diff --git a/lib/model/app/contributors.dart b/lib/model/app/contributors.dart
index 35ed6a04a..a12902790 100644
--- a/lib/model/app/contributors.dart
+++ b/lib/model/app/contributors.dart
@@ -67,10 +67,10 @@ class Contributors {
     Contributor('Reza Almanda', 'rezaalmanda27@gmail.com'),
     Contributor('Sveinn í Felli', 'sv1@fellsnet.is'),
     Contributor('Henning Bunk', 'henningtbunk@gmail.com'),
-    // Contributor('SAMIRAH AIL', 'samiratalzahrani@gmail.com'), // Arabic
-    // Contributor('Salih Ail', 'rrrfff444@gmail.com'), // Arabic
-    // Contributor('nasreddineloukriz', 'nasreddineloukriz@gmail.com'), // Arabic
-    // Contributor('Mohamed Zeroug', 'mzeroug19@gmail.com'), // Arabic
+    Contributor('SAMIRAH AIL', 'samiratalzahrani@gmail.com'),
+    Contributor('Salih Ail', 'rrrfff444@gmail.com'),
+    Contributor('nasreddineloukriz', 'nasreddineloukriz@gmail.com'),
+    Contributor('Mohamed Zeroug', 'mzeroug19@gmail.com'),
     // Contributor('Alvi Khan', 'aveenalvi@gmail.com'), // Bengali
     // Contributor('Htet Oo Hlaing', 'htetoh2006@outlook.com'), // Burmese
     // Contributor('Khant', 'khant@users.noreply.hosted.weblate.org'), // Burmese
diff --git a/lib/widgets/about/app_ref.dart b/lib/widgets/about/app_ref.dart
index b5db10133..6fd99957f 100644
--- a/lib/widgets/about/app_ref.dart
+++ b/lib/widgets/about/app_ref.dart
@@ -48,7 +48,12 @@ class AppReference extends StatelessWidget {
         ),
         const SizedBox(width: 8),
         Text(
-          '${context.l10n.appName} ${device.packageVersion}',
+          context.l10n.appName,
+          style: _appTitleStyle,
+        ),
+        const SizedBox(width: 8),
+        Text(
+          device.packageVersion,
           style: _appTitleStyle,
         ),
       ],
diff --git a/lib/widgets/about/licenses.dart b/lib/widgets/about/licenses.dart
index f5a603673..4bdad8da7 100644
--- a/lib/widgets/about/licenses.dart
+++ b/lib/widgets/about/licenses.dart
@@ -132,7 +132,6 @@ class _LicenseRow extends StatelessWidget {
       child: LinkChip(
         text: package.name,
         urlString: package.sourceUrl,
-        textStyle: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold),
       ),
     );
   }
diff --git a/lib/widgets/collection/entry_set_action_delegate.dart b/lib/widgets/collection/entry_set_action_delegate.dart
index 6a0b9c49a..262424abf 100644
--- a/lib/widgets/collection/entry_set_action_delegate.dart
+++ b/lib/widgets/collection/entry_set_action_delegate.dart
@@ -84,7 +84,7 @@ class EntrySetActionDelegate with FeedbackMixin, PermissionAwareMixin, SizeAware
       case EntrySetAction.stats:
         return isMain;
       case EntrySetAction.rescan:
-        return !useTvLayout && isMain && !isTrash;
+        return !useTvLayout && isMain && !isTrash && isSelecting;
       // selecting
       case EntrySetAction.share:
       case EntrySetAction.toggleFavourite:
diff --git a/lib/widgets/common/grid/selector.dart b/lib/widgets/common/grid/selector.dart
index ba1eeb6cf..dc7058347 100644
--- a/lib/widgets/common/grid/selector.dart
+++ b/lib/widgets/common/grid/selector.dart
@@ -128,6 +128,8 @@ class _GridSelectionGestureDetectorState<T> extends State<GridSelectionGestureDe
           : null,
       onTapUp: selectable && context.select<Selection<T>, bool>((selection) => selection.isSelecting)
           ? (details) {
+              if (_isScrolling) return;
+
               final item = _getItemAt(details.localPosition);
               if (item == null) return;
 
diff --git a/lib/widgets/viewer/overlay/minimap.dart b/lib/widgets/viewer/overlay/minimap.dart
index a29be6f86..5c63c5b20 100644
--- a/lib/widgets/viewer/overlay/minimap.dart
+++ b/lib/widgets/viewer/overlay/minimap.dart
@@ -1,6 +1,8 @@
 import 'dart:math';
+import 'dart:ui';
 
 import 'package:aves/model/view_state.dart';
+import 'package:aves/widgets/common/extensions/build_context.dart';
 import 'package:aves/widgets/editor/transform/controller.dart';
 import 'package:aves/widgets/editor/transform/transformation.dart';
 import 'package:aves/widgets/viewer/overlay/top.dart';
@@ -36,6 +38,7 @@ class Minimap extends StatelessWidget {
                   contentSize: contentSize,
                   viewCenterOffset: viewState.position,
                   viewScale: viewState.scale!,
+                  alignmentX: context.isRtl ? 1 : 0,
                   transformation: transformation,
                   minimapBorderColor: ViewerTopOverlay.componentBorderColor,
                 ),
@@ -52,7 +55,7 @@ class Minimap extends StatelessWidget {
 class _MinimapPainter extends CustomPainter {
   final Size contentSize, viewportSize;
   final Offset viewCenterOffset;
-  final double viewScale;
+  final double viewScale, alignmentX;
   final Transformation? transformation;
   final Color minimapBorderColor;
 
@@ -63,6 +66,7 @@ class _MinimapPainter extends CustomPainter {
     required this.contentSize,
     required this.viewCenterOffset,
     required this.viewScale,
+    required this.alignmentX,
     this.transformation,
     this.minimapBorderColor = Colors.white,
   }) {
@@ -103,6 +107,8 @@ class _MinimapPainter extends CustomPainter {
       height: min(scaledContentSize.height, scaledViewportSize.height),
     );
 
+    canvas.translate(lerpDouble(0, size.width - contentRect.width, alignmentX)!, 0);
+
     Matrix4? transformMatrix;
     if (transformation != null) {
       final viewportCenter = viewportRect.center;
diff --git a/untranslated.json b/untranslated.json
index de583bf54..81143d62d 100644
--- a/untranslated.json
+++ b/untranslated.json
@@ -1,11 +1,4 @@
 {
-  "be": [
-    "columnCount",
-    "timeSeconds",
-    "timeMinutes",
-    "timeDays"
-  ],
-
   "bn": [
     "itemCount",
     "columnCount",