+      _set(videoBackgroundModeKey, null);
     }
   }
 
@@ -660,14 +660,14 @@ class Settings extends ChangeNotifier {
 
   set enableVideoHardwareAcceleration(bool newValue) => _set(enableVideoHardwareAccelerationKey, newValue);
 
-  bool get enableVideoPip => getBool(enableVideoPipKey) ?? SettingsDefaults.enableVideoPip;
-
-  set enableVideoPip(bool newValue) => _set(enableVideoPipKey, newValue);
-
   VideoAutoPlayMode get videoAutoPlayMode => getEnumOrDefault(videoAutoPlayModeKey, SettingsDefaults.videoAutoPlayMode, VideoAutoPlayMode.values);
 
   set videoAutoPlayMode(VideoAutoPlayMode newValue) => _set(videoAutoPlayModeKey, newValue.toString());
 
+  VideoBackgroundMode get videoBackgroundMode => getEnumOrDefault(videoBackgroundModeKey, SettingsDefaults.videoBackgroundMode, VideoBackgroundMode.values);
+
+  set videoBackgroundMode(VideoBackgroundMode newValue) => _set(videoBackgroundModeKey, newValue.toString());
+
   VideoLoopMode get videoLoopMode => getEnumOrDefault(videoLoopModeKey, SettingsDefaults.videoLoopMode, VideoLoopMode.values);
 
   set videoLoopMode(VideoLoopMode newValue) => _set(videoLoopModeKey, newValue.toString());
@@ -1087,7 +1087,6 @@ class Settings extends ChangeNotifier {
             case viewerUseCutoutKey:
             case viewerMaxBrightnessKey:
             case enableMotionPhotoAutoPlayKey:
-            case enableVideoPipKey:
             case enableVideoHardwareAccelerationKey:
             case videoGestureDoubleTapTogglePlayKey:
             case videoGestureSideDoubleTapSeekKey:
@@ -1127,6 +1126,7 @@ class Settings extends ChangeNotifier {
             case tagSortFactorKey:
             case imageBackgroundKey:
             case videoAutoPlayModeKey:
+            case videoBackgroundModeKey:
             case videoLoopModeKey:
             case videoControlsKey:
             case subtitleTextAlignmentKey:

lib/widgets/settings/video/video.dart

@@ -4,6 +4,7 @@ import 'package:aves/model/device.dart';
 import 'package:aves/model/filters/mime.dart';
 import 'package:aves/model/settings/enums/enums.dart';
 import 'package:aves/model/settings/enums/video_auto_play_mode.dart';
+import 'package:aves/model/settings/enums/video_background_mode.dart';
 import 'package:aves/model/settings/enums/video_loop_mode.dart';
 import 'package:aves/model/settings/settings.dart';
 import 'package:aves/theme/colors.dart';
@@ -41,9 +42,9 @@ class VideoSection extends SettingsSection {
     return [
       if (!standalonePage) SettingsTileVideoShowVideos(),
       SettingsTileVideoEnableHardwareAcceleration(),
-      if (!settings.useTvLayout && device.supportPictureInPicture) SettingsTileVideoEnablePip(),
       SettingsTileVideoEnableAutoPlay(),
       SettingsTileVideoLoopMode(),
+      if (!settings.useTvLayout && device.supportPictureInPicture) SettingsTileVideoBackgroundMode(),
       if (!settings.useTvLayout) SettingsTileVideoControls(),
       SettingsTileVideoSubtitleTheme(),
     ];
@@ -74,18 +75,6 @@ class SettingsTileVideoEnableHardwareAcceleration extends SettingsTile {
       );
 }
 
-class SettingsTileVideoEnablePip extends SettingsTile {
-  @override
-  String title(BuildContext context) => context.l10n.settingsVideoEnablePip;
-
-  @override
-  Widget build(BuildContext context) => SettingsSwitchListTile(
-        selector: (context, s) => s.enableVideoPip,
-        onChanged: (v) => settings.enableVideoPip = v,
-        title: title(context),
-      );
-}
-
 class SettingsTileVideoEnableAutoPlay extends SettingsTile {
   @override
   String title(BuildContext context) => context.l10n.settingsVideoAutoPlay;
@@ -115,6 +104,21 @@ class SettingsTileVideoLoopMode extends SettingsTile {
       );
 }
 
+class SettingsTileVideoBackgroundMode extends SettingsTile {
+  @override
+  String title(BuildContext context) => context.l10n.settingsVideoBackgroundMode;
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) => SettingsSelectionListTile<VideoBackgroundMode>(
+        values: VideoBackgroundMode.values,
+        getName: (context, v) => v.getName(context),
+        selector: (context, s) => s.videoBackgroundMode,
+        onSelection: (v) => settings.videoBackgroundMode = v,
+        tileTitle: title(context),
+        dialogTitle: context.l10n.settingsVideoBackgroundModeDialogTitle,
+      );
+}
+
 class SettingsTileVideoControls extends SettingsTile {
   @override
   String title(BuildContext context) => context.l10n.settingsVideoControlsTile;

lib/widgets/viewer/entry_viewer_stack.dart

@@ -202,7 +202,7 @@ class _EntryViewerStackState extends State<EntryViewerStack> with EntryViewContr
   Future<void> _onAppInactive() async {
     viewerController.autopilot = false;
     bool enabledPip = false;
-    if (settings.enableVideoPip) {
+    if (settings.videoBackgroundMode == VideoBackgroundMode.pip) {
       enabledPip |= await _enablePictureInPicture();
     }
     if (!enabledPip) {

untranslated.json

@@ -139,6 +139,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "videoControlsPlay",
     "videoControlsPlaySeek",
     "videoControlsPlayOutside",
@@ -479,10 +480,11 @@
     "settingsVideoSectionTitle",
     "settingsVideoShowVideos",
     "settingsVideoEnableHardwareAcceleration",
-    "settingsVideoEnablePip",
     "settingsVideoAutoPlay",
     "settingsVideoLoopModeTile",
     "settingsVideoLoopModeDialogTitle",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsSubtitleThemeTile",
     "settingsSubtitleThemePageTitle",
     "settingsSubtitleThemeSample",
@@ -695,6 +697,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "videoControlsPlay",
     "videoControlsPlaySeek",
     "videoControlsPlayOutside",
@@ -1035,10 +1038,11 @@
     "settingsVideoSectionTitle",
     "settingsVideoShowVideos",
     "settingsVideoEnableHardwareAcceleration",
-    "settingsVideoEnablePip",
     "settingsVideoAutoPlay",
     "settingsVideoLoopModeTile",
     "settingsVideoLoopModeDialogTitle",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsSubtitleThemeTile",
     "settingsSubtitleThemePageTitle",
     "settingsSubtitleThemeSample",
@@ -1181,6 +1185,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "newVaultWarningDialogMessage",
     "newVaultDialogTitle",
     "configureVaultDialogTitle",
@@ -1200,7 +1205,8 @@
     "placePageTitle",
     "placeEmpty",
     "settingsConfirmationVaultDataLoss",
-    "settingsVideoEnablePip",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsDisablingBinWarningDialogMessage"
   ],
 
@@ -1215,6 +1221,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "newVaultWarningDialogMessage",
     "newVaultDialogTitle",
     "configureVaultDialogTitle",
@@ -1234,20 +1241,33 @@
     "placePageTitle",
     "placeEmpty",
     "settingsConfirmationVaultDataLoss",
-    "settingsVideoEnablePip",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsDisablingBinWarningDialogMessage"
   ],
 
   "el": [
     "chipActionGoToPlacePage",
     "vaultLockTypePattern",
+    "videoBackgroundModePip",
     "patternDialogEnter",
     "patternDialogConfirm",
     "exportEntryDialogWriteMetadata",
     "drawerPlacePage",
     "placePageTitle",
     "placeEmpty",
-    "settingsVideoEnablePip"
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
+  ],
+
+  "es": [
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
+  ],
+
+  "eu": [
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
   ],
 
   "fa": [
@@ -1292,6 +1312,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "videoControlsNone",
     "videoPlaybackSkip",
     "viewerTransitionSlide",
@@ -1589,10 +1610,11 @@
     "settingsVideoSectionTitle",
     "settingsVideoShowVideos",
     "settingsVideoEnableHardwareAcceleration",
-    "settingsVideoEnablePip",
     "settingsVideoAutoPlay",
     "settingsVideoLoopModeTile",
     "settingsVideoLoopModeDialogTitle",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsSubtitleThemeTile",
     "settingsSubtitleThemePageTitle",
     "settingsSubtitleThemeSample",
@@ -1722,6 +1744,11 @@
     "filePickerUseThisFolder"
   ],
 
+  "fr": [
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
+  ],
+
   "gl": [
     "columnCount",
     "chipActionGoToPlacePage",
@@ -1758,6 +1785,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "videoPlaybackSkip",
     "videoPlaybackMuted",
     "videoPlaybackWithSound",
@@ -2091,10 +2119,11 @@
     "settingsVideoSectionTitle",
     "settingsVideoShowVideos",
     "settingsVideoEnableHardwareAcceleration",
-    "settingsVideoEnablePip",
     "settingsVideoAutoPlay",
     "settingsVideoLoopModeTile",
     "settingsVideoLoopModeDialogTitle",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsSubtitleThemeTile",
     "settingsSubtitleThemePageTitle",
     "settingsSubtitleThemeSample",
@@ -2384,6 +2413,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "videoControlsPlay",
     "videoControlsPlaySeek",
     "videoControlsPlayOutside",
@@ -2724,10 +2754,11 @@
     "settingsVideoSectionTitle",
     "settingsVideoShowVideos",
     "settingsVideoEnableHardwareAcceleration",
-    "settingsVideoEnablePip",
     "settingsVideoAutoPlay",
     "settingsVideoLoopModeTile",
     "settingsVideoLoopModeDialogTitle",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsSubtitleThemeTile",
     "settingsSubtitleThemePageTitle",
     "settingsSubtitleThemeSample",
@@ -2859,18 +2890,25 @@
     "filePickerUseThisFolder"
   ],
 
+  "id": [
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
+  ],
+
   "it": [
     "chipActionGoToPlacePage",
     "lengthUnitPixel",
     "lengthUnitPercent",
     "vaultLockTypePattern",
+    "videoBackgroundModePip",
     "patternDialogEnter",
     "patternDialogConfirm",
     "exportEntryDialogWriteMetadata",
     "drawerPlacePage",
     "placePageTitle",
     "placeEmpty",
-    "settingsVideoEnablePip"
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
   ],
 
   "ja": [
@@ -2894,6 +2932,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "newVaultWarningDialogMessage",
     "newVaultDialogTitle",
     "configureVaultDialogTitle",
@@ -2916,7 +2955,8 @@
     "settingsModificationWarningDialogMessage",
     "settingsConfirmationVaultDataLoss",
     "settingsViewerShowDescription",
-    "settingsVideoEnablePip",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume",
     "settingsDisablingBinWarningDialogMessage",
     "settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives",
@@ -2924,6 +2964,11 @@
     "settingsWidgetDisplayedItem"
   ],
 
+  "ko": [
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
+  ],
+
   "lt": [
     "columnCount",
     "chipActionGoToPlacePage",
@@ -2939,6 +2984,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "newVaultWarningDialogMessage",
     "newVaultDialogTitle",
     "configureVaultDialogTitle",
@@ -2961,7 +3007,8 @@
     "settingsModificationWarningDialogMessage",
     "settingsConfirmationVaultDataLoss",
     "settingsViewerShowDescription",
-    "settingsVideoEnablePip",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume",
     "settingsDisablingBinWarningDialogMessage",
     "settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives",
@@ -2970,9 +3017,11 @@
 
   "nb": [
     "vaultLockTypePattern",
+    "videoBackgroundModePip",
     "patternDialogEnter",
     "patternDialogConfirm",
-    "settingsVideoEnablePip"
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
   ],
 
   "nl": [
@@ -2999,6 +3048,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "widgetDisplayedItemRandom",
     "widgetDisplayedItemMostRecent",
     "newVaultWarningDialogMessage",
@@ -3024,7 +3074,8 @@
     "settingsConfirmationVaultDataLoss",
     "settingsViewerShowRatingTags",
     "settingsViewerShowDescription",
-    "settingsVideoEnablePip",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsSubtitleThemeTextPositionTile",
     "settingsSubtitleThemeTextPositionDialogTitle",
     "settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume",
@@ -3054,6 +3105,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "wallpaperTargetHome",
     "wallpaperTargetHomeLock",
     "setCoverDialogCustom",
@@ -3281,10 +3333,11 @@
     "settingsVideoSectionTitle",
     "settingsVideoShowVideos",
     "settingsVideoEnableHardwareAcceleration",
-    "settingsVideoEnablePip",
     "settingsVideoAutoPlay",
     "settingsVideoLoopModeTile",
     "settingsVideoLoopModeDialogTitle",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsSubtitleThemeTile",
     "settingsSubtitleThemePageTitle",
     "settingsSubtitleThemeSample",
@@ -3352,23 +3405,36 @@
     "wallpaperUseScrollEffect"
   ],
 
+  "pl": [
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
+  ],
+
+  "pt": [
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
+  ],
+
   "ro": [
     "chipActionGoToPlacePage",
     "lengthUnitPixel",
     "lengthUnitPercent",
     "vaultLockTypePattern",
+    "videoBackgroundModePip",
     "patternDialogEnter",
     "patternDialogConfirm",
     "exportEntryDialogWriteMetadata",
     "drawerPlacePage",
     "placePageTitle",
     "placeEmpty",
-    "settingsVideoEnablePip"
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
   ],
 
   "ru": [
     "chipActionLock",
     "vaultLockTypePattern",
+    "videoBackgroundModePip",
     "patternDialogEnter",
     "patternDialogConfirm",
     "authenticateToConfigureVault",
@@ -3378,7 +3444,8 @@
     "drawerPlacePage",
     "placeEmpty",
     "settingsConfirmationVaultDataLoss",
-    "settingsVideoEnablePip",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume"
   ],
 
@@ -3399,6 +3466,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "otherDirectoryDescription",
     "storageAccessDialogMessage",
     "restrictedAccessDialogMessage",
@@ -3668,10 +3736,11 @@
     "settingsVideoSectionTitle",
     "settingsVideoShowVideos",
     "settingsVideoEnableHardwareAcceleration",
-    "settingsVideoEnablePip",
     "settingsVideoAutoPlay",
     "settingsVideoLoopModeTile",
     "settingsVideoLoopModeDialogTitle",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsSubtitleThemeTile",
     "settingsSubtitleThemePageTitle",
     "settingsSubtitleThemeSample",
@@ -3821,6 +3890,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "newVaultWarningDialogMessage",
     "newVaultDialogTitle",
     "configureVaultDialogTitle",
@@ -4024,10 +4094,11 @@
     "settingsVideoSectionTitle",
     "settingsVideoShowVideos",
     "settingsVideoEnableHardwareAcceleration",
-    "settingsVideoEnablePip",
     "settingsVideoAutoPlay",
     "settingsVideoLoopModeTile",
     "settingsVideoLoopModeDialogTitle",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsSubtitleThemeTile",
     "settingsSubtitleThemePageTitle",
     "settingsSubtitleThemeSample",
@@ -4170,6 +4241,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "newVaultWarningDialogMessage",
     "newVaultDialogTitle",
     "configureVaultDialogTitle",
@@ -4189,10 +4261,16 @@
     "placePageTitle",
     "placeEmpty",
     "settingsConfirmationVaultDataLoss",
-    "settingsVideoEnablePip",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsDisablingBinWarningDialogMessage"
   ],
 
+  "uk": [
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
+  ],
+
   "zh": [
     "chipActionGoToPlacePage",
     "chipActionLock",
@@ -4206,6 +4284,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "newVaultWarningDialogMessage",
     "newVaultDialogTitle",
     "configureVaultDialogTitle",
@@ -4228,7 +4307,8 @@
     "settingsModificationWarningDialogMessage",
     "settingsConfirmationVaultDataLoss",
     "settingsViewerShowDescription",
-    "settingsVideoEnablePip",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume",
     "settingsDisablingBinWarningDialogMessage",
     "settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives",
@@ -4249,6 +4329,7 @@
     "vaultLockTypePattern",
     "vaultLockTypePin",
     "vaultLockTypePassword",
+    "videoBackgroundModePip",
     "newVaultWarningDialogMessage",
     "newVaultDialogTitle",
     "configureVaultDialogTitle",
@@ -4271,7 +4352,8 @@
     "settingsModificationWarningDialogMessage",
     "settingsConfirmationVaultDataLoss",
     "settingsViewerShowDescription",
-    "settingsVideoEnablePip",
+    "settingsVideoBackgroundMode",
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
     "settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume",
     "settingsDisablingBinWarningDialogMessage",
     "settingsAccessibilityShowPinchGestureAlternatives",