l10n: french

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,11 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- add and remove tags to JPEG/GIF/PNG/TIFF images
+- French translation
+
 ## [v1.5.6] - 2021-11-12
 
 ### Added

README.md

@@ -55,7 +55,7 @@ At this stage this project does *not* accept PRs, except for translations.
 
 ### Translations
 
-If you want to translate this app in your language and share the result, feel free to open a PR or send the translation by [email](mailto:gallery.aves@gmail.com). You can find some localization notes in [pubspec.yaml](https://github.com/deckerst/aves/blob/develop/pubspec.yaml). English, Korean and French (soon™) are already handled.
+If you want to translate this app in your language and share the result, feel free to open a PR or send the translation by [email](mailto:gallery.aves@gmail.com). You can find some localization notes in [pubspec.yaml](https://github.com/deckerst/aves/blob/develop/pubspec.yaml). English, Korean and French are already handled.
 
 ### Donations
 

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Aves</string>
+    <string name="search_shortcut_short_label">Recherche</string>
+    <string name="videos_shortcut_short_label">Vidéos</string>
+    <string name="analysis_channel_name">Analyse des images</string>
+    <string name="analysis_service_description">Analyse des images &amp; vidéos</string>
+    <string name="analysis_notification_default_title">Analyse des images</string>
+    <string name="analysis_notification_action_stop">Annuler</string>
+</resources>

lib/l10n/app_en.arb

@@ -421,7 +421,7 @@
   "removeEntryMetadataDialogMore": "More",
   "@removeEntryMetadataDialogMore": {},
 
-  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP is required to play the video inside a motion photo. Are you sure you want to remove it?",
+  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP is required to play the video inside a motion photo.\n\nAre you sure you want to remove it?",
   "@removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": {},
 
   "videoSpeedDialogLabel": "Playback speed",
@@ -650,6 +650,8 @@
   "@drawerCollectionImages": {},
   "drawerCollectionVideos": "Videos",
   "@drawerCollectionVideos": {},
+  "drawerCollectionAnimated": "Animated",
+  "@drawerCollectionAnimated": {},
   "drawerCollectionMotionPhotos": "Motion photos",
   "@drawerCollectionMotionPhotos": {},
   "drawerCollectionPanoramas": "Panoramas",
@@ -1036,6 +1038,8 @@
   "@tagEditorPageNewTagFieldLabel": {},
   "tagEditorPageAddTagTooltip": "Add tag",
   "@tagEditorPageAddTagTooltip": {},
+  "tagEditorSectionRecent": "Recent",
+  "@tagEditorSectionRecent": {},
 
   "panoramaEnableSensorControl": "Enable sensor control",
   "@panoramaEnableSensorControl": {},

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -0,0 +1,512 @@
+{
+  "appName": "Aves",
+  "welcomeMessage": "Bienvenue",
+  "welcomeOptional": "Option",
+  "welcomeTermsToggle": "J’accepte les conditions d’utilisation",
+  "itemCount": "{count, plural, =1{1 élément} other{{count} éléments}}",
+
+  "timeSeconds": "{seconds, plural, =1{1 seconde} other{{seconds} secondes}}",
+  "timeMinutes": "{minutes, plural, =1{1 minute} other{{minutes} minutes}}",
+
+  "applyButtonLabel": "ENREGISTRER",
+  "deleteButtonLabel": "SUPPRIMER",
+  "nextButtonLabel": "SUIVANT",
+  "showButtonLabel": "AFFICHER",
+  "hideButtonLabel": "MASQUER",
+  "continueButtonLabel": "CONTINUER",
+
+  "changeTooltip": "Modifier",
+  "clearTooltip": "Effacer",
+  "previousTooltip": "Précédent",
+  "nextTooltip": "Suivant",
+  "showTooltip": "Afficher",
+  "hideTooltip": "Masquer",
+  "removeTooltip": "Supprimer",
+  "resetButtonTooltip": "Réinitialiser",
+
+  "doubleBackExitMessage": "Presser «\u00A0retour\u00A0» à nouveau pour quitter.",
+
+  "sourceStateLoading": "Chargement",
+  "sourceStateCataloguing": "Classification",
+  "sourceStateLocatingCountries": "Identification des pays",
+  "sourceStateLocatingPlaces": "Identification des lieux",
+
+  "chipActionDelete": "Supprimer",
+  "chipActionGoToAlbumPage": "Afficher dans Albums",
+  "chipActionGoToCountryPage": "Afficher dans Pays",
+  "chipActionGoToTagPage": "Afficher dans Libellés",
+  "chipActionHide": "Masquer",
+  "chipActionPin": "Épingler",
+  "chipActionUnpin": "Retirer",
+  "chipActionRename": "Renommer",
+  "chipActionSetCover": "Modifier la couverture",
+  "chipActionCreateAlbum": "Créer un album",
+
+  "entryActionCopyToClipboard": "Copier dans presse-papier",
+  "entryActionDelete": "Supprimer",
+  "entryActionExport": "Exporter",
+  "entryActionInfo": "Détails",
+  "entryActionRename": "Renommer",
+  "entryActionRotateCCW": "Pivoter à gauche",
+  "entryActionRotateCW": "Pivoter à droite",
+  "entryActionFlip": "Retourner horizontalement",
+  "entryActionPrint": "Imprimer",
+  "entryActionShare": "Partager",
+  "entryActionViewSource": "Voir le code",
+  "entryActionViewMotionPhotoVideo": "Ouvrir le clip vidéo",
+  "entryActionEdit": "Modifier avec…",
+  "entryActionOpen": "Ouvrir avec…",
+  "entryActionSetAs": "Utiliser comme…",
+  "entryActionOpenMap": "Localiser avec…",
+  "entryActionRotateScreen": "Pivoter l’écran",
+  "entryActionAddFavourite": "Ajouter aux favoris",
+  "entryActionRemoveFavourite": "Retirer des favoris",
+
+  "videoActionCaptureFrame": "Capturer l’image",
+  "videoActionPause": "Pause",
+  "videoActionPlay": "Lire",
+  "videoActionReplay10": "Reculer de 10 secondes",
+  "videoActionSkip10": "Avancer de 10 secondes",
+  "videoActionSelectStreams": "Choisir les pistes",
+  "videoActionSetSpeed": "Vitesse de lecture",
+  "videoActionSettings": "Préférences",
+
+  "entryInfoActionEditDate": "Modifier la date",
+  "entryInfoActionEditTags": "Modifier les libellés",
+  "entryInfoActionRemoveMetadata": "Retirer les métadonnées",
+
+  "filterFavouriteLabel": "Favori",
+  "filterLocationEmptyLabel": "Sans lieu",
+  "filterTagEmptyLabel": "Sans libellé",
+  "filterTypeAnimatedLabel": "Animation",
+  "filterTypeMotionPhotoLabel": "Photo animée",
+  "filterTypePanoramaLabel": "Panorama",
+  "filterTypeRawLabel": "Raw",
+  "filterTypeSphericalVideoLabel": "Vidéo à 360°",
+  "filterTypeGeotiffLabel": "GeoTIFF",
+  "filterMimeImageLabel": "Image",
+  "filterMimeVideoLabel": "Vidéo",
+
+  "coordinateFormatDms": "DMS",
+  "coordinateFormatDecimal": "Degrés décimaux",
+  "coordinateDms": "{coordinate} {direction}",
+  "coordinateDmsNorth": "N",
+  "coordinateDmsSouth": "S",
+  "coordinateDmsEast": "E",
+  "coordinateDmsWest": "O",
+
+  "unitSystemMetric": "SI",
+  "unitSystemImperial": "anglo-saxonnes",
+
+  "videoLoopModeNever": "Jamais",
+  "videoLoopModeShortOnly": "Courtes vidéos seulement",
+  "videoLoopModeAlways": "Toujours",
+
+  "mapStyleGoogleNormal": "Google Maps",
+  "mapStyleGoogleHybrid": "Google Maps (Satellite)",
+  "mapStyleGoogleTerrain": "Google Maps (Relief)",
+  "mapStyleOsmHot": "OSM Humanitaire",
+  "mapStyleStamenToner": "Stamen Toner",
+  "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor",
+
+  "nameConflictStrategyRename": "Renommer",
+  "nameConflictStrategyReplace": "Remplacer",
+  "nameConflictStrategySkip": "Ignorer",
+
+  "keepScreenOnNever": "Jamais",
+  "keepScreenOnViewerOnly": "Visionneuse seulement",
+  "keepScreenOnAlways": "Toujours",
+
+  "accessibilityAnimationsRemove": "Empêchez certains effets de l’écran",
+  "accessibilityAnimationsKeep": "Conserver les effets de l’écran",
+
+  "albumTierNew": "Nouveaux",
+  "albumTierPinned": "Épinglés",
+  "albumTierSpecial": "Standards",
+  "albumTierApps": "Apps",
+  "albumTierRegular": "Autres",
+
+  "storageVolumeDescriptionFallbackPrimary": "Stockage interne",
+  "storageVolumeDescriptionFallbackNonPrimary": "Carte SD",
+  "rootDirectoryDescription": "dossier racine",
+  "otherDirectoryDescription": "dossier «\u00A0{name}\u00A0»",
+  "storageAccessDialogTitle": "Accès au dossier",
+  "storageAccessDialogMessage": "Veuillez sélectionner le {directory} de «\u00A0{volume}\u00A0» à l’écran suivant, pour que l’app puisse modifier son contenu.",
+  "restrictedAccessDialogTitle": "Accès restreint",
+  "restrictedAccessDialogMessage": "Cette app ne peut pas modifier les fichiers du {directory} de «\u00A0{volume}\u00A0».\n\nVeuillez utiliser une app pré-installée pour déplacer les fichiers vers un autre dossier.",
+  "notEnoughSpaceDialogTitle": "Espace insuffisant",
+  "notEnoughSpaceDialogMessage": "Cette opération nécessite {neededSize} d’espace disponible sur «\u00A0{volume}\u00A0», mais il ne reste que {freeSize}.",
+
+  "unsupportedTypeDialogTitle": "Formats non supportés",
+  "unsupportedTypeDialogMessage": "{count, plural, =1{Cette opération n’est pas disponible pour les fichiers au format suivant : {types}.} other{Cette opération n’est pas disponible pour les fichiers aux formats suivants : {types}.}}",
+
+  "nameConflictDialogSingleSourceMessage": "Certains fichiers dans le dossier de destination ont le même nom.",
+  "nameConflictDialogMultipleSourceMessage": "Certains fichiers ont le même nom.",
+
+  "addShortcutDialogLabel": "Nom du raccourci",
+  "addShortcutButtonLabel": "AJOUTER",
+
+  "noMatchingAppDialogTitle": "App indisponible",
+  "noMatchingAppDialogMessage": "Aucune app ne peut effectuer cette opération.",
+
+  "deleteEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?} other{Voulez-vous vraiment supprimer ces {count} éléments ?}}",
+
+  "videoResumeDialogMessage": "Voulez-vous reprendre la lecture à {time} ?",
+  "videoStartOverButtonLabel": "RECOMMENCER",
+  "videoResumeButtonLabel": "REPRENDRE",
+
+  "setCoverDialogTitle": "Modifier la couverture",
+  "setCoverDialogLatest": "dernier élément",
+  "setCoverDialogCustom": "personnalisé",
+
+  "hideFilterConfirmationDialogMessage": "Les images et vidéos correspondantes n’apparaîtront plus dans votre collection. Vous pouvez les montrer à nouveau via les réglages de «\u00A0Confidentialité\u00A0».\n\nVoulez-vous vraiment les masquer ?",
+
+  "newAlbumDialogTitle": "Nouvel Album",
+  "newAlbumDialogNameLabel": "Nom de l’album",
+  "newAlbumDialogNameLabelAlreadyExistsHelper": "Le dossier existe déjà",
+  "newAlbumDialogStorageLabel": "Volume de stockage :",
+
+  "renameAlbumDialogLabel": "Nouveau nom",
+  "renameAlbumDialogLabelAlreadyExistsHelper": "Le dossier existe déjà",
+
+  "deleteSingleAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Voulez-vous vraiment supprimer cet album et son élément ?} other{Voulez-vous vraiment supprimer cet album et ses {count} éléments ?}}",
+  "deleteMultiAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Voulez-vous vraiment supprimer ces albums et leur élément ?} other{Voulez-vous vraiment supprimer ces albums et leurs {count} éléments ?}}",
+
+  "exportEntryDialogFormat": "Format :",
+
+  "renameEntryDialogLabel": "Nouveau nom",
+
+  "editEntryDateDialogTitle": "Date & Heure",
+  "editEntryDateDialogSet": "Régler",
+  "editEntryDateDialogShift": "Décaler",
+  "editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Extraire du titre",
+  "editEntryDateDialogClear": "Effacer",
+  "editEntryDateDialogFieldSelection": "Champs affectés",
+  "editEntryDateDialogHours": "Heures",
+  "editEntryDateDialogMinutes": "Minutes",
+
+  "removeEntryMetadataDialogTitle": "Retrait de métadonnées",
+  "removeEntryMetadataDialogMore": "Voir plus",
+
+  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "Les métadonnées XMP sont nécessaires pour jouer la vidéo d’une photo animée.\n\nVoulez-vous vraiment les supprimer ?",
+
+  "videoSpeedDialogLabel": "Vitesse de lecture",
+
+  "videoStreamSelectionDialogVideo": "Vidéo",
+  "videoStreamSelectionDialogAudio": "Audio",
+  "videoStreamSelectionDialogText": "Sous-titres",
+  "videoStreamSelectionDialogOff": "Désactivé",
+  "videoStreamSelectionDialogTrack": "Piste",
+  "videoStreamSelectionDialogNoSelection": "Il n’y a pas d’autre piste.",
+
+  "genericSuccessFeedback": "Succès !",
+  "genericFailureFeedback": "Échec",
+
+  "menuActionSort": "Trier",
+  "menuActionGroup": "Grouper",
+  "menuActionSelect": "Sélectionner",
+  "menuActionSelectAll": "Tout sélectionner",
+  "menuActionSelectNone": "Tout désélectionner",
+  "menuActionMap": "Carte",
+  "menuActionStats": "Statistiques",
+
+  "aboutPageTitle": "À propos",
+  "aboutLinkSources": "Sources",
+  "aboutLinkLicense": "Licence",
+  "aboutLinkPolicy": "Politique de confidentialité",
+
+  "aboutUpdate": "Nouvelle Version",
+  "aboutUpdateLinks1": "Une nouvelle version d’Aves est disponible sur",
+  "aboutUpdateLinks2": "et",
+  "aboutUpdateLinks3": ".",
+  "aboutUpdateGitHub": "GitHub",
+  "aboutUpdateGooglePlay": "Google Play",
+
+  "aboutBug": "Rapports d’erreur",
+  "aboutBugSaveLogInstruction": "Sauvegarder les logs de l’app vers un fichier",
+  "aboutBugSaveLogButton": "Sauvegarder",
+  "aboutBugCopyInfoInstruction": "Copier les informations d’environnement",
+  "aboutBugCopyInfoButton": "Copier",
+  "aboutBugReportInstruction": "Créer une «\u00A0issue\u00A0» sur GitHub en attachant les logs et informations d’environnement",
+  "aboutBugReportButton": "Créer",
+
+  "aboutCredits": "Remerciements",
+  "aboutCreditsWorldAtlas1": "Cette app utilise un fichier TopoJSON de ",
+  "aboutCreditsWorldAtlas2": "sous licence ISC.",
+  "aboutCreditsTranslators": "Traducteurs:",
+
+  "aboutLicenses": "Licences open-source",
+  "aboutLicensesBanner": "Cette app utilise ces librairies et packages open-source.",
+  "aboutLicensesAndroidLibraries": "Librairies Android",
+  "aboutLicensesFlutterPlugins": "Plugins Flutter",
+  "aboutLicensesFlutterPackages": "Packages Flutter",
+  "aboutLicensesDartPackages": "Packages Dart",
+  "aboutLicensesShowAllButtonLabel": "Afficher toutes les licences",
+
+  "policyPageTitle": "Politique de confidentialité",
+
+  "collectionPageTitle": "Collection",
+  "collectionPickPageTitle": "Sélection",
+  "collectionSelectionPageTitle": "{count, plural, =0{Sélection} =1{1 élément} other{{count} éléments}}",
+
+  "collectionActionShowTitleSearch": "Filtrer les titres",
+  "collectionActionHideTitleSearch": "Masquer le filtre",
+  "collectionActionAddShortcut": "Créer un raccourci",
+  "collectionActionCopy": "Copier vers l’album",
+  "collectionActionMove": "Déplacer vers l’album",
+  "collectionActionRescan": "Réanalyser",
+  "collectionActionEdit": "Modifier",
+
+  "collectionSearchTitlesHintText": "Recherche de titres",
+
+  "collectionSortTitle": "Trier",
+  "collectionSortDate": "par date",
+  "collectionSortSize": "par taille",
+  "collectionSortName": "alphabétiquement",
+
+  "collectionGroupTitle": "Grouper",
+  "collectionGroupAlbum": "par album",
+  "collectionGroupMonth": "par mois",
+  "collectionGroupDay": "par jour",
+  "collectionGroupNone": "ne pas grouper",
+
+  "sectionUnknown": "Inconnu",
+  "dateToday": "Aujourd’hui",
+  "dateYesterday": "Hier",
+  "dateThisMonth": "Ce mois-ci",
+  "collectionDeleteFailureFeedback": "{count, plural, =1{Échec de la suppression d’1 élément} other{Échec de la suppression de {count} éléments}}",
+  "collectionCopyFailureFeedback": "{count, plural, =1{Échec de la copie d’1 élément} other{Échec de la copie de {count} éléments}}",
+  "collectionMoveFailureFeedback": "{count, plural, =1{Échec du déplacement d’1 élément} other{Échec du déplacement de {count} éléments}}",
+  "collectionEditFailureFeedback": "{count, plural, =1{Échec de la modification d’1 élément} other{Échec de la modification de {count} éléments}}",
+  "collectionExportFailureFeedback": "{count, plural, =1{Échec de l’export d’1 page} other{Échec de l’export de {count} pages}}",
+  "collectionCopySuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 élément copié} other{{count} éléments copiés}}",
+  "collectionMoveSuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 élément déplacé} other{{count} éléments déplacés}}",
+  "collectionEditSuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 élément modifié} other{{count} éléments modifiés}}",
+
+  "collectionEmptyFavourites": "Aucun favori",
+  "collectionEmptyVideos": "Aucune vidéo",
+  "collectionEmptyImages": "Aucune image",
+
+  "collectionSelectSectionTooltip": "Sélectionner la section",
+  "collectionDeselectSectionTooltip": "Désélectionner la section",
+
+  "drawerCollectionAll": "Toute la collection",
+  "drawerCollectionFavourites": "Favoris",
+  "drawerCollectionImages": "Images",
+  "drawerCollectionVideos": "Vidéos",
+  "drawerCollectionAnimated": "Animations",
+  "drawerCollectionMotionPhotos": "Photos animées",
+  "drawerCollectionPanoramas": "Panoramas",
+  "drawerCollectionRaws": "Photos Raw",
+  "drawerCollectionSphericalVideos": "Vidéos à 360°",
+
+  "chipSortTitle": "Trier",
+  "chipSortDate": "par date",
+  "chipSortName": "par nom",
+  "chipSortCount": "par nombre d’éléments",
+
+  "albumGroupTitle": "Grouper",
+  "albumGroupTier": "par importance",
+  "albumGroupVolume": "par volume de stockage",
+  "albumGroupNone": "ne pas grouper",
+
+  "albumPickPageTitleCopy": "Copie",
+  "albumPickPageTitleExport": "Export",
+  "albumPickPageTitleMove": "Déplacement",
+  "albumPickPageTitlePick": "Sélection",
+
+  "albumCamera": "Appareil photo",
+  "albumDownload": "Téléchargements",
+  "albumScreenshots": "Captures d’écran",
+  "albumScreenRecordings": "Enregistrements d’écran",
+  "albumVideoCaptures": "Captures de vidéo",
+
+  "albumPageTitle": "Albums",
+  "albumEmpty": "Aucun album",
+  "createAlbumTooltip": "Créer un album",
+  "createAlbumButtonLabel": "CRÉER",
+  "newFilterBanner": "nouveau",
+
+  "countryPageTitle": "Pays",
+  "countryEmpty": "Aucun pays",
+
+  "tagPageTitle": "Libellés",
+  "tagEmpty": "Aucun libellé",
+
+  "searchCollectionFieldHint": "Recherche",
+  "searchSectionRecent": "Historique",
+  "searchSectionAlbums": "Albums",
+  "searchSectionCountries": "Pays",
+  "searchSectionPlaces": "Lieux",
+  "searchSectionTags": "Libellés",
+
+  "settingsPageTitle": "Réglages",
+  "settingsSystemDefault": "Système",
+  "settingsDefault": "Par défaut",
+
+  "settingsActionExport": "Exporter",
+  "settingsActionImport": "Importer",
+
+  "settingsSectionNavigation": "Navigation",
+  "settingsHome": "Page d’accueil",
+  "settingsKeepScreenOnTile": "Maintenir l’écran allumé",
+  "settingsKeepScreenOnTitle": "Allumage de l’écran",
+  "settingsDoubleBackExit": "Presser «\u00A0retour\u00A0» 2 fois pour quitter",
+
+  "settingsNavigationDrawerTile": "Menu de navigation",
+  "settingsNavigationDrawerEditorTitle": "Menu de navigation",
+  "settingsNavigationDrawerBanner": "Maintenez votre doigt appuyé pour déplacer et réorganiser les éléments de menu.",
+  "settingsNavigationDrawerTabTypes": "Types",
+  "settingsNavigationDrawerTabAlbums": "Albums",
+  "settingsNavigationDrawerTabPages": "Pages",
+  "settingsNavigationDrawerAddAlbum": "Ajouter un album",
+
+  "settingsSectionThumbnails": "Vignettes",
+  "settingsThumbnailShowLocationIcon": "Afficher l’icône de lieu",
+  "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "Afficher l’icône de photo animée",
+  "settingsThumbnailShowRawIcon": "Afficher l’icône de photo raw",
+  "settingsThumbnailShowVideoDuration": "Afficher la durée de la vidéo",
+
+  "settingsCollectionQuickActionsTile": "Actions rapides",
+  "settingsCollectionQuickActionEditorTitle": "Actions rapides",
+  "settingsCollectionQuickActionTabBrowsing": "Navigation",
+  "settingsCollectionQuickActionTabSelecting": "Sélection",
+  "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner": "Maintenez votre doigt appuyé pour déplacer les boutons et choisir les actions affichées lors de la navigation.",
+  "settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner": "Maintenez votre doigt appuyé pour déplacer les boutons et choisir les actions affichées lors de la sélection d’éléments.",
+
+  "settingsSectionViewer": "Visionneuse",
+  "settingsViewerShowOverlayOnOpening": "Afficher les incrustations à l’ouverture",
+  "settingsViewerShowMinimap": "Afficher la mini-carte",
+  "settingsViewerShowInformation": "Afficher les détails",
+  "settingsViewerShowInformationSubtitle": "Afficher les titre, date, lieu, etc.",
+  "settingsViewerShowShootingDetails": "Afficher les détails de prise de vue",
+  "settingsViewerEnableOverlayBlurEffect": "Effets de flou des incrustations",
+  "settingsViewerUseCutout": "Utiliser la zone d’encoche",
+  "settingsImageBackground": "Arrière-plan de l’image",
+
+  "settingsViewerQuickActionsTile": "Actions rapides",
+  "settingsViewerQuickActionEditorTitle": "Actions rapides",
+  "settingsViewerQuickActionEditorBanner": "Maintenez votre doigt appuyé pour déplacer les boutons et choisir les actions affichées sur la visionneuse.",
+  "settingsViewerQuickActionEditorDisplayedButtons": "Boutons affichés",
+  "settingsViewerQuickActionEditorAvailableButtons": "Boutons disponibles",
+  "settingsViewerQuickActionEmpty": "Aucun bouton",
+
+  "settingsVideoPageTitle": "Réglages vidéo",
+  "settingsSectionVideo": "Vidéo",
+  "settingsVideoShowVideos": "Afficher les vidéos",
+  "settingsVideoEnableHardwareAcceleration": "Accélération matérielle",
+  "settingsVideoEnableAutoPlay": "Lecture automatique",
+  "settingsVideoLoopModeTile": "Lecture répétée",
+  "settingsVideoLoopModeTitle": "Lecture répétée",
+  "settingsVideoQuickActionsTile": "Actions rapides pour les vidéos",
+  "settingsVideoQuickActionEditorTitle": "Actions rapides",
+
+  "settingsSubtitleThemeTile": "Sous-titres",
+  "settingsSubtitleThemeTitle": "Sous-titres",
+  "settingsSubtitleThemeSample": "Ceci est un exemple.",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentTile": "Alignement du texte",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentTitle": "Alignement du texte",
+  "settingsSubtitleThemeTextSize": "Taille du texte",
+  "settingsSubtitleThemeShowOutline": "Afficher les contours et ombres",
+  "settingsSubtitleThemeTextColor": "Couleur du texte",
+  "settingsSubtitleThemeTextOpacity": "Transparence du texte",
+  "settingsSubtitleThemeBackgroundColor": "Couleur d’arrière-plan",
+  "settingsSubtitleThemeBackgroundOpacity": "Transparence de l’arrière-plan",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentLeft": "gauche",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentCenter": "centré",
+  "settingsSubtitleThemeTextAlignmentRight": "droite",
+
+  "settingsSectionPrivacy": "Confidentialité",
+  "settingsAllowInstalledAppAccess": "Autoriser l’accès à l’inventaire des apps",
+  "settingsAllowInstalledAppAccessSubtitle": "Pour un affichage amélioré des albums",
+  "settingsAllowErrorReporting": "Autoriser l’envoi de rapports d’erreur",
+  "settingsSaveSearchHistory": "Maintenir un historique des recherches",
+
+  "settingsHiddenFiltersTile": "Filtres masqués",
+  "settingsHiddenFiltersTitle": "Filtres masqués",
+  "settingsHiddenFiltersBanner": "Les images et vidéos correspondantes aux filtres masqués n’apparaîtront pas dans votre collection.",
+  "settingsHiddenFiltersEmpty": "Aucun filtre masqué",
+
+  "settingsHiddenPathsTile": "Chemins masqués",
+  "settingsHiddenPathsTitle": "Chemins masqués",
+  "settingsHiddenPathsBanner": "Les images et vidéos dans ces dossiers, ou leurs sous-dossiers, n’apparaîtront pas dans votre collection.",
+  "settingsHiddenPathsEmpty": "Aucun chemin masqué",
+  "addPathTooltip": "Ajouter un chemin",
+
+  "settingsStorageAccessTile": "Accès au stockage",
+  "settingsStorageAccessTitle": "Accès au stockage",
+  "settingsStorageAccessBanner": "Une autorisation d’accès au stockage est nécessaire pour modifier le contenu de certains dossiers. Voici la liste des autorisations couramment en vigueur.",
+  "settingsStorageAccessEmpty": "Aucune autorisation d’accès",
+  "settingsStorageAccessRevokeTooltip": "Retirer",
+
+  "settingsSectionAccessibility": "Accessibilité",
+  "settingsRemoveAnimationsTile": "Suppression des animations",
+  "settingsRemoveAnimationsTitle": "Suppression des animations",
+  "settingsTimeToTakeActionTile": "Délai pour effectuer une action",
+  "settingsTimeToTakeActionTitle": "Délai pour effectuer une action",
+
+  "settingsSectionLanguage": "Langue & Formats",
+  "settingsLanguage": "Langue",
+  "settingsCoordinateFormatTile": "Format de coordonnées",
+  "settingsCoordinateFormatTitle": "Format de coordonnées",
+  "settingsUnitSystemTile": "Unités",
+  "settingsUnitSystemTitle": "Unités",
+
+  "statsPageTitle": "Statistiques",
+  "statsWithGps": "{count, plural, =1{1 élément localisé} other{{count} éléments localisés}}",
+  "statsTopCountries": "Top pays",
+  "statsTopPlaces": "Top lieux",
+  "statsTopTags": "Top libellés",
+
+  "viewerOpenPanoramaButtonLabel": "OUVRIR LE PANORAMA",
+  "viewerErrorUnknown": "Zut !",
+  "viewerErrorDoesNotExist": "Le fichier n’existe plus.",
+
+  "viewerInfoPageTitle": "Détails",
+  "viewerInfoBackToViewerTooltip": "Retour à la visionneuse",
+
+  "viewerInfoUnknown": "inconnu",
+  "viewerInfoLabelTitle": "Titre",
+  "viewerInfoLabelDate": "Date",
+  "viewerInfoLabelResolution": "Résolution",
+  "viewerInfoLabelSize": "Taille",
+  "viewerInfoLabelUri": "URI",
+  "viewerInfoLabelPath": "Chemin",
+  "viewerInfoLabelDuration": "Durée",
+  "viewerInfoLabelOwner": "Propriétaire",
+  "viewerInfoLabelCoordinates": "Coordonnées",
+  "viewerInfoLabelAddress": "Adresse",
+
+  "mapStyleTitle": "Type de carte",
+  "mapStyleTooltip": "Sélectionner le type de carte",
+  "mapZoomInTooltip": "Zoomer",
+  "mapZoomOutTooltip": "Dézoomer",
+  "mapPointNorthUpTooltip": "Placer le nord en haut",
+  "mapAttributionOsmHot": "Données © les contributeurs d’[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) • Fond de carte par [HOT](https://www.hotosm.org/) • Hébergé par [OSM France](https://openstreetmap.fr/)",
+  "mapAttributionStamen": "Données © les contributeurs d’[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) • Fond de carte par [Stamen Design](http://stamen.com), [CC BY 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
+  "openMapPageTooltip": "Ouvrir la page Carte",
+  "mapEmptyRegion": "Aucune image dans cette région",
+
+  "viewerInfoOpenEmbeddedFailureFeedback": "Échec de l’extraction des données",
+  "viewerInfoOpenLinkText": "Ouvrir",
+  "viewerInfoViewXmlLinkText": "Afficher le XML",
+
+  "viewerInfoSearchFieldLabel": "Recherche de métadonnées",
+  "viewerInfoSearchEmpty": "Aucune clé correspondante",
+  "viewerInfoSearchSuggestionDate": "Date & heure",
+  "viewerInfoSearchSuggestionDescription": "Description",
+  "viewerInfoSearchSuggestionDimensions": "Dimensions",
+  "viewerInfoSearchSuggestionResolution": "Résolution",
+  "viewerInfoSearchSuggestionRights": "Droits",
+
+  "tagEditorPageTitle": "Modifier les libellés",
+  "tagEditorPageNewTagFieldLabel": "Nouveau libellé",
+  "tagEditorPageAddTagTooltip": "Ajouter le libellé",
+  "tagEditorSectionRecent": "Ajouts récents",
+
+  "panoramaEnableSensorControl": "Activer le contrôle par capteurs",
+  "panoramaDisableSensorControl": "Désactiver le contrôle par capteurs",
+
+  "sourceViewerPageTitle": "Code source",
+  "@sourceViewerPageTitle": {}
+}

lib/l10n/app_ko.arb

@@ -186,7 +186,7 @@
   "removeEntryMetadataDialogTitle": "메타데이터 삭제",
   "removeEntryMetadataDialogMore": "더 보기",
 
-  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP가 있어야 모션 포토에 포함되는 동영상을 재생할 수 있습니다. 삭제하시겠습니까?",
+  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP가 있어야 모션 포토에 포함되는 동영상을 재생할 수 있습니다.\n\n삭제하시겠습니까?",
 
   "videoSpeedDialogLabel": "재생 배속",
 
@@ -292,6 +292,7 @@
   "drawerCollectionFavourites": "즐겨찾기",
   "drawerCollectionImages": "사진",
   "drawerCollectionVideos": "동영상",
+  "drawerCollectionAnimated": "애니메이션",
   "drawerCollectionMotionPhotos": "모션 포토",
   "drawerCollectionPanoramas": "파노라마",
   "drawerCollectionRaws": "Raw 이미지",
@@ -496,6 +497,8 @@
   "viewerInfoSearchSuggestionResolution": "해상도",
   "viewerInfoSearchSuggestionRights": "권리",
 
+  "tagEditorSectionRecent": "최근 이용기록",
+
   "panoramaEnableSensorControl": "센서 제어 활성화",
   "panoramaDisableSensorControl": "센서 제어 비활성화",
 

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -186,7 +186,7 @@
   "removeEntryMetadataDialogTitle": "Удаление метаданных",
   "removeEntryMetadataDialogMore": "Дополнительно",
 
-  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "Для воспроизведения видео внутри этой живой фотографии требуется XMP профиль. Вы уверены, что хотите удалить его?",
+  "removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "Для воспроизведения видео внутри этой живой фотографии требуется XMP профиль.\n\nВы уверены, что хотите удалить его?",
 
   "videoSpeedDialogLabel": "Скорость воспроизведения",
 
@@ -292,6 +292,7 @@
   "drawerCollectionFavourites": "Избранное",
   "drawerCollectionImages": "Изображения",
   "drawerCollectionVideos": "Видео",
+  "drawerCollectionAnimated": "GIF",
   "drawerCollectionMotionPhotos": "Живые фото",
   "drawerCollectionPanoramas": "Панорамы",
   "drawerCollectionRaws": "RAW",
@@ -496,6 +497,8 @@
   "viewerInfoSearchSuggestionResolution": "Разрешение",
   "viewerInfoSearchSuggestionRights": "Права",
 
+  "tagEditorSectionRecent": "Недавние",
+
   "panoramaEnableSensorControl": "Включить сенсорное управление",
   "panoramaDisableSensorControl": "Отключить сенсорное управление",
 

lib/widgets/collection/grid/headers/date.dart

@@ -65,8 +65,8 @@ class MonthSectionHeader<T> extends StatelessWidget {
     if (date == null) return l10n.sectionUnknown;
     if (date.isThisMonth) return l10n.dateThisMonth;
     final locale = l10n.localeName;
-    if (date.isThisYear) return DateFormat.MMMM(locale).format(date);
+    final localized = date.isThisYear? DateFormat.MMMM(locale).format(date) : DateFormat.yMMMM(locale).format(date);
-    return DateFormat.yMMMM(locale).format(date);
+    return '${localized.substring(0, 1).toUpperCase()}${localized.substring(1)}';
   }
 
   @override

lib/widgets/dialogs/entry_editors/edit_entry_tags_dialog.dart

@@ -156,7 +156,7 @@ class _TagEditorPageState extends State<TagEditorPage> {
                       ),
                       const Divider(height: 1),
                       _FilterRow(
-                        title: l10n.searchSectionRecent,
+                        title: l10n.tagEditorSectionRecent,
                         filters: recentFilters,
                         expandedNotifier: _expandedSectionNotifier,
                         onTap: _addTag,

lib/widgets/drawer/tile.dart

@@ -46,6 +46,7 @@ class DrawerFilterTitle extends StatelessWidget {
       if (filter == FavouriteFilter.instance) return l10n.drawerCollectionFavourites;
       if (filter == MimeFilter.image) return l10n.drawerCollectionImages;
       if (filter == MimeFilter.video) return l10n.drawerCollectionVideos;
+      if (filter == TypeFilter.animated) return l10n.drawerCollectionAnimated;
       if (filter == TypeFilter.motionPhoto) return l10n.drawerCollectionMotionPhotos;
       if (filter == TypeFilter.panorama) return l10n.drawerCollectionPanoramas;
       if (filter == TypeFilter.raw) return l10n.drawerCollectionRaws;

lib/widgets/settings/language/locale.dart

@@ -44,6 +44,8 @@ class LocaleTile extends StatelessWidget {
     switch (locale.languageCode) {
       case 'en':
         return 'English';
+      case 'fr':
+        return 'Français';
       case 'ko':
         return '한국어';
       case 'ru':