@ -55,7 +55,7 @@ At this stage this project does *not* accept PRs, except for translations.
### Translations
If you want to translate this app in your language and share the result, feel free to open a PR or send the translation by [email](mailto:gallery.aves@gmail.com). You can find some localization notes in [pubspec.yaml](https://github.com/deckerst/aves/blob/develop/pubspec.yaml). English, Korean and French (soon™) are already handled.
If you want to translate this app in your language and share the result, feel free to open a PR or send the translation by [email](mailto:gallery.aves@gmail.com). You can find some localization notes in [pubspec.yaml](https://github.com/deckerst/aves/blob/develop/pubspec.yaml). English, Korean and French are already handled.
"removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP is required to play the video inside a motion photo.Are you sure you want to remove it?",
"removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "XMP is required to play the video inside a motion photo.\n\nAre you sure you want to remove it?",
"storageAccessDialogMessage": "Veuillez sélectionner le {directory} de «\u00A0{volume}\u00A0» à l’écran suivant, pour que l’app puisse modifier son contenu.",
"restrictedAccessDialogTitle": "Accès restreint",
"restrictedAccessDialogMessage": "Cette app ne peut pas modifier les fichiers du {directory} de «\u00A0{volume}\u00A0».\n\nVeuillez utiliser une app pré-installée pour déplacer les fichiers vers un autre dossier.",
"notEnoughSpaceDialogMessage": "Cette opération nécessite {neededSize} d’espace disponible sur «\u00A0{volume}\u00A0», mais il ne reste que {freeSize}.",
"unsupportedTypeDialogTitle": "Formats non supportés",
"unsupportedTypeDialogMessage": "{count, plural, =1{Cette opération n’est pas disponible pour les fichiers au format suivant : {types}.} other{Cette opération n’est pas disponible pour les fichiers aux formats suivants : {types}.}}",
"nameConflictDialogSingleSourceMessage": "Certains fichiers dans le dossier de destination ont le même nom.",
"nameConflictDialogMultipleSourceMessage": "Certains fichiers ont le même nom.",
"addShortcutDialogLabel": "Nom du raccourci",
"addShortcutButtonLabel": "AJOUTER",
"noMatchingAppDialogTitle": "App indisponible",
"noMatchingAppDialogMessage": "Aucune app ne peut effectuer cette opération.",
"deleteEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?} other{Voulez-vous vraiment supprimer ces {count} éléments ?}}",
"videoResumeDialogMessage": "Voulez-vous reprendre la lecture à {time} ?",
"videoStartOverButtonLabel": "RECOMMENCER",
"videoResumeButtonLabel": "REPRENDRE",
"setCoverDialogTitle": "Modifier la couverture",
"setCoverDialogLatest": "dernier élément",
"setCoverDialogCustom": "personnalisé",
"hideFilterConfirmationDialogMessage": "Les images et vidéos correspondantes n’apparaîtront plus dans votre collection. Vous pouvez les montrer à nouveau via les réglages de «\u00A0Confidentialité\u00A0».\n\nVoulez-vous vraiment les masquer ?",
"newAlbumDialogTitle": "Nouvel Album",
"newAlbumDialogNameLabel": "Nom de l’album",
"newAlbumDialogNameLabelAlreadyExistsHelper": "Le dossier existe déjà",
"newAlbumDialogStorageLabel": "Volume de stockage :",
"renameAlbumDialogLabel": "Nouveau nom",
"renameAlbumDialogLabelAlreadyExistsHelper": "Le dossier existe déjà",
"deleteSingleAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Voulez-vous vraiment supprimer cet album et son élément ?} other{Voulez-vous vraiment supprimer cet album et ses {count} éléments ?}}",
"deleteMultiAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Voulez-vous vraiment supprimer ces albums et leur élément ?} other{Voulez-vous vraiment supprimer ces albums et leurs {count} éléments ?}}",
"exportEntryDialogFormat": "Format :",
"renameEntryDialogLabel": "Nouveau nom",
"editEntryDateDialogTitle": "Date & Heure",
"editEntryDateDialogSet": "Régler",
"editEntryDateDialogShift": "Décaler",
"editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Extraire du titre",
"removeEntryMetadataDialogTitle": "Retrait de métadonnées",
"removeEntryMetadataDialogMore": "Voir plus",
"removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "Les métadonnées XMP sont nécessaires pour jouer la vidéo d’une photo animée.\n\nVoulez-vous vraiment les supprimer ?",
"videoSpeedDialogLabel": "Vitesse de lecture",
"videoStreamSelectionDialogVideo": "Vidéo",
"videoStreamSelectionDialogAudio": "Audio",
"videoStreamSelectionDialogText": "Sous-titres",
"videoStreamSelectionDialogOff": "Désactivé",
"videoStreamSelectionDialogTrack": "Piste",
"videoStreamSelectionDialogNoSelection": "Il n’y a pas d’autre piste.",
"genericSuccessFeedback": "Succès !",
"genericFailureFeedback": "Échec",
"menuActionSort": "Trier",
"menuActionGroup": "Grouper",
"menuActionSelect": "Sélectionner",
"menuActionSelectAll": "Tout sélectionner",
"menuActionSelectNone": "Tout désélectionner",
"menuActionMap": "Carte",
"menuActionStats": "Statistiques",
"aboutPageTitle": "À propos",
"aboutLinkSources": "Sources",
"aboutLinkLicense": "Licence",
"aboutLinkPolicy": "Politique de confidentialité",
"aboutUpdate": "Nouvelle Version",
"aboutUpdateLinks1": "Une nouvelle version d’Aves est disponible sur",
"aboutUpdateLinks2": "et",
"aboutUpdateLinks3": ".",
"aboutUpdateGitHub": "GitHub",
"aboutUpdateGooglePlay": "Google Play",
"aboutBug": "Rapports d’erreur",
"aboutBugSaveLogInstruction": "Sauvegarder les logs de l’app vers un fichier",
"aboutBugSaveLogButton": "Sauvegarder",
"aboutBugCopyInfoInstruction": "Copier les informations d’environnement",
"aboutBugCopyInfoButton": "Copier",
"aboutBugReportInstruction": "Créer une «\u00A0issue\u00A0» sur GitHub en attachant les logs et informations d’environnement",
"aboutBugReportButton": "Créer",
"aboutCredits": "Remerciements",
"aboutCreditsWorldAtlas1": "Cette app utilise un fichier TopoJSON de ",
"aboutCreditsWorldAtlas2": "sous licence ISC.",
"aboutCreditsTranslators": "Traducteurs:",
"aboutLicenses": "Licences open-source",
"aboutLicensesBanner": "Cette app utilise ces librairies et packages open-source.",
"settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner": "Maintenez votre doigt appuyé pour déplacer les boutons et choisir les actions affichées lors de la navigation.",
"settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner": "Maintenez votre doigt appuyé pour déplacer les boutons et choisir les actions affichées lors de la sélection d’éléments.",
"settingsSectionViewer": "Visionneuse",
"settingsViewerShowOverlayOnOpening": "Afficher les incrustations à l’ouverture",
"settingsViewerShowMinimap": "Afficher la mini-carte",
"settingsViewerShowInformation": "Afficher les détails",
"settingsViewerShowInformationSubtitle": "Afficher les titre, date, lieu, etc.",
"settingsViewerShowShootingDetails": "Afficher les détails de prise de vue",
"settingsViewerEnableOverlayBlurEffect": "Effets de flou des incrustations",
"settingsViewerUseCutout": "Utiliser la zone d’encoche",
"settingsImageBackground": "Arrière-plan de l’image",
"settingsViewerQuickActionEditorBanner": "Maintenez votre doigt appuyé pour déplacer les boutons et choisir les actions affichées sur la visionneuse.",
"settingsStorageAccessTitle": "Accès au stockage",
"settingsStorageAccessBanner": "Une autorisation d’accès au stockage est nécessaire pour modifier le contenu de certains dossiers. Voici la liste des autorisations couramment en vigueur.",
"removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "Для воспроизведения видео внутри этой живой фотографии требуется XMP профиль.Вы уверены, что хотите удалить его?",
"removeEntryMetadataMotionPhotoXmpWarningDialogMessage": "Для воспроизведения видео внутри этой живой фотографии требуется XMP профиль.\n\nВы уверены, что хотите удалить его?",
Thibault Deckers