diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 722cb14e6..11ac2cb77 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,8 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## <a id="unreleased"></a>[Unreleased]
 
+## <a id="v1.8.6"></a>[v1.8.6] - 2023-04-30
+
 ### Added
 
 - Collection: support for Sony predictive capture as burst
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/97.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/97.txt
new file mode 100644
index 000000000..f0c1457ff
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/97.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+In v1.8.6:
+- more settings for video resumption and conversion quality
+- support for Sony predictive capture bursts
+- enjoy the app in Hungarian
+Full changelog available on GitHub
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9701.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9701.txt
new file mode 100644
index 000000000..f0c1457ff
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9701.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+In v1.8.6:
+- more settings for video resumption and conversion quality
+- support for Sony predictive capture bursts
+- enjoy the app in Hungarian
+Full changelog available on GitHub
\ No newline at end of file
diff --git a/pubspec.lock b/pubspec.lock
index 4ec913831..a4731aacd 100644
--- a/pubspec.lock
+++ b/pubspec.lock
@@ -1545,4 +1545,4 @@ packages:
     version: "3.1.1"
 sdks:
   dart: ">=2.19.6 <3.0.0"
-  flutter: ">=3.7.11"
+  flutter: ">=3.7.12"
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index d6232b43b..1db6cfc65 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -7,13 +7,13 @@ repository: https://github.com/deckerst/aves
 # - play changelog:   /whatsnew/whatsnew-en-US
 # - izzy changelog:   /fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/XX01.txt
 # - libre changelog:  /fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/XX.txt
-version: 1.8.5+96
+version: 1.8.6+97
 publish_to: none
 
 environment:
   # this project bundles Flutter SDK via `flutter_wrapper`
   # cf https://github.com/passsy/flutter_wrapper
-  flutter: 3.7.11
+  flutter: 3.7.12
   sdk: ">=2.19.6 <3.0.0"
 
 # following https://github.blog/2021-09-01-improving-git-protocol-security-github/
diff --git a/untranslated.json b/untranslated.json
index dd9a2d560..1f27c1cb1 100644
--- a/untranslated.json
+++ b/untranslated.json
@@ -1244,20 +1244,6 @@
     "tagEditorDiscardDialogMessage"
   ],
 
-  "el": [
-    "maxBrightnessNever",
-    "maxBrightnessAlways",
-    "videoResumptionModeNever",
-    "videoResumptionModeAlways",
-    "exportEntryDialogQuality",
-    "settingsAskEverytime",
-    "settingsVideoPlaybackTile",
-    "settingsVideoPlaybackPageTitle",
-    "settingsVideoResumptionModeTile",
-    "settingsVideoResumptionModeDialogTitle",
-    "tagEditorDiscardDialogMessage"
-  ],
-
   "eu": [
     "maxBrightnessNever",
     "maxBrightnessAlways",
@@ -3595,21 +3581,6 @@
     "tagEditorDiscardDialogMessage"
   ],
 
-  "it": [
-    "maxBrightnessNever",
-    "maxBrightnessAlways",
-    "videoResumptionModeNever",
-    "videoResumptionModeAlways",
-    "exportEntryDialogQuality",
-    "settingsAskEverytime",
-    "settingsCollectionBurstPatternsTile",
-    "settingsVideoPlaybackTile",
-    "settingsVideoPlaybackPageTitle",
-    "settingsVideoResumptionModeTile",
-    "settingsVideoResumptionModeDialogTitle",
-    "tagEditorDiscardDialogMessage"
-  ],
-
   "ja": [
     "columnCount",
     "chipActionShowCountryStates",
diff --git a/whatsnew/whatsnew-en-US b/whatsnew/whatsnew-en-US
index 596f60dac..f0c1457ff 100644
--- a/whatsnew/whatsnew-en-US
+++ b/whatsnew/whatsnew-en-US
@@ -1,5 +1,5 @@
-In v1.8.5:
-- navigate states for some countries (requires rescan)
-- group Samsung and Sony bursts
-- lock viewer when watching videos
+In v1.8.6:
+- more settings for video resumption and conversion quality
+- support for Sony predictive capture bursts
+- enjoy the app in Hungarian
 Full changelog available on GitHub
\ No newline at end of file