l10n by weblate (#1085)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-android/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/store-full-description/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aves/store-full-description/nl/ Translation: Aves/App - Android Translation: Aves/App - Main Translation: Aves/Store - Full description Co-authored-by: AJ07 <ajaykumarmeena676@gmail.com> Co-authored-by: Adrien N <adriennathaniel1999@gmail.com> Co-authored-by: Fqwe1 <Fqwe1@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mohamed Zeroug <mzeroug19@gmail.com> Co-authored-by: Sartaj <ssaarrttaajj111@gmail.com> Co-authored-by: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net> Co-authored-by: Thibault Deckers <thibault.deckers@gmail.com> Co-authored-by: Tung Anh <buihuutunganh2007@gmail.com> Co-authored-by: fuzfyy <egeozce35@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: kaajjo <claymanoff@gmail.com> Co-authored-by: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com> Co-authored-by: rehork <cooky@e.email> Co-authored-by: yangyangdaji <1504305527@qq.com>
2024-07-25 20:00:32 +02:00 · 2024-07-25 20:00:32 +02:00 · ecbd4435fd
commit ecbd4435fd
parent 5498b5d4e5
8 changed files with 291 additions and 123 deletions
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -6,7 +6,7 @@
    <string name="search_shortcut_short_label">Zoeken</string>
    <string name="videos_shortcut_short_label">Video’s</string>
    <string name="analysis_channel_name">Media indexeren</string>
-    <string name="analysis_notification_default_title">Indexeren van media</string>
+    <string name="analysis_notification_default_title">Media indexeren</string>
    <string name="analysis_notification_action_stop">Stoppen</string>
    <string name="safe_mode_shortcut_short_label">Veilige modus</string>
 </resources>
--- a/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/lib/l10n/app_ar.arb
@ -1536,5 +1536,11 @@
  "chipActionGoToExplorerPage": "عرض في المستكشف",
  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
  "explorerPageTitle": "المستكشف",
-  "@explorerPageTitle": {}
+  "@explorerPageTitle": {},
+  "explorerActionSelectStorageVolume": "حدد التخزين",
+  "@explorerActionSelectStorageVolume": {},
+  "setHomeCustom": "مخصص",
+  "@setHomeCustom": {},
+  "selectStorageVolumeDialogTitle": "حدد التَخزين",
+  "@selectStorageVolumeDialogTitle": {}
 }
--- a/lib/l10n/app_hi.arb
+++ b/lib/l10n/app_hi.arb
@ -101,5 +101,143 @@
  "chipActionGoToCountryPage": "देशों में दिखाएं",
  "@chipActionGoToCountryPage": {},
  "chipActionHide": "छिपाए",
-  "@chipActionHide": {}
+  "@chipActionHide": {},
+  "chipActionShowCollection": "कोलेक्शन में दिखाए",
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "chipActionFilterOut": "फिल्टर करें",
+  "@chipActionFilterOut": {},
+  "chipActionLock": "लॉक",
+  "@chipActionLock": {},
+  "chipActionPin": "शीर्ष पर पिन करें",
+  "@chipActionPin": {},
+  "chipActionGoToExplorerPage": "एक्सप्लोरर में दिखाए",
+  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
+  "entryActionRotateCW": "दक्षिणावर्त घुमाएं",
+  "@entryActionRotateCW": {},
+  "entryActionViewSource": "सोर्स देखें",
+  "@entryActionViewSource": {},
+  "entryActionShowGeoTiffOnMap": "मैप ओवरले के रूप में देखे",
+  "@entryActionShowGeoTiffOnMap": {},
+  "entryActionViewMotionPhotoVideo": "वीडियो खोलें",
+  "@entryActionViewMotionPhotoVideo": {},
+  "entryActionOpen": "के साथ खोलें",
+  "@entryActionOpen": {},
+  "entryActionRemoveFavourite": "पसंदीदा से निकालें",
+  "@entryActionRemoveFavourite": {},
+  "entryInfoActionRemoveMetadata": "मेटाडाटा हटाएं",
+  "@entryInfoActionRemoveMetadata": {},
+  "entryInfoActionRemoveLocation": "लोकेशन हटाएं",
+  "@entryInfoActionRemoveLocation": {},
+  "entryActionFlip": "क्षैतिज फ्लिप करे",
+  "@entryActionFlip": {},
+  "entryActionShareVideoOnly": "केवल वीडियो शेयर करें",
+  "@entryActionShareVideoOnly": {},
+  "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": "स्थिर छवि में परिवर्तित करें",
+  "@entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": {},
+  "entryActionOpenMap": "मैप एप में दिखाएं",
+  "@entryActionOpenMap": {},
+  "entryActionSetAs": "के रूप में सेट करें",
+  "@entryActionSetAs": {},
+  "entryActionRotateScreen": "स्क्रीन घुमाएँ",
+  "@entryActionRotateScreen": {},
+  "videoActionCaptureFrame": "फ्रेम कैप्चर करें",
+  "@videoActionCaptureFrame": {},
+  "chipActionCreateAlbum": "एल्बम बनाएं",
+  "@chipActionCreateAlbum": {},
+  "chipActionCreateVault": "वॉल्ट बनाएं",
+  "@chipActionCreateVault": {},
+  "videoActionPlay": "चलाएं",
+  "@videoActionPlay": {},
+  "videoActionReplay10": "10 सेकंड्स पीछे ले",
+  "@videoActionReplay10": {},
+  "videoActionSkip10": "10 सेकंड्स आगे लें",
+  "@videoActionSkip10": {},
+  "videoActionUnmute": "अनम्यूट करे",
+  "@videoActionUnmute": {},
+  "slideshowActionShowInCollection": "संग्रह में दिखाएं",
+  "@slideshowActionShowInCollection": {},
+  "slideshowActionResume": "रिज्यूम करें",
+  "@slideshowActionResume": {},
+  "filterTypeAnimatedLabel": "एनिमेटेड",
+  "@filterTypeAnimatedLabel": {},
+  "filterTypeMotionPhotoLabel": "मोशन फोटो",
+  "@filterTypeMotionPhotoLabel": {},
+  "filterTypePanoramaLabel": "पैनोरमा",
+  "@filterTypePanoramaLabel": {},
+  "sourceStateLocatingCountries": "देश खोज रहे हैं",
+  "@sourceStateLocatingCountries": {},
+  "sourceStateLocatingPlaces": "स्थान खोज रहें हैं",
+  "@sourceStateLocatingPlaces": {},
+  "chipActionFilterIn": "में फिल्टर करें",
+  "@chipActionFilterIn": {},
+  "chipActionRename": "नाम बदले",
+  "@chipActionRename": {},
+  "chipActionUnpin": "शीर्ष से अनपिन करें",
+  "@chipActionUnpin": {},
+  "entryActionEdit": "एडिट करें",
+  "@entryActionEdit": {},
+  "videoActionMute": "म्यूट करे",
+  "@videoActionMute": {},
+  "videoActionPause": "रोके",
+  "@videoActionPause": {},
+  "entryInfoActionEditTags": "टैग्स एडिट करे",
+  "@entryInfoActionEditTags": {},
+  "filterOnThisDayLabel": "इस दिन पर",
+  "@filterOnThisDayLabel": {},
+  "filterTypeSphericalVideoLabel": "360° वीडियो",
+  "@filterTypeSphericalVideoLabel": {},
+  "filterMimeVideoLabel": "वीडियो",
+  "@filterMimeVideoLabel": {},
+  "viewerActionSettings": "सैटिंग",
+  "@viewerActionSettings": {},
+  "entryActionCast": "कास्ट करें",
+  "@entryActionCast": {},
+  "entryInfoActionExportMetadata": "मेटाडाटा एक्सपोर्ट करें",
+  "@entryInfoActionExportMetadata": {},
+  "chipActionSetCover": "कवर सेट करें",
+  "@chipActionSetCover": {},
+  "entryActionCopyToClipboard": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें",
+  "@entryActionCopyToClipboard": {},
+  "entryActionDelete": "मिटाएं",
+  "@entryActionDelete": {},
+  "entryActionExport": "एक्सपोर्ट करें",
+  "@entryActionExport": {},
+  "entryActionInfo": "जानकारी",
+  "@entryActionInfo": {},
+  "entryActionConvert": "बदले",
+  "@entryActionConvert": {},
+  "entryActionRename": "नाम बदलें",
+  "@entryActionRename": {},
+  "entryActionRestore": "रिस्टोर करे",
+  "@entryActionRestore": {},
+  "entryActionRotateCCW": "वामावर्त स्थिति में घुमाएं",
+  "@entryActionRotateCCW": {},
+  "entryActionPrint": "प्रिंट करे",
+  "@entryActionPrint": {},
+  "entryActionShare": "शेयर करे",
+  "@entryActionShare": {},
+  "entryActionShareImageOnly": "केवल इमेज शेयर करें",
+  "@entryActionShareImageOnly": {},
+  "entryActionAddFavourite": "पसंदीदा में जोड़े",
+  "@entryActionAddFavourite": {},
+  "videoActionSelectStreams": "ट्रैक्स को चुने",
+  "@videoActionSelectStreams": {},
+  "videoActionSetSpeed": "चलाने की गति",
+  "@videoActionSetSpeed": {},
+  "entryInfoActionEditDate": "दिनांक व समय एडिट करे",
+  "@entryInfoActionEditDate": {},
+  "entryInfoActionEditLocation": "लोकेशन एडिट करे",
+  "@entryInfoActionEditLocation": {},
+  "entryInfoActionEditRating": "रेटिंग एडिट करे",
+  "@entryInfoActionEditRating": {},
+  "editorTransformRotate": "घुमाएं",
+  "@editorTransformRotate": {},
+  "cropAspectRatioOriginal": "ओरिजनल",
+  "@cropAspectRatioOriginal": {},
+  "filterFavouriteLabel": "पसंदीदा",
+  "@filterFavouriteLabel": {},
+  "filterRecentlyAddedLabel": "हाल ही में शामिल की गई",
+  "@filterRecentlyAddedLabel": {},
+  "filterMimeImageLabel": "इमेज",
+  "@filterMimeImageLabel": {}
 }
--- a/lib/l10n/app_id.arb
+++ b/lib/l10n/app_id.arb
@ -1374,5 +1374,11 @@
  "renameProcessorHash": "Hash",
  "@renameProcessorHash": {},
  "chipActionShowCollection": "Tampilkan di Koleksi",
-  "@chipActionShowCollection": {}
+  "@chipActionShowCollection": {},
+  "explorerActionSelectStorageVolume": "Pilih penyimpanan",
+  "@explorerActionSelectStorageVolume": {},
+  "selectStorageVolumeDialogTitle": "Pilih Penyimpanan",
+  "@selectStorageVolumeDialogTitle": {},
+  "setHomeCustom": "Kustom",
+  "@setHomeCustom": {}
 }
--- a/lib/l10n/app_nl.arb
+++ b/lib/l10n/app_nl.arb
@ -65,11 +65,11 @@
  "@sourceStateLocatingPlaces": {},
  "chipActionDelete": "Verwijderen",
  "@chipActionDelete": {},
-  "chipActionGoToAlbumPage": "Tonen Albums",
+  "chipActionGoToAlbumPage": "In Albums tonen",
  "@chipActionGoToAlbumPage": {},
-  "chipActionGoToCountryPage": "Tonen in Landen",
+  "chipActionGoToCountryPage": "In Landen tonen",
  "@chipActionGoToCountryPage": {},
-  "chipActionGoToTagPage": "Tonen in Labels",
+  "chipActionGoToTagPage": "In Labels tonen",
  "@chipActionGoToTagPage": {},
  "chipActionFilterOut": "Uitfilteren",
  "@chipActionFilterOut": {},
@ -113,7 +113,7 @@
  "@entryActionShare": {},
  "entryActionViewSource": "Bron bekijken",
  "@entryActionViewSource": {},
-  "entryActionShowGeoTiffOnMap": "Tonen als map overlay",
+  "entryActionShowGeoTiffOnMap": "Als kaart-overlay tonen",
  "@entryActionShowGeoTiffOnMap": {},
  "entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": "Converteren naar stilstaand beeld",
  "@entryActionConvertMotionPhotoToStillImage": {},
@ -125,7 +125,7 @@
  "@entryActionOpen": {},
  "entryActionSetAs": "Instellen als",
  "@entryActionSetAs": {},
-  "entryActionOpenMap": "Tonen in map app",
+  "entryActionOpenMap": "In Kaarten-app tonen",
  "@entryActionOpenMap": {},
  "entryActionRotateScreen": "Scherm roteren",
  "@entryActionRotateScreen": {},
@ -147,7 +147,7 @@
  "@videoActionReplay10": {},
  "videoActionSkip10": "10 seconden vooruit",
  "@videoActionSkip10": {},
-  "videoActionSelectStreams": "Tracks selecteren",
+  "videoActionSelectStreams": "Sporen selecteren",
  "@videoActionSelectStreams": {},
  "videoActionSetSpeed": "Afspeelsnelheid",
  "@videoActionSetSpeed": {},
@ -155,13 +155,13 @@
  "@viewerActionSettings": {},
  "slideshowActionResume": "Hervatten",
  "@slideshowActionResume": {},
-  "slideshowActionShowInCollection": "Tonen in Collectie",
+  "slideshowActionShowInCollection": "In Collectie tonen",
  "@slideshowActionShowInCollection": {},
-  "entryInfoActionEditDate": "Bewerk datum & tijd",
+  "entryInfoActionEditDate": "Datum & tijd bewerken",
  "@entryInfoActionEditDate": {},
-  "entryInfoActionEditLocation": "Bewerk locatie",
+  "entryInfoActionEditLocation": "Locatie bewerken",
  "@entryInfoActionEditLocation": {},
-  "entryInfoActionEditTitleDescription": "Wijzig titel & omschrijving",
+  "entryInfoActionEditTitleDescription": "Titel & beschrijving bewerken",
  "@entryInfoActionEditTitleDescription": {},
  "entryInfoActionEditRating": "Waardering bewerken",
  "@entryInfoActionEditRating": {},
@ -221,11 +221,11 @@
  "@coordinateDmsWest": {},
  "unitSystemMetric": "Metrisch",
  "@unitSystemMetric": {},
-  "unitSystemImperial": "Imperiaal",
+  "unitSystemImperial": "Brits-Amerikaans",
  "@unitSystemImperial": {},
  "videoLoopModeNever": "Nooit",
  "@videoLoopModeNever": {},
-  "videoLoopModeShortOnly": "Enkel korte videos",
+  "videoLoopModeShortOnly": "Alleen korte video's",
  "@videoLoopModeShortOnly": {},
  "videoLoopModeAlways": "Altijd",
  "@videoLoopModeAlways": {},
@ -233,7 +233,7 @@
  "@videoControlsPlay": {},
  "videoControlsPlaySeek": "Speel & zoek terug/vooruit",
  "@videoControlsPlaySeek": {},
-  "videoControlsPlayOutside": "Openen met andere speler",
+  "videoControlsPlayOutside": "Met andere speler openen",
  "@videoControlsPlayOutside": {},
  "videoControlsNone": "Geen",
  "@videoControlsNone": {},
@ -255,13 +255,13 @@
  "@nameConflictStrategySkip": {},
  "keepScreenOnNever": "Nooit",
  "@keepScreenOnNever": {},
-  "keepScreenOnViewerOnly": "Enkel Viewer pagina",
+  "keepScreenOnViewerOnly": "Alleen Viewerpagina",
  "@keepScreenOnViewerOnly": {},
  "keepScreenOnAlways": "Altijd",
  "@keepScreenOnAlways": {},
-  "accessibilityAnimationsRemove": "Scherm effecten uitschakelen",
+  "accessibilityAnimationsRemove": "Schermeffecten uitschakelen",
  "@accessibilityAnimationsRemove": {},
-  "accessibilityAnimationsKeep": "Scherm effecten houden",
+  "accessibilityAnimationsKeep": "Schermeffecten behouden",
  "@accessibilityAnimationsKeep": {},
  "displayRefreshRatePreferHighest": "Hoogste waardering",
  "@displayRefreshRatePreferHighest": {},
@ -269,7 +269,7 @@
  "@displayRefreshRatePreferLowest": {},
  "videoPlaybackSkip": "Overslaan",
  "@videoPlaybackSkip": {},
-  "videoPlaybackMuted": "Gedempte afspelen",
+  "videoPlaybackMuted": "Gedempt afspelen",
  "@videoPlaybackMuted": {},
  "videoPlaybackWithSound": "Met geluid afspelen",
  "@videoPlaybackWithSound": {},
@ -289,13 +289,13 @@
  "@viewerTransitionZoomIn": {},
  "viewerTransitionNone": "Geen",
  "@viewerTransitionNone": {},
-  "wallpaperTargetHome": "Home scherm",
+  "wallpaperTargetHome": "Startscherm",
  "@wallpaperTargetHome": {},
-  "wallpaperTargetLock": "Vergrendel scherm",
+  "wallpaperTargetLock": "Vergrendelingsscherm",
  "@wallpaperTargetLock": {},
-  "wallpaperTargetHomeLock": "Home and Vergrendel schermen",
+  "wallpaperTargetHomeLock": "Start- en vergrendelingsschermen",
  "@wallpaperTargetHomeLock": {},
-  "widgetOpenPageHome": "Open startscherm",
+  "widgetOpenPageHome": "Startscherm openen",
  "@widgetOpenPageHome": {},
  "albumTierNew": "Nieuw",
  "@albumTierNew": {},
@ -315,7 +315,7 @@
  "@rootDirectoryDescription": {},
  "otherDirectoryDescription": "“{name}” map",
  "@otherDirectoryDescription": {},
-  "storageAccessDialogMessage": "Selecteer de {directory} van “{volume}”, in het volgende scherm om deze app er toegang toe te geven.",
+  "storageAccessDialogMessage": "Selecteer in het volgende scherm de {directory} van “{volume}” om deze app er toegang toe te geven.",
  "@storageAccessDialogMessage": {},
  "restrictedAccessDialogMessage": "Deze applicatie mag geen bestanden wijzigen in de {directory} van “{volume}”,.\n\n Gebruik een vooraf geïnstalleerde filemanager of galerij-app om de items naar een andere map te verplaatsen.",
  "@restrictedAccessDialogMessage": {},
@ -335,17 +335,17 @@
  "@addShortcutButtonLabel": {},
  "noMatchingAppDialogMessage": "Er zijn geen apps die dit ondersteunen.",
  "@noMatchingAppDialogMessage": {},
-  "binEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Dit item naar de prullenbak verplaatsen??} other{Verplaats deze {count} items naar de prullenbak?}}",
+  "binEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Dit item naar de prullenbak verplaatsen??} other{Deze {count} items naar de prullenbak verplaatsen?}}",
  "@binEntriesConfirmationDialogMessage": {},
-  "deleteEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Verwijder dit item?} other{Verwijder deze {count} items?}}",
+  "deleteEntriesConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Dit item verwijderen?} other{Deze {count} items verwijderen?}}",
  "@deleteEntriesConfirmationDialogMessage": {},
-  "moveUndatedConfirmationDialogMessage": "Datums opslaan voordat u doorgaat??",
+  "moveUndatedConfirmationDialogMessage": "Datums opslaan alvorens door te gaan?",
  "@moveUndatedConfirmationDialogMessage": {},
  "moveUndatedConfirmationDialogSetDate": "Datums opslaan",
  "@moveUndatedConfirmationDialogSetDate": {},
-  "videoResumeDialogMessage": "Wil je het afspelen hervatten op {time}?",
+  "videoResumeDialogMessage": "Afspelen hervatten om {time}?",
  "@videoResumeDialogMessage": {},
-  "videoStartOverButtonLabel": "OPNIEUW BEGINNEN",
+  "videoStartOverButtonLabel": "OPNIEUW AFSPELLEN",
  "@videoStartOverButtonLabel": {},
  "videoResumeButtonLabel": "HERVATTEN",
  "@videoResumeButtonLabel": {},
@ -355,7 +355,7 @@
  "@setCoverDialogAuto": {},
  "setCoverDialogCustom": "Aangepast",
  "@setCoverDialogCustom": {},
-  "hideFilterConfirmationDialogMessage": "Overeenkomende foto’s en video’s worden verborgen binnen jouw verzameling. Je kunt ze opnieuw weergeven via de “Privacy”-instellingen.\n\nWeet je zeker dat je ze wilt verbergen?",
+  "hideFilterConfirmationDialogMessage": "Overeenkomstige foto’s en video’s worden verborgen binnen jouw verzameling. Je kunt ze opnieuw weergeven via de “Privacy”-instellingen.\n\nWeet je zeker dat je ze wilt verbergen?",
  "@hideFilterConfirmationDialogMessage": {},
  "newAlbumDialogTitle": "Nieuw Album",
  "@newAlbumDialogTitle": {},
@ -381,11 +381,11 @@
  "@renameProcessorCounter": {},
  "renameProcessorName": "Naam",
  "@renameProcessorName": {},
-  "deleteSingleAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Verwijder dit album en het item binnen dit album?} other{Verwijder dit album en de {count} items binnen dit album?}}",
+  "deleteSingleAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Dit album en het item erbinnen verwijderen?} other{Dit album en de {count} items erbinnen verwijderen?}}",
  "@deleteSingleAlbumConfirmationDialogMessage": {},
-  "deleteMultiAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Verwijder deze albums en het item binnen deze albums?} other{Verwijder deze albums en de {count} items binnen deze albums?}}",
+  "deleteMultiAlbumConfirmationDialogMessage": "{count, plural, =1{Deze albums en de items erbinnen verwijderen?} other{Deze albums en de {count} items erbinnen verwijderen?}}",
  "@deleteMultiAlbumConfirmationDialogMessage": {},
-  "exportEntryDialogFormat": "Formaat:",
+  "exportEntryDialogFormat": "Type:",
  "@exportEntryDialogFormat": {},
  "exportEntryDialogWidth": "Breedte",
  "@exportEntryDialogWidth": {},
@ -397,11 +397,11 @@
  "@editEntryDialogTargetFieldsHeader": {},
  "editEntryDateDialogTitle": "Datum & Tijd",
  "@editEntryDateDialogTitle": {},
-  "editEntryDateDialogSetCustom": "Stel een custom datum in",
+  "editEntryDateDialogSetCustom": "Aangepaste datum instellen",
  "@editEntryDateDialogSetCustom": {},
-  "editEntryDateDialogCopyField": "Kopiëren van andere datum",
+  "editEntryDateDialogCopyField": "Van andere datum kopiëren",
  "@editEntryDateDialogCopyField": {},
-  "editEntryDialogCopyFromItem": "Kopiëren van ander item",
+  "editEntryDialogCopyFromItem": "Van ander item kopiëren",
  "@editEntryDialogCopyFromItem": {},
  "editEntryDateDialogExtractFromTitle": "Uit titel halen",
  "@editEntryDateDialogExtractFromTitle": {},
@ -415,7 +415,7 @@
  "@durationDialogMinutes": {},
  "editEntryLocationDialogTitle": "Locatie",
  "@editEntryLocationDialogTitle": {},
-  "editEntryLocationDialogChooseOnMap": "Kies op kaart",
+  "editEntryLocationDialogChooseOnMap": "Op kaart kiezen",
  "@editEntryLocationDialogChooseOnMap": {},
  "editEntryLocationDialogLatitude": "Breedtegraad",
  "@editEntryLocationDialogLatitude": {},
@ -443,9 +443,9 @@
  "@videoStreamSelectionDialogText": {},
  "videoStreamSelectionDialogOff": "Uit",
  "@videoStreamSelectionDialogOff": {},
-  "videoStreamSelectionDialogTrack": "Nummer",
+  "videoStreamSelectionDialogTrack": "Spoor",
  "@videoStreamSelectionDialogTrack": {},
-  "videoStreamSelectionDialogNoSelection": "Er zijn geen andere nummers.",
+  "videoStreamSelectionDialogNoSelection": "Er zijn geen andere sporen.",
  "@videoStreamSelectionDialogNoSelection": {},
  "genericSuccessFeedback": "Klaar!",
  "@genericSuccessFeedback": {},
@ -453,9 +453,9 @@
  "@genericFailureFeedback": {},
  "menuActionConfigureView": "Beeld",
  "@menuActionConfigureView": {},
-  "menuActionSelect": "Selecteer",
+  "menuActionSelect": "Selecteren",
  "@menuActionSelect": {},
-  "menuActionSelectAll": "Selecteer alles",
+  "menuActionSelectAll": "Alles selecteren",
  "@menuActionSelectAll": {},
  "menuActionSelectNone": "Selectie ongedaan maken",
  "@menuActionSelectNone": {},
@ -493,17 +493,17 @@
  "@aboutPageTitle": {},
  "aboutLinkLicense": "Licentie",
  "@aboutLinkLicense": {},
-  "aboutBugSectionTitle": "Bug Reporteren",
+  "aboutBugSectionTitle": "Foutmelding",
  "@aboutBugSectionTitle": {},
  "aboutBugSaveLogInstruction": "Sla applicatielogs op in een bestand",
  "@aboutBugSaveLogInstruction": {},
-  "aboutBugCopyInfoInstruction": "Kopieer systeem informatie",
+  "aboutBugCopyInfoInstruction": "Systeeminformatie kopiëren",
  "@aboutBugCopyInfoInstruction": {},
  "aboutBugCopyInfoButton": "Kopieer",
  "@aboutBugCopyInfoButton": {},
-  "aboutBugReportInstruction": "Reporteer op GitHub met de logs en systeeminformatie",
+  "aboutBugReportInstruction": "Melden op GitHub met de logs en systeeminformatie",
  "@aboutBugReportInstruction": {},
-  "aboutBugReportButton": "Reporteer",
+  "aboutBugReportButton": "Melden",
  "@aboutBugReportButton": {},
  "aboutCreditsSectionTitle": "Dankbetuiging",
  "@aboutCreditsSectionTitle": {},
@ -531,9 +531,9 @@
  "@collectionPageTitle": {},
  "collectionPickPageTitle": "Kies",
  "@collectionPickPageTitle": {},
-  "collectionSelectPageTitle": "Selecteer items",
+  "collectionSelectPageTitle": "Items selecteren",
  "@collectionSelectPageTitle": {},
-  "collectionActionShowTitleSearch": "Laat titel filter zien",
+  "collectionActionShowTitleSearch": "Titelfilter weergeven",
  "@collectionActionShowTitleSearch": {},
  "collectionActionHideTitleSearch": "Verberg titel filter",
  "@collectionActionHideTitleSearch": {},
@ -547,7 +547,7 @@
  "@collectionActionMove": {},
  "collectionActionRescan": "Opnieuw indexeren",
  "@collectionActionRescan": {},
-  "collectionActionEdit": "Wijzigen",
+  "collectionActionEdit": "Bewerken",
  "@collectionActionEdit": {},
  "collectionSearchTitlesHintText": "Zoek op titel",
  "@collectionSearchTitlesHintText": {},
@ -575,7 +575,7 @@
  "@collectionMoveFailureFeedback": {},
  "collectionRenameFailureFeedback": "{count, plural, =1{Kan 1 item niet hernoemen} other{Kan {count} items niet hernoemen}}",
  "@collectionRenameFailureFeedback": {},
-  "collectionEditFailureFeedback": "{count, plural, =1{Kan 1 item niet wijzigen} other{Kan {count} items niet wijzigen}}",
+  "collectionEditFailureFeedback": "{count, plural, =1{Kan 1 item niet bewerken} other{Kan {count} items niet bewerken}}",
  "@collectionEditFailureFeedback": {},
  "collectionExportFailureFeedback": "{count, plural, =1{Kan 1 pagina niet exporteren} other{Kan {count} pagina’s niet exporteren}}",
  "@collectionExportFailureFeedback": {},
@ -585,7 +585,7 @@
  "@collectionMoveSuccessFeedback": {},
  "collectionRenameSuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 item hernoemd} other{{count} items hernoemd}}",
  "@collectionRenameSuccessFeedback": {},
-  "collectionEditSuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 item gewijzigd} other{{count} items gewijzigd}}",
+  "collectionEditSuccessFeedback": "{count, plural, =1{1 item bewerkt} other{{count} items bewerkt}}",
  "@collectionEditSuccessFeedback": {},
  "collectionEmptyFavourites": "Geen favourieten",
  "@collectionEmptyFavourites": {},
@ -595,9 +595,9 @@
  "@collectionEmptyImages": {},
  "collectionEmptyGrantAccessButtonLabel": "Toegang verlenen",
  "@collectionEmptyGrantAccessButtonLabel": {},
-  "collectionSelectSectionTooltip": "Selecteer sectie",
+  "collectionSelectSectionTooltip": "Sectie selecteren",
  "@collectionSelectSectionTooltip": {},
-  "collectionDeselectSectionTooltip": "Deselecteer sectie",
+  "collectionDeselectSectionTooltip": "Sectie niet selecteren",
  "@collectionDeselectSectionTooltip": {},
  "drawerAboutButton": "Over",
  "@drawerAboutButton": {},
@ -677,7 +677,7 @@
  "@albumCamera": {},
  "albumDownload": "Opslaan",
  "@albumDownload": {},
-  "albumScreenshots": "Schermafbeeldingen",
+  "albumScreenshots": "Schermopnames",
  "@albumScreenshots": {},
  "albumScreenRecordings": "Schermopnames",
  "@albumScreenRecordings": {},
@ -751,25 +751,25 @@
  "@settingsHomeTile": {},
  "settingsHomeDialogTitle": "Startscherm",
  "@settingsHomeDialogTitle": {},
-  "settingsShowBottomNavigationBar": "Laat onderste navigatiebalk zien",
+  "settingsShowBottomNavigationBar": "Onderste navigatiebalk weergeven",
  "@settingsShowBottomNavigationBar": {},
-  "settingsKeepScreenOnTile": "Houd het scherm aan",
+  "settingsKeepScreenOnTile": "Scherm aan houden",
  "@settingsKeepScreenOnTile": {},
-  "settingsKeepScreenOnDialogTitle": "Houd het scherm aan",
+  "settingsKeepScreenOnDialogTitle": "Scherm aan houden",
  "@settingsKeepScreenOnDialogTitle": {},
-  "settingsDoubleBackExit": "Tik twee keer op “terug” om af te sluiten",
+  "settingsDoubleBackExit": "Twee keer op “terug” tikken om af te sluiten",
  "@settingsDoubleBackExit": {},
-  "settingsConfirmationTile": "Bevestigingsscherm",
+  "settingsConfirmationTile": "Bevestigingsdialogen",
  "@settingsConfirmationTile": {},
-  "settingsConfirmationDialogTitle": "Bevestigingsschermen",
+  "settingsConfirmationDialogTitle": "Bevestigingsdialogen",
  "@settingsConfirmationDialogTitle": {},
-  "settingsConfirmationBeforeDeleteItems": "Bevestig voordat je items voor altijd verwijdert",
+  "settingsConfirmationBeforeDeleteItems": "Bevestiging vragen voordat items voor altijd worden verwijderd",
  "@settingsConfirmationBeforeDeleteItems": {},
-  "settingsConfirmationBeforeMoveToBinItems": "Bevestig voordat u items naar de prullenbak verplaatst",
+  "settingsConfirmationBeforeMoveToBinItems": "Bevestiging vragen voordat items naar de prullenbak worden verplaatst",
  "@settingsConfirmationBeforeMoveToBinItems": {},
-  "settingsConfirmationBeforeMoveUndatedItems": "Bevestigvoordat u ongedateerde items verplaatst",
+  "settingsConfirmationBeforeMoveUndatedItems": "Bevestiging vragen voordat ongedateerde items worden verplaatst",
  "@settingsConfirmationBeforeMoveUndatedItems": {},
-  "settingsConfirmationAfterMoveToBinItems": "Toon bevestigingsbericht na het verplaatsen van items naar de prullenbak",
+  "settingsConfirmationAfterMoveToBinItems": "Bevestigingsbericht weergeven na het verplaatsen van items naar de prullenbak",
  "@settingsConfirmationAfterMoveToBinItems": {},
  "settingsNavigationDrawerTile": "Navigatiemenu",
  "@settingsNavigationDrawerTile": {},
@ -791,35 +791,35 @@
  "@settingsThumbnailOverlayTile": {},
  "settingsThumbnailOverlayPageTitle": "Overlay",
  "@settingsThumbnailOverlayPageTitle": {},
-  "settingsThumbnailShowFavouriteIcon": "Favorieten icoon zichtbaar",
+  "settingsThumbnailShowFavouriteIcon": "Favorieten-pictogram tonen",
  "@settingsThumbnailShowFavouriteIcon": {},
  "settingsThumbnailShowTagIcon": "Label-pictogram tonen",
  "@settingsThumbnailShowTagIcon": {},
-  "settingsThumbnailShowLocationIcon": "Locatie icoon zichtbaar",
+  "settingsThumbnailShowLocationIcon": "Locatie-pictogram tonen",
  "@settingsThumbnailShowLocationIcon": {},
-  "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "Bewegende foto icoon zichtbaar",
+  "settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": "Bewegende foto-pictogram tonen",
  "@settingsThumbnailShowMotionPhotoIcon": {},
  "settingsThumbnailShowRating": "Waardering tonen",
  "@settingsThumbnailShowRating": {},
-  "settingsThumbnailShowRawIcon": "RAW icoon zichtbaar",
+  "settingsThumbnailShowRawIcon": "RAW-pictogram tonen",
  "@settingsThumbnailShowRawIcon": {},
-  "settingsThumbnailShowVideoDuration": "Videoduur zichtbaar",
+  "settingsThumbnailShowVideoDuration": "Videoduur tonen",
  "@settingsThumbnailShowVideoDuration": {},
  "settingsCollectionQuickActionsTile": "Snelle bewerkingen",
  "@settingsCollectionQuickActionsTile": {},
-  "settingsCollectionQuickActionEditorPageTitle": "Snelle bewerkingen",
+  "settingsCollectionQuickActionEditorPageTitle": "Snelle acties",
  "@settingsCollectionQuickActionEditorPageTitle": {},
  "settingsCollectionQuickActionTabBrowsing": "Blader",
  "@settingsCollectionQuickActionTabBrowsing": {},
  "settingsCollectionQuickActionTabSelecting": "Selecteren",
  "@settingsCollectionQuickActionTabSelecting": {},
-  "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner": "Houd ingedrukt om knoppen te verplaatsen en te selecteren welke acties worden weergegeven bij het bladeren door items.",
+  "settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner": "Houd knoppen ingedrukt om deze te verplaatsen en te selecteren welke acties worden weergegeven bij het bladeren door items.",
  "@settingsCollectionBrowsingQuickActionEditorBanner": {},
-  "settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner": "Houd ingedrukt om knoppen te verplaatsen en te selecteren welke acties worden weergegeven bij het selecteren van items.",
+  "settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner": "Houd knoppen ingedrukt om deze te verplaatsen en te selecteren welke acties worden weergegeven bij het selecteren van items.",
  "@settingsCollectionSelectionQuickActionEditorBanner": {},
  "settingsViewerSectionTitle": "Voorbeeld",
  "@settingsViewerSectionTitle": {},
-  "settingsViewerGestureSideTapNext": "Druk op het scherm om het vorige/volgende item weer te geven",
+  "settingsViewerGestureSideTapNext": "Tik op het scherm om het vorige/volgende item weer te geven",
  "@settingsViewerGestureSideTapNext": {},
  "settingsViewerUseCutout": "Uitgesneden gebied gebruiken",
  "@settingsViewerUseCutout": {},
@ -831,9 +831,9 @@
  "@settingsImageBackground": {},
  "settingsViewerQuickActionsTile": "Snelle bewerkingen",
  "@settingsViewerQuickActionsTile": {},
-  "settingsViewerQuickActionEditorPageTitle": "Snelle bewerkingen",
+  "settingsViewerQuickActionEditorPageTitle": "Snelle acties",
  "@settingsViewerQuickActionEditorPageTitle": {},
-  "settingsViewerQuickActionEditorBanner": "Houd ingedrukt om knoppen te verplaatsen en te selecteren welke acties in de viewer worden weergegeven.",
+  "settingsViewerQuickActionEditorBanner": "Houd knoppen ingedrukt om deze te verplaatsen en te selecteren welke acties in de viewer worden weergegeven.",
  "@settingsViewerQuickActionEditorBanner": {},
  "settingsViewerQuickActionEditorDisplayedButtonsSectionTitle": "Zichtbare knoppen",
  "@settingsViewerQuickActionEditorDisplayedButtonsSectionTitle": {},
@ -845,17 +845,17 @@
  "@settingsViewerOverlayTile": {},
  "settingsViewerOverlayPageTitle": "Overlay",
  "@settingsViewerOverlayPageTitle": {},
-  "settingsViewerShowOverlayOnOpening": "Zichtbaar bij openen",
+  "settingsViewerShowOverlayOnOpening": "Bij openen weergeven",
  "@settingsViewerShowOverlayOnOpening": {},
-  "settingsViewerShowMinimap": "Laat kleine kaart zien",
+  "settingsViewerShowMinimap": "Kleine kaart tonen",
  "@settingsViewerShowMinimap": {},
-  "settingsViewerShowInformation": "Laat informatie zien",
+  "settingsViewerShowInformation": "Informatie tonen",
  "@settingsViewerShowInformation": {},
-  "settingsViewerShowInformationSubtitle": "Laat titel, datum, locatie, etc zien.",
+  "settingsViewerShowInformationSubtitle": "Titel, datum, locatie, etc.",
  "@settingsViewerShowInformationSubtitle": {},
-  "settingsViewerShowShootingDetails": "Laat opnamedetails zien",
+  "settingsViewerShowShootingDetails": "Opnamedetails tonen",
  "@settingsViewerShowShootingDetails": {},
-  "settingsViewerShowOverlayThumbnails": "Laat miniaturen zien",
+  "settingsViewerShowOverlayThumbnails": "Miniaturen tonen",
  "@settingsViewerShowOverlayThumbnails": {},
  "settingsViewerEnableOverlayBlurEffect": "Vervagingseffect",
  "@settingsViewerEnableOverlayBlurEffect": {},
@ -883,9 +883,9 @@
  "@settingsVideoPageTitle": {},
  "settingsVideoSectionTitle": "Video",
  "@settingsVideoSectionTitle": {},
-  "settingsVideoShowVideos": "Videos",
+  "settingsVideoShowVideos": "Video's weergeven",
  "@settingsVideoShowVideos": {},
-  "settingsVideoEnableHardwareAcceleration": "Hardware acceleratie",
+  "settingsVideoEnableHardwareAcceleration": "Hardware-versnelling",
  "@settingsVideoEnableHardwareAcceleration": {},
  "settingsVideoAutoPlay": "Automatisch afspelen",
  "@settingsVideoAutoPlay": {},
@ -905,7 +905,7 @@
  "@settingsSubtitleThemeTextAlignmentDialogTitle": {},
  "settingsSubtitleThemeTextSize": "Tekstgroote",
  "@settingsSubtitleThemeTextSize": {},
-  "settingsSubtitleThemeShowOutline": "Laat omtrek en schaduw zien",
+  "settingsSubtitleThemeShowOutline": "Omtrek en schaduw tonen",
  "@settingsSubtitleThemeShowOutline": {},
  "settingsSubtitleThemeTextColor": "Tekstkleur",
  "@settingsSubtitleThemeTextColor": {},
@ -937,9 +937,9 @@
  "@settingsAllowInstalledAppAccess": {},
  "settingsAllowInstalledAppAccessSubtitle": "Gebruikt om de albumweergave te verbeteren",
  "@settingsAllowInstalledAppAccessSubtitle": {},
-  "settingsAllowErrorReporting": "Anonieme foutrapportage toestaan",
+  "settingsAllowErrorReporting": "Anonieme foutmeldingen toestaan",
  "@settingsAllowErrorReporting": {},
-  "settingsSaveSearchHistory": "Bewaar zoekgeschiedenis",
+  "settingsSaveSearchHistory": "Zoekgeschiedenis opslaan",
  "@settingsSaveSearchHistory": {},
  "settingsEnableBin": "Prullenbak gebruiken",
  "@settingsEnableBin": {},
@ -957,7 +957,7 @@
  "@settingsHiddenFiltersEmpty": {},
  "settingsHiddenItemsTabPaths": "Verborgen paden",
  "@settingsHiddenItemsTabPaths": {},
-  "settingsHiddenPathsBanner": "Foto’s en video’s in deze mappen, of een van hun submappen, verschijnen niet in je verzameling.",
+  "settingsHiddenPathsBanner": "Foto’s en video’s in deze mappen en onderliggende mappen, verschijnen niet in je verzameling.",
  "@settingsHiddenPathsBanner": {},
  "addPathTooltip": "Pad toevoegen",
  "@addPathTooltip": {},
@ -977,7 +977,7 @@
  "@settingsRemoveAnimationsTile": {},
  "settingsRemoveAnimationsDialogTitle": "Animaties verwijderen",
  "@settingsRemoveAnimationsDialogTitle": {},
-  "settingsTimeToTakeActionTile": "Tijd om actie te ondernemen",
+  "settingsTimeToTakeActionTile": "Reactietijd",
  "@settingsTimeToTakeActionTile": {},
  "settingsDisplaySectionTitle": "Scherm",
  "@settingsDisplaySectionTitle": {},
@ -985,13 +985,13 @@
  "@settingsThemeBrightnessTile": {},
  "settingsThemeBrightnessDialogTitle": "Thema",
  "@settingsThemeBrightnessDialogTitle": {},
-  "settingsThemeColorHighlights": "Kleur highlights",
+  "settingsThemeColorHighlights": "Kleurmarkeringen",
  "@settingsThemeColorHighlights": {},
-  "settingsThemeEnableDynamicColor": "Dynamische kleur",
+  "settingsThemeEnableDynamicColor": "Dynamische kleuren",
  "@settingsThemeEnableDynamicColor": {},
-  "settingsDisplayRefreshRateModeTile": "Vernieuwingsfrequentie weergeven",
+  "settingsDisplayRefreshRateModeTile": "Vernieuwingssnelheid weergeven",
  "@settingsDisplayRefreshRateModeTile": {},
-  "settingsDisplayRefreshRateModeDialogTitle": "Vernieuwingsfrequentie",
+  "settingsDisplayRefreshRateModeDialogTitle": "Vernieuwingssnelheid",
  "@settingsDisplayRefreshRateModeDialogTitle": {},
  "settingsLanguageSectionTitle": "Taal & landinstellingen",
  "@settingsLanguageSectionTitle": {},
@ -999,9 +999,9 @@
  "@settingsLanguageTile": {},
  "settingsLanguagePageTitle": "Taal",
  "@settingsLanguagePageTitle": {},
-  "settingsCoordinateFormatTile": "Coördinaten format",
+  "settingsCoordinateFormatTile": "Coördinaten-weergave",
  "@settingsCoordinateFormatTile": {},
-  "settingsCoordinateFormatDialogTitle": "Coördinaten format",
+  "settingsCoordinateFormatDialogTitle": "Coördinaten-weergave",
  "@settingsCoordinateFormatDialogTitle": {},
  "settingsUnitSystemTile": "Eenheden",
  "@settingsUnitSystemTile": {},
@ -1013,7 +1013,7 @@
  "@settingsWidgetPageTitle": {},
  "settingsWidgetShowOutline": "Contour",
  "@settingsWidgetShowOutline": {},
-  "settingsWidgetOpenPage": "Wanneer u op de widget tikt",
+  "settingsWidgetOpenPage": "Bij het tikken op de widget",
  "@settingsWidgetOpenPage": {},
  "settingsCollectionTile": "Verzameling",
  "@settingsCollectionTile": {},
@ -1067,7 +1067,7 @@
  "@viewerInfoLabelAddress": {},
  "mapStyleDialogTitle": "Kaartstijl",
  "@mapStyleDialogTitle": {},
-  "mapStyleTooltip": "Selecteer kaart stijl",
+  "mapStyleTooltip": "Kaartstijl selecteren",
  "@mapStyleTooltip": {},
  "mapZoomInTooltip": "Inzoomen",
  "@mapZoomInTooltip": {},
@ -1079,13 +1079,13 @@
  "@mapAttributionOsmHot": {},
  "mapAttributionStamen": "Kaartgegevens © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) bijdragers • Tegels door [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0)",
  "@mapAttributionStamen": {},
-  "openMapPageTooltip": "Bekijk op kaartpagina",
+  "openMapPageTooltip": "Op kaartpagina tonen",
  "@openMapPageTooltip": {},
-  "mapEmptyRegion": "Geen afbeeldingen in de geselecteerde regio",
+  "mapEmptyRegion": "Geen afbeeldingen in dit gebied",
  "@mapEmptyRegion": {},
  "viewerInfoOpenEmbeddedFailureFeedback": "Kan ingesloten gegevens niet extraheren",
  "@viewerInfoOpenEmbeddedFailureFeedback": {},
-  "viewerInfoOpenLinkText": "Open",
+  "viewerInfoOpenLinkText": "Openen",
  "@viewerInfoOpenLinkText": {},
  "viewerInfoViewXmlLinkText": "Bekijk XML",
  "@viewerInfoViewXmlLinkText": {},
@ -1119,19 +1119,19 @@
  "@panoramaDisableSensorControl": {},
  "sourceViewerPageTitle": "Source",
  "@sourceViewerPageTitle": {},
-  "filePickerShowHiddenFiles": "Verborgen bestanden laten zien",
+  "filePickerShowHiddenFiles": "Verborgen bestanden weergeven",
  "@filePickerShowHiddenFiles": {},
-  "filePickerDoNotShowHiddenFiles": "Verborgen bestanden niet laten zien",
+  "filePickerDoNotShowHiddenFiles": "Verborgen bestanden niet tonen",
  "@filePickerDoNotShowHiddenFiles": {},
-  "filePickerOpenFrom": "Openen met",
+  "filePickerOpenFrom": "Openen van",
  "@filePickerOpenFrom": {},
  "filePickerNoItems": "Geen items",
  "@filePickerNoItems": {},
  "filePickerUseThisFolder": "Deze map gebruiken",
  "@filePickerUseThisFolder": {},
-  "widgetOpenPageCollection": "Open verzameling",
+  "widgetOpenPageCollection": "Verzameling openen",
  "@widgetOpenPageCollection": {},
-  "widgetOpenPageViewer": "Open voorbeeld",
+  "widgetOpenPageViewer": "Voorbeeld openen",
  "@widgetOpenPageViewer": {},
  "durationDialogSeconds": "Seconden",
  "@durationDialogSeconds": {},
@ -1167,9 +1167,9 @@
  "@filterNoAddressLabel": {},
  "filterAspectRatioPortraitLabel": "Staand",
  "@filterAspectRatioPortraitLabel": {},
-  "widgetDisplayedItemRandom": "Willekeurige",
+  "widgetDisplayedItemRandom": "Willekeurig",
  "@widgetDisplayedItemRandom": {},
-  "widgetDisplayedItemMostRecent": "Meest recente",
+  "widgetDisplayedItemMostRecent": "Laatst gebruikt",
  "@widgetDisplayedItemMostRecent": {},
  "keepScreenOnVideoPlayback": "Tijdens het afspelen van video",
  "@keepScreenOnVideoPlayback": {},
@ -1191,7 +1191,7 @@
  "@stopTooltip": {},
  "chipActionLock": "Vergrendel",
  "@chipActionLock": {},
-  "chipActionShowCountryStates": "Status tonen",
+  "chipActionShowCountryStates": "Staten tonen",
  "@chipActionShowCountryStates": {},
  "chipActionGoToPlacePage": "In Plaatsen tonen",
  "@chipActionGoToPlacePage": {},
@ -1199,15 +1199,15 @@
  "@subtitlePositionTop": {},
  "subtitlePositionBottom": "Onder",
  "@subtitlePositionBottom": {},
-  "settingsThumbnailShowHdrIcon": "HDR icoon zichtbaar",
+  "settingsThumbnailShowHdrIcon": "HDR-pictogram tonen",
  "@settingsThumbnailShowHdrIcon": {},
  "editorTransformCrop": "Bijsnijden",
  "@editorTransformCrop": {},
-  "patternDialogConfirm": "Bevestig patroon",
+  "patternDialogConfirm": "Patroon bevestigen",
  "@patternDialogConfirm": {},
  "pinDialogEnter": "Voer PIN in",
  "@pinDialogEnter": {},
-  "settingsAskEverytime": "Vraag elke keer",
+  "settingsAskEverytime": "Elke keer vragen",
  "@settingsAskEverytime": {},
  "aboutDataUsageExternal": "Extern",
  "@aboutDataUsageExternal": {},
@ -1217,7 +1217,7 @@
  "@maxBrightnessAlways": {},
  "patternDialogEnter": "Voer patroon in",
  "@patternDialogEnter": {},
-  "settingsViewerShowDescription": "Laat beschrijving zien",
+  "settingsViewerShowDescription": "Beschrijving tonen",
  "@settingsViewerShowDescription": {},
  "exportEntryDialogQuality": "Kwaliteit",
  "@exportEntryDialogQuality": {},
@ -1241,13 +1241,13 @@
  "@overlayHistogramLuminance": {},
  "videoResumptionModeNever": "Nooit",
  "@videoResumptionModeNever": {},
-  "pinDialogConfirm": "Bevestig PIN",
+  "pinDialogConfirm": "PIN bevestigen",
  "@pinDialogConfirm": {},
  "passwordDialogEnter": "Voer wachtwoord in",
  "@passwordDialogEnter": {},
-  "passwordDialogConfirm": "Bevestig wachtwoord",
+  "passwordDialogConfirm": "Wachtwoord bevestigen",
  "@passwordDialogConfirm": {},
-  "settingsViewerShowHistogram": "Laat histogram zien",
+  "settingsViewerShowHistogram": "Histogram weergeven",
  "@settingsViewerShowHistogram": {},
  "settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume": "Veeg omhoog of naar beneden om helderheid/volume aan te passen",
  "@settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume": {},
@ -1271,7 +1271,7 @@
  "@videoResumptionModeAlways": {},
  "exportEntryDialogWriteMetadata": "Metadata schrijven",
  "@exportEntryDialogWriteMetadata": {},
-  "chipActionShowCollection": "Tonen in Collectie",
+  "chipActionShowCollection": "In Collectie tonen",
  "@chipActionShowCollection": {},
  "entryActionCast": "Casten",
  "@entryActionCast": {},
@ -1329,7 +1329,7 @@
  "@settingsVideoBackgroundMode": {},
  "configureVaultDialogTitle": "Kluis configureren",
  "@configureVaultDialogTitle": {},
-  "settingsWidgetDisplayedItem": "Getoond item",
+  "settingsWidgetDisplayedItem": "Zichtbaar item",
  "@settingsWidgetDisplayedItem": {},
  "albumTierVaults": "Kluizen",
  "@albumTierVaults": {},
@ -1367,7 +1367,7 @@
  "@widgetTapUpdateWidget": {},
  "authenticateToConfigureVault": "Verifieer om de kluis te configureren",
  "@authenticateToConfigureVault": {},
-  "settingsConfirmationVaultDataLoss": "Waarschuwing voor verlies van kluisgegevens weergeven",
+  "settingsConfirmationVaultDataLoss": "Waarschuwing weergeven voor verlies van kluisgegevens",
  "@settingsConfirmationVaultDataLoss": {},
  "newVaultDialogTitle": "Nieuwe kluis",
  "@newVaultDialogTitle": {},
@ -1383,8 +1383,8 @@
  "@collectionActionSetHome": {},
  "setHomeCustom": "Aangepast",
  "@setHomeCustom": {},
-  "explorerActionSelectStorageVolume": "Selecteer opslag",
+  "explorerActionSelectStorageVolume": "Opslag selecteren",
  "@explorerActionSelectStorageVolume": {},
-  "selectStorageVolumeDialogTitle": "Selecteer opslag",
+  "selectStorageVolumeDialogTitle": "Opslag selecteren",
  "@selectStorageVolumeDialogTitle": {}
 }
--- a/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/lib/l10n/app_pl.arb
@ -1536,5 +1536,11 @@
  "chipActionGoToExplorerPage": "Pokaż w przeglądarce",
  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
  "explorerPageTitle": "Przeglądarka",
-  "@explorerPageTitle": {}
+  "@explorerPageTitle": {},
+  "selectStorageVolumeDialogTitle": "Wybierz pamięć",
+  "@selectStorageVolumeDialogTitle": {},
+  "explorerActionSelectStorageVolume": "Wybierz pamięć",
+  "@explorerActionSelectStorageVolume": {},
+  "setHomeCustom": "Własny",
+  "@setHomeCustom": {}
 }
--- a/lib/l10n/app_tr.arb
+++ b/lib/l10n/app_tr.arb
@ -1378,5 +1378,11 @@
  "chipActionGoToExplorerPage": "Gezginde göster",
  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
  "explorerPageTitle": "Gezgin",
-  "@explorerPageTitle": {}
+  "@explorerPageTitle": {},
+  "explorerActionSelectStorageVolume": "Depolama alanı seç",
+  "@explorerActionSelectStorageVolume": {},
+  "selectStorageVolumeDialogTitle": "Depolama Alanı Seç",
+  "@selectStorageVolumeDialogTitle": {},
+  "setHomeCustom": "Özel",
+  "@setHomeCustom": {}
 }
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@ -1378,5 +1378,11 @@
  "explorerPageTitle": "资源管理器",
  "@explorerPageTitle": {},
  "chipActionGoToExplorerPage": "在资源管理器中显示",
-  "@chipActionGoToExplorerPage": {}
+  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
+  "setHomeCustom": "自定义",
+  "@setHomeCustom": {},
+  "explorerActionSelectStorageVolume": "选择存储器",
+  "@explorerActionSelectStorageVolume": {},
+  "selectStorageVolumeDialogTitle": "选择存储器",
+  "@selectStorageVolumeDialogTitle": {}
 }