diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bd0ed1741..706a7352f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,8 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## <a id="unreleased"></a>[Unreleased]
 
+## <a id="v1.8.3"></a>[v1.8.3] - 2023-03-13
+
 ### Added
 
 - Collection: preview button when selecting items
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/94.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/94.txt
new file mode 100644
index 000000000..7615d4920
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/94.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+In v1.8.3:
+- view items in full-screen when selecting them
+- watch videos using picture-in-picture
+- navigate with TalkBack
+Full changelog available on GitHub
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9401.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9401.txt
new file mode 100644
index 000000000..7615d4920
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9401.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+In v1.8.3:
+- view items in full-screen when selecting them
+- watch videos using picture-in-picture
+- navigate with TalkBack
+Full changelog available on GitHub
\ No newline at end of file
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index 955b8efb7..9d33a92ca 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ repository: https://github.com/deckerst/aves
 # - play changelog:   /whatsnew/whatsnew-en-US
 # - izzy changelog:   /fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/XX01.txt
 # - libre changelog:  /fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/XX.txt
-version: 1.8.2+93
+version: 1.8.3+94
 publish_to: none
 
 environment:
diff --git a/untranslated.json b/untranslated.json
index c5399748d..0bffff390 100644
--- a/untranslated.json
+++ b/untranslated.json
@@ -1175,39 +1175,9 @@
   ],
 
   "cs": [
-    "chipActionGoToPlacePage",
-    "chipActionLock",
-    "chipActionCreateVault",
-    "chipActionConfigureVault",
-    "albumTierVaults",
-    "lengthUnitPixel",
-    "lengthUnitPercent",
-    "vaultLockTypePattern",
-    "vaultLockTypePin",
-    "vaultLockTypePassword",
     "settingsVideoEnablePip",
-    "newVaultWarningDialogMessage",
-    "newVaultDialogTitle",
-    "configureVaultDialogTitle",
-    "vaultDialogLockModeWhenScreenOff",
-    "vaultDialogLockTypeLabel",
-    "patternDialogEnter",
-    "patternDialogConfirm",
-    "pinDialogEnter",
-    "pinDialogConfirm",
-    "passwordDialogEnter",
-    "passwordDialogConfirm",
-    "authenticateToConfigureVault",
-    "authenticateToUnlockVault",
-    "vaultBinUsageDialogMessage",
-    "exportEntryDialogWriteMetadata",
-    "drawerPlacePage",
-    "placePageTitle",
-    "placeEmpty",
-    "settingsConfirmationVaultDataLoss",
     "settingsVideoBackgroundMode",
-    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle",
-    "settingsDisablingBinWarningDialogMessage"
+    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
   ],
 
   "de": [
@@ -1260,16 +1230,6 @@
     "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
   ],
 
-  "es": [
-    "settingsVideoBackgroundMode",
-    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
-  ],
-
-  "eu": [
-    "settingsVideoBackgroundMode",
-    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
-  ],
-
   "fa": [
     "clearTooltip",
     "chipActionGoToPlacePage",
@@ -1744,11 +1704,6 @@
     "filePickerUseThisFolder"
   ],
 
-  "fr": [
-    "settingsVideoBackgroundMode",
-    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
-  ],
-
   "gl": [
     "columnCount",
     "chipActionGoToPlacePage",
@@ -2890,11 +2845,6 @@
     "filePickerUseThisFolder"
   ],
 
-  "id": [
-    "settingsVideoBackgroundMode",
-    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
-  ],
-
   "it": [
     "chipActionGoToPlacePage",
     "lengthUnitPixel",
@@ -2964,11 +2914,6 @@
     "settingsWidgetDisplayedItem"
   ],
 
-  "ko": [
-    "settingsVideoBackgroundMode",
-    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
-  ],
-
   "lt": [
     "columnCount",
     "chipActionGoToPlacePage",
@@ -3405,13 +3350,7 @@
     "wallpaperUseScrollEffect"
   ],
 
-  "pl": [
-    "settingsVideoBackgroundMode",
-    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
-  ],
-
   "pt": [
-    "settingsVideoBackgroundMode",
     "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
   ],
 
@@ -4266,11 +4205,6 @@
     "settingsDisablingBinWarningDialogMessage"
   ],
 
-  "uk": [
-    "settingsVideoBackgroundMode",
-    "settingsVideoBackgroundModeDialogTitle"
-  ],
-
   "zh": [
     "chipActionGoToPlacePage",
     "chipActionLock",
diff --git a/whatsnew/whatsnew-en-US b/whatsnew/whatsnew-en-US
index 667cfa285..7615d4920 100644
--- a/whatsnew/whatsnew-en-US
+++ b/whatsnew/whatsnew-en-US
@@ -1,5 +1,5 @@
-In v1.8.2:
-- write metadata when converting
-- convert many items at once
-- list places in their own page
+In v1.8.3:
+- view items in full-screen when selecting them
+- watch videos using picture-in-picture
+- navigate with TalkBack
 Full changelog available on GitHub
\ No newline at end of file