l10n by weblate (#374)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Thibault Deckers <thibault.deckers@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-android/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/store-full-description/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/store-full-description/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/store-short-description/gl/
Translation: Aves/App - Android
Translation: Aves/App - Main
Translation: Aves/Store - Full description
Translation: Aves/Store - Short description

Co-authored-by: Thibault Deckers <thibault.deckers@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>

android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Aves</string>
+    <string name="app_widget_label">Marco de fotos</string>
+    <string name="wallpaper">Fondo da pantalla</string>
+    <string name="search_shortcut_short_label">Procura</string>
+    <string name="videos_shortcut_short_label">Vídeos</string>
+    <string name="analysis_channel_name">Escaneo multimedia</string>
+    <string name="analysis_service_description">Escanealas imaxes e os vídeos</string>
+    <string name="analysis_notification_default_title">Escaneando medios</string>
+    <string name="analysis_notification_action_stop">Pare</string>
+</resources>

fastlane/metadata/android/es-MX/full_description.txt

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 La <b>navegación y búsqueda</b> son partes importantes de <i>Aves</i>. Su propósito es que los usuarios puedan fácimente ir de álbumes a fotos, etiquetas, mapas, etc.
 
-<i>Aves</i> se integra con Android (desde <b>API 19 a 33</b>, por ej. desde KitKat hasta Android 13) con características como <b>vínculos de aplicación</b> y manejo de <b>búsqueda global</b>. También funciona como un <b>visor y seleccionador multimedia</b>.
+<i>Aves</i> se integra con Android (desde <b>API 19 a 33</b>, es decir, desde KitKat a Android 13) con funciones como <b>widgets</b>, <b>accesos directos a aplicaciones </b>, manejo de <b>salvapantallas</b> y <b>búsqueda global</b>. También funciona como un <b>visor y selector de medios</b>.

fastlane/metadata/android/gl/full_description.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+<i>Aves</i> pode xestionar todo tipo de imaxes e vídeos, incluídos os teus JPEG e MP4 típicos, pero tamén cousas máis exóticas como <b>TIFF de varias páxinas, SVG, AVI antigos e moito máis</b>. Analiza a túa colección multimedia para identificar <b>fotos en movemento</b>, <b>panoramas</b> (tamén coñecidos como fotografías esféricas), <b>vídeos de 360°</b>, así como <b>GeoTIFF</b> ficheiros.
+
+A <b>navegación e busca</b> é unha parte importante de <i>Aves</i>. O obxectivo é que os usuarios poidan fluír facilmente de álbums a fotos, a etiquetas a mapas, etc.
+
+<i>Aves</i> intégrase con Android (de <b>API 19 a 33</b>, é dicir, de KitKat a Android 13) con funcións como <b>widgets</b>, <b>atallos de aplicacións </b>, <b>salvapantallas</b> e manexo da <b>busca global</b>. Tamén funciona como <b>visor e selector de medios</b>.

fastlane/metadata/android/gl/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Galería e explorador de metadatos

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1142,5 +1142,9 @@
   "filePickerNoItems": "Keine Elemente",
   "@filePickerNoItems": {},
   "filePickerUseThisFolder": "Diesen Ordner verwenden",
-  "@filePickerUseThisFolder": {}
+  "@filePickerUseThisFolder": {},
+  "widgetOpenPageCollection": "Sammlung öffnen",
+  "@widgetOpenPageCollection": {},
+  "durationDialogSeconds": "Sekunden",
+  "@durationDialogSeconds": {}
 }

lib/l10n/app_el.arb

@@ -1142,5 +1142,9 @@
   "filePickerNoItems": "Κανένα στοιχείο",
   "@filePickerNoItems": {},
   "filePickerUseThisFolder": "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον φάκελο",
-  "@filePickerUseThisFolder": {}
+  "@filePickerUseThisFolder": {},
+  "widgetOpenPageCollection": "Ανοιχτή συλλογή",
+  "@widgetOpenPageCollection": {},
+  "durationDialogSeconds": "Δευτερόλεπτα",
+  "@durationDialogSeconds": {}
 }

lib/l10n/app_es.arb

@@ -329,7 +329,7 @@
   "@binEntriesConfirmationDialogMessage": {},
   "deleteEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{¿Está seguro de borrar este elemento?} other{¿Está seguro de querer borrar {count} elementos?}}",
   "@deleteEntriesConfirmationDialogMessage": {},
-  "moveUndatedConfirmationDialogMessage": "Algunos elementos no poseen fecha en sus metadatos. Su fecha actual será reemplazada por esta operación a menos que una fecha de metadatos sea fijada.",
+  "moveUndatedConfirmationDialogMessage": "¿Guardar las fechas de los elementos antes de proceder?",
   "@moveUndatedConfirmationDialogMessage": {},
   "moveUndatedConfirmationDialogSetDate": "Fijar fecha",
   "@moveUndatedConfirmationDialogSetDate": {},
@@ -599,7 +599,7 @@
   "@drawerCollectionFavourites": {},
   "drawerCollectionImages": "Imágenes",
   "@drawerCollectionImages": {},
-  "drawerCollectionVideos": "Videos",
+  "drawerCollectionVideos": "Vídeos",
   "@drawerCollectionVideos": {},
   "drawerCollectionAnimated": "Animaciones",
   "@drawerCollectionAnimated": {},
@@ -1099,12 +1099,6 @@
   "@filterRecentlyAddedLabel": {},
   "viewerTransitionNone": "Ninguno",
   "@viewerTransitionNone": {},
-  "widgetOpenPageHome": "Casa abierta",
-  "@widgetOpenPageHome": {},
-  "widgetOpenPageCollection": "Colección abierta",
-  "@widgetOpenPageCollection": {},
-  "widgetOpenPageViewer": "Visor abierto",
-  "@widgetOpenPageViewer": {},
   "durationDialogSeconds": "Segundos",
   "@durationDialogSeconds": {},
   "viewDialogReverseSortOrder": "Orden de clasificación inverso",
@@ -1113,7 +1107,7 @@
   "@tileLayoutMosaic": {},
   "sortOrderNewestFirst": "El más nuevo primero",
   "@sortOrderNewestFirst": {},
-  "sortOrderOldestFirst": "Los más viejos primero",
+  "sortOrderOldestFirst": "El más viejo primero",
   "@sortOrderOldestFirst": {},
   "sortOrderAtoZ": "De la A a la Z",
   "@sortOrderAtoZ": {},
@@ -1139,9 +1133,9 @@
   "@viewerInfoLabelDescription": {},
   "wallpaperUseScrollEffect": "Usar el efecto de desplazamiento en la pantalla de inicio",
   "@wallpaperUseScrollEffect": {},
-  "sortOrderHighestFirst": "El mas alto primero",
+  "sortOrderHighestFirst": "El más alto primero",
   "@sortOrderHighestFirst": {},
-  "sortOrderLowestFirst": "Más bajo primero",
+  "sortOrderLowestFirst": "El más bajo primero",
   "@sortOrderLowestFirst": {},
   "sortOrderLargestFirst": "El más grande primero",
   "@sortOrderLargestFirst": {},

lib/l10n/app_gl.arb

@@ -0,0 +1,302 @@
+{
+  "entryActionConvert": "Converter",
+  "@entryActionConvert": {},
+  "entryActionExport": "Exportar",
+  "@entryActionExport": {},
+  "entryActionRotateCCW": "Xire no sentido antihorario",
+  "@entryActionRotateCCW": {},
+  "entryActionInfo": "Información",
+  "@entryActionInfo": {},
+  "entryActionRename": "Cambialo nome",
+  "@entryActionRename": {},
+  "chipActionCreateAlbum": "Crear álbum",
+  "@chipActionCreateAlbum": {},
+  "entryActionDelete": "Eliminar",
+  "@entryActionDelete": {},
+  "entryActionCopyToClipboard": "Copiar ao portapapeis",
+  "@entryActionCopyToClipboard": {},
+  "entryActionRestore": "Restaurar",
+  "@entryActionRestore": {},
+  "entryActionRotateCW": "Xira no sentido das agullas do reloxo",
+  "@entryActionRotateCW": {},
+  "entryActionFlip": "Xire horizontalmente",
+  "@entryActionFlip": {},
+  "entryActionPrint": "Imprimir",
+  "@entryActionPrint": {},
+  "entryActionViewSource": "Ver fonte",
+  "@entryActionViewSource": {},
+  "entryActionShare": "Compartir",
+  "@entryActionShare": {},
+  "entryActionShowGeoTiffOnMap": "Mostrar como superposición de mapa",
+  "@entryActionShowGeoTiffOnMap": {},
+  "filterNoTitleLabel": "Sen título",
+  "@filterNoTitleLabel": {},
+  "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": "Converter a imaxe fixa",
+  "@entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": {},
+  "entryActionViewMotionPhotoVideo": "Abrir vídeo",
+  "@entryActionViewMotionPhotoVideo": {},
+  "entryActionEdit": "Editar",
+  "@entryActionEdit": {},
+  "entryInfoActionEditLocation": "Editar localización",
+  "@entryInfoActionEditLocation": {},
+  "entryInfoActionEditTags": "Editar etiquetas",
+  "@entryInfoActionEditTags": {},
+  "filterRecentlyAddedLabel": "Engadida recentemente",
+  "@filterRecentlyAddedLabel": {},
+  "filterTypeSphericalVideoLabel": "Vídeo 360°",
+  "@filterTypeSphericalVideoLabel": {},
+  "filterTypeMotionPhotoLabel": "Foto en movemento",
+  "@filterTypeMotionPhotoLabel": {},
+  "filterMimeImageLabel": "Imaxe",
+  "@filterMimeImageLabel": {},
+  "welcomeOptional": "Opcional",
+  "@welcomeOptional": {},
+  "welcomeTermsToggle": "Acepto os termos e condicións",
+  "@welcomeTermsToggle": {},
+  "nextButtonLabel": "SEGUINTE",
+  "@nextButtonLabel": {},
+  "showButtonLabel": "AMOSAR",
+  "@showButtonLabel": {},
+  "hideButtonLabel": "OCULTAR",
+  "@hideButtonLabel": {},
+  "continueButtonLabel": "PROSEGUIR",
+  "@continueButtonLabel": {},
+  "cancelTooltip": "Cancelar",
+  "@cancelTooltip": {},
+  "sourceStateLocatingCountries": "Localización dos países",
+  "@sourceStateLocatingCountries": {},
+  "sourceStateLocatingPlaces": "Localización dos lugares",
+  "@sourceStateLocatingPlaces": {},
+  "chipActionDelete": "Eliminar",
+  "@chipActionDelete": {},
+  "chipActionGoToTagPage": "Amosalas etiquetas",
+  "@chipActionGoToTagPage": {},
+  "chipActionGoToCountryPage": "Amosar en países",
+  "@chipActionGoToCountryPage": {},
+  "chipActionGoToAlbumPage": "Amosar en álbums",
+  "@chipActionGoToAlbumPage": {},
+  "chipActionFilterOut": "Filtrar",
+  "@chipActionFilterOut": {},
+  "chipActionFilterIn": "Filtrar",
+  "@chipActionFilterIn": {},
+  "chipActionHide": "Agochar",
+  "@chipActionHide": {},
+  "chipActionPin": "Fixar na parte superior",
+  "@chipActionPin": {},
+  "chipActionUnpin": "Desbloquear dende arriba",
+  "@chipActionUnpin": {},
+  "chipActionRename": "Cambialo nome",
+  "@chipActionRename": {},
+  "chipActionSetCover": "Fixala cubierta",
+  "@chipActionSetCover": {},
+  "entryActionOpen": "Abrir con",
+  "@entryActionOpen": {},
+  "entryActionSetAs": "Definido como",
+  "@entryActionSetAs": {},
+  "entryActionOpenMap": "Mostrar na aplicación de mapas",
+  "@entryActionOpenMap": {},
+  "entryActionRotateScreen": "Xire a pantalla",
+  "@entryActionRotateScreen": {},
+  "entryActionAddFavourite": "Engadir a favoritos",
+  "@entryActionAddFavourite": {},
+  "entryActionRemoveFavourite": "Eliminar dos favoritos",
+  "@entryActionRemoveFavourite": {},
+  "videoActionCaptureFrame": "Cadro de captura",
+  "@videoActionCaptureFrame": {},
+  "videoActionMute": "Silenciar",
+  "@videoActionMute": {},
+  "videoActionUnmute": "Activalo silencio",
+  "@videoActionUnmute": {},
+  "videoActionPause": "Pausa",
+  "@videoActionPause": {},
+  "videoActionPlay": "Reproducir",
+  "@videoActionPlay": {},
+  "videoActionReplay10": "Busca atrás 10 segundos",
+  "@videoActionReplay10": {},
+  "videoActionSkip10": "Busca adiante 10 segundos",
+  "@videoActionSkip10": {},
+  "videoActionSelectStreams": "Seleccionalas pistas",
+  "@videoActionSelectStreams": {},
+  "videoActionSetSpeed": "Velocidade de reprodución",
+  "@videoActionSetSpeed": {},
+  "videoActionSettings": "Configuración",
+  "@videoActionSettings": {},
+  "slideshowActionResume": "Resumo",
+  "@slideshowActionResume": {},
+  "slideshowActionShowInCollection": "Mostrar na colección",
+  "@slideshowActionShowInCollection": {},
+  "entryInfoActionEditDate": "Editar data e hora",
+  "@entryInfoActionEditDate": {},
+  "entryInfoActionEditTitleDescription": "Editar título e descrición",
+  "@entryInfoActionEditTitleDescription": {},
+  "entryInfoActionEditRating": "Editar valoración",
+  "@entryInfoActionEditRating": {},
+  "entryInfoActionRemoveMetadata": "Eliminar metadatos",
+  "@entryInfoActionRemoveMetadata": {},
+  "filterBinLabel": "Papeleira de reciclaxe",
+  "@filterBinLabel": {},
+  "filterFavouriteLabel": "Favorito",
+  "@filterFavouriteLabel": {},
+  "filterNoDateLabel": "Sen data",
+  "@filterNoDateLabel": {},
+  "filterNoLocationLabel": "Sen localizar",
+  "@filterNoLocationLabel": {},
+  "filterNoRatingLabel": "Sen clasificar",
+  "@filterNoRatingLabel": {},
+  "filterNoTagLabel": "Sen etiquetar",
+  "@filterNoTagLabel": {},
+  "filterOnThisDayLabel": "Neste día",
+  "@filterOnThisDayLabel": {},
+  "filterRatingRejectedLabel": "Rexeitado",
+  "@filterRatingRejectedLabel": {},
+  "filterTypeAnimatedLabel": "Animado",
+  "@filterTypeAnimatedLabel": {},
+  "filterTypePanoramaLabel": "Panorámica",
+  "@filterTypePanoramaLabel": {},
+  "filterTypeRawLabel": "Raw (Formato do ficheiro)",
+  "@filterTypeRawLabel": {},
+  "filterTypeGeotiffLabel": "GeoTIFF (Formato de ficheiro)",
+  "@filterTypeGeotiffLabel": {},
+  "filterMimeVideoLabel": "Vídeo",
+  "@filterMimeVideoLabel": {},
+  "mapStyleStamenToner": "Stamen Maps - Stamen Design",
+  "@mapStyleStamenToner": {},
+  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor (con sombreamento e cores)",
+  "@mapStyleStamenWatercolor": {},
+  "nameConflictStrategyRename": "Renomear",
+  "@nameConflictStrategyRename": {},
+  "nameConflictStrategyReplace": "Trocar",
+  "@nameConflictStrategyReplace": {},
+  "nameConflictStrategySkip": "Saltar",
+  "@nameConflictStrategySkip": {},
+  "keepScreenOnNever": "Nunca",
+  "@keepScreenOnNever": {},
+  "keepScreenOnViewerOnly": "Páxina da visualización só",
+  "@keepScreenOnViewerOnly": {},
+  "keepScreenOnAlways": "Sempre",
+  "@keepScreenOnAlways": {},
+  "appName": "Aves",
+  "@appName": {},
+  "welcomeMessage": "Benvido a Aves",
+  "@welcomeMessage": {},
+  "itemCount": "{count, plural, =1{1 elementos} other{{count} elementos}}",
+  "@itemCount": {
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "timeSeconds": "{seconds, plural, =1{1 segundo} other{{seconds} segundos}}",
+  "@timeSeconds": {
+    "placeholders": {
+      "seconds": {}
+    }
+  },
+  "timeMinutes": "{minutes, plural, =1{1 minuto} other{{minutes} minutos}}",
+  "@timeMinutes": {
+    "placeholders": {
+      "minutes": {}
+    }
+  },
+  "timeDays": "{days, plural, =1{1 día} other{{days} días}}",
+  "@timeDays": {
+    "placeholders": {
+      "days": {}
+    }
+  },
+  "focalLength": "{length} milímetro",
+  "@focalLength": {
+    "placeholders": {
+      "length": {
+        "type": "String",
+        "example": "5.4"
+      }
+    }
+  },
+  "applyButtonLabel": "APLICAR",
+  "@applyButtonLabel": {},
+  "deleteButtonLabel": "ELIMINAR",
+  "@deleteButtonLabel": {},
+  "changeTooltip": "Trocar",
+  "@changeTooltip": {},
+  "clearTooltip": "Limpar",
+  "@clearTooltip": {},
+  "previousTooltip": "Anterior",
+  "@previousTooltip": {},
+  "saveTooltip": "Gardar",
+  "@saveTooltip": {},
+  "nextTooltip": "Seguinte",
+  "@nextTooltip": {},
+  "showTooltip": "Amosar",
+  "@showTooltip": {},
+  "hideTooltip": "Agochar",
+  "@hideTooltip": {},
+  "resetTooltip": "Restituír",
+  "@resetTooltip": {},
+  "doNotAskAgain": "Non volvas preguntar",
+  "@doNotAskAgain": {},
+  "actionRemove": "Remover",
+  "@actionRemove": {},
+  "pickTooltip": "Escolla",
+  "@pickTooltip": {},
+  "sourceStateCataloguing": "Catalogación",
+  "@sourceStateCataloguing": {},
+  "doubleBackExitMessage": "Prema \"atrás\" de novo para saír.",
+  "@doubleBackExitMessage": {},
+  "sourceStateLoading": "Cargando",
+  "@sourceStateLoading": {},
+  "coordinateFormatDms": "DMS (Sistema de xestión documental)",
+  "@coordinateFormatDms": {},
+  "coordinateFormatDecimal": "Graos decimais",
+  "@coordinateFormatDecimal": {},
+  "coordinateDms": "{coordinate} {direction}",
+  "@coordinateDms": {
+    "placeholders": {
+      "coordinate": {
+        "type": "String",
+        "example": "38° 41′ 47.72″"
+      },
+      "direction": {
+        "type": "String",
+        "example": "S"
+      }
+    }
+  },
+  "mapStyleGoogleTerrain": "Google Maps (Terreo)",
+  "@mapStyleGoogleTerrain": {},
+  "coordinateDmsNorth": "Norte",
+  "@coordinateDmsNorth": {},
+  "coordinateDmsSouth": "Sur",
+  "@coordinateDmsSouth": {},
+  "coordinateDmsEast": "Leste",
+  "@coordinateDmsEast": {},
+  "coordinateDmsWest": "Oeste",
+  "@coordinateDmsWest": {},
+  "unitSystemMetric": "Métrico",
+  "@unitSystemMetric": {},
+  "unitSystemImperial": "Imperial",
+  "@unitSystemImperial": {},
+  "videoControlsPlay": "Reproducir",
+  "@videoControlsPlay": {},
+  "mapStyleHuaweiNormal": "Petal Maps (Huawei)",
+  "@mapStyleHuaweiNormal": {},
+  "videoLoopModeNever": "Nunca",
+  "@videoLoopModeNever": {},
+  "videoLoopModeAlways": "Sempre",
+  "@videoLoopModeAlways": {},
+  "videoControlsPlaySeek": "Reprroduce e busca cara atrás/adelante",
+  "@videoControlsPlaySeek": {},
+  "videoControlsPlayOutside": "Abrir con outro xogador",
+  "@videoControlsPlayOutside": {},
+  "videoControlsNone": "Ningún",
+  "@videoControlsNone": {},
+  "mapStyleGoogleNormal": "Google Maps",
+  "@mapStyleGoogleNormal": {},
+  "videoLoopModeShortOnly": "Só vídeos curtos",
+  "@videoLoopModeShortOnly": {},
+  "mapStyleGoogleHybrid": "Google Maps (híbrido)",
+  "@mapStyleGoogleHybrid": {},
+  "mapStyleHuaweiTerrain": "Petal Maps (Terreo)",
+  "@mapStyleHuaweiTerrain": {},
+  "mapStyleOsmHot": "Humanitarian OpenStreetMap Team",
+  "@mapStyleOsmHot": {}
+}

lib/l10n/app_it.arb

@@ -325,7 +325,7 @@
   "@otherDirectoryDescription": {},
   "storageAccessDialogMessage": "Si prega di selezionare la {directory} di «{volume}» nella prossima schermata per dare accesso a questa applicazione.",
   "@storageAccessDialogMessage": {},
-  "restrictedAccessDialogMessage": "Questa applicazione non è autorizzata a modificare i file nella {directory} di «{volume}»",
+  "restrictedAccessDialogMessage": "Questa applicazione non è autorizzata a modificare i file nella {directory} di «{volume}».\n\nUtilizzare un gestore di file o un’applicazione di galleria preinstallata per spostare gli elementi in un’altra directory.",
   "@restrictedAccessDialogMessage": {},
   "notEnoughSpaceDialogMessage": "Questa operazione ha bisogno di {neededSize} di spazio libero su «{volume}» per essere completata, ma è rimasto solo {freeSize}.",
   "@notEnoughSpaceDialogMessage": {},
@@ -833,7 +833,7 @@
   "@settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner": {},
   "settingsViewerSectionTitle": "Visualizzazione",
   "@settingsViewerSectionTitle": {},
-  "settingsViewerGestureSideTapNext": "Tocca i bordi dello schermo per visualizzare l'elemento precedente/successivo",
+  "settingsViewerGestureSideTapNext": "Tocca i bordi dello schermo per visualizzare l’elemento precedente/successivo",
   "@settingsViewerGestureSideTapNext": {},
   "settingsViewerUseCutout": "Usa area di ritaglio",
   "@settingsViewerUseCutout": {},
@@ -1142,5 +1142,9 @@
   "filePickerNoItems": "Nessun elemento",
   "@filePickerNoItems": {},
   "filePickerUseThisFolder": "Usa questa cartella",
-  "@filePickerUseThisFolder": {}
+  "@filePickerUseThisFolder": {},
+  "widgetOpenPageCollection": "Collezione aperta",
+  "@widgetOpenPageCollection": {},
+  "durationDialogSeconds": "Secondi",
+  "@durationDialogSeconds": {}
 }

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -287,7 +287,7 @@
   "@themeBrightnessBlack": {},
   "viewerTransitionSlide": "Deslizar",
   "@viewerTransitionSlide": {},
-  "viewerTransitionParallax": "Parallax",
+  "viewerTransitionParallax": "Paralaxe",
   "@viewerTransitionParallax": {},
   "viewerTransitionFade": "Desvaneça",
   "@viewerTransitionFade": {},
@@ -347,7 +347,7 @@
   "@binEntriesConfirmationDialogMessage": {},
   "deleteEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Tem certeza de que deseja excluir este item?} other{Tem certeza de que deseja excluir estes {count} itens?}}",
   "@deleteEntriesConfirmationDialogMessage": {},
-  "moveUndatedConfirmationDialogMessage": "Alguns itens não têm data de metadados. Sua data atual será redefinida por esta operação, a menos que um data de metadados é definida.",
+  "moveUndatedConfirmationDialogMessage": "Salvar as datas dos itens antes de continuar?",
   "@moveUndatedConfirmationDialogMessage": {},
   "moveUndatedConfirmationDialogSetDate": "Definir data",
   "@moveUndatedConfirmationDialogSetDate": {},
@@ -483,7 +483,7 @@
   "@viewDialogReverseSortOrder": {},
   "tileLayoutMosaic": "Mosaico",
   "@tileLayoutMosaic": {},
-  "tileLayoutGrid": "Grid",
+  "tileLayoutGrid": "Rede",
   "@tileLayoutGrid": {},
   "tileLayoutList": "Lista",
   "@tileLayoutList": {},
@@ -631,7 +631,7 @@
   "@drawerCollectionPanoramas": {},
   "drawerCollectionRaws": "Fotos Raw",
   "@drawerCollectionRaws": {},
-  "drawerCollectionSphericalVideos": "360° Videos",
+  "drawerCollectionSphericalVideos": "Vídeos 360°",
   "@drawerCollectionSphericalVideos": {},
   "drawerAlbumPage": "Álbuns",
   "@drawerAlbumPage": {},
@@ -1144,5 +1144,7 @@
   "filePickerUseThisFolder": "Usar esta pasta",
   "@filePickerUseThisFolder": {},
   "widgetOpenPageCollection": "Abrir coleção",
-  "@widgetOpenPageCollection": {}
+  "@widgetOpenPageCollection": {},
+  "durationDialogSeconds": "Segundos",
+  "@durationDialogSeconds": {}
 }

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -1142,5 +1142,9 @@
   "filePickerNoItems": "无项目",
   "@filePickerNoItems": {},
   "filePickerUseThisFolder": "使用此文件夹",
-  "@filePickerUseThisFolder": {}
+  "@filePickerUseThisFolder": {},
+  "widgetOpenPageCollection": "打开媒体集",
+  "@widgetOpenPageCollection": {},
+  "durationDialogSeconds": "秒",
+  "@durationDialogSeconds": {}
 }