Update Japanese translations (#216)

* l10n: update ja

* add japanese description

android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="app_name">アヴェス</string>
+<string name="app_name">Aves</string>
 <string name="search_shortcut_short_label">検索</string>
 <string name="videos_shortcut_short_label">動画</string>
 <string name="analysis_channel_name">メディアスキャン</string>

fastlane/metadata/android/ja/full_description.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+<i>Aves</i>はあらゆる画像や動画を扱うことができ、一般的なJPEGやMP4はもちろん、 <b>マルチページTIFF、SVG、古いAVIなどの珍しい形式にも対応しています！</b>
+
+メディアコレクションをスキャンして、<b>モーションフォト</b>、<b>パノラマ</b>（Photo Sphere）、<b>360°動画</b>、<b>GeoTIFF<b>ファイルなどを識別します。
+
+<b>ナビゲーションと検索<b>は、Avesの重要な部分です。アルバムから写真、タグ、地図などへ簡単に移動できます。
+
+<i>Aves</i>は、<b>アプリショートカット</b>や<b>グローバル検索</b>などの機能を、Android（<b>API 19から32まで</b>、つまりAndroid 4.4から12 Lまで）と統合しています。また、<b>メディアビューワー</b>や<b>メディアピッカー</b>としても機能します。

fastlane/metadata/android/ja/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ギャラリーとメタデータエクスプローラー

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "appName": "アヴェス",
+  "appName": "Aves",
-  "welcomeMessage": "アヴェスへようこそ",
+  "welcomeMessage": "Avesへようこそ",
   "welcomeOptional": "オプション",
   "welcomeTermsToggle": "利用規約に同意する",
   "itemCount": "{count, plural, other{{count} 件のアイテム}}",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "unitSystemImperial": "ヤード・ポンド法",
 
   "videoLoopModeNever": "ループ再生しない",
-  "videoLoopModeShortOnly": "短い動画のみループ再生",
+  "videoLoopModeShortOnly": "短い動画のみ",
   "videoLoopModeAlways": "常にループ再生",
 
   "videoControlsPlay": "再生",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "mapStyleGoogleNormal": "Google マップ",
   "mapStyleGoogleHybrid": "Google マップ（ハイブリッド）",
   "mapStyleGoogleTerrain": "Google マップ（地形）",
-  "mapStyleOsmHot": "人道支援 OSM",
+  "mapStyleOsmHot": "Humanitarian OSM",
   "mapStyleStamenToner": "Stamen Toner",
   "mapStyleStamenWatercolor": "Stamen Watercolor",
 
@@ -131,18 +131,18 @@
   "nameConflictStrategySkip": "スキップ",
 
   "keepScreenOnNever": "自動オフ",
-  "keepScreenOnViewerOnly": "ビューアー使用時のみオン",
+  "keepScreenOnViewerOnly": "ビューアー表示中のみ",
   "keepScreenOnAlways": "常にオン",
 
-  "accessibilityAnimationsRemove": "画面エフェクトを利用しない",
+  "accessibilityAnimationsRemove": "画面効果を表示しない",
-  "accessibilityAnimationsKeep": "画面エフェクトを利用",
+  "accessibilityAnimationsKeep": "画面効果を表示",
 
   "displayRefreshRatePreferHighest": "高レート",
   "displayRefreshRatePreferLowest": "低レート",
 
   "themeBrightnessLight": "ライト",
   "themeBrightnessDark": "ダーク",
-  "themeBrightnessBlack": "黒",
+  "themeBrightnessBlack": "ブラック",
 
   "albumTierNew": "新規",
   "albumTierPinned": "固定",
@@ -405,8 +405,8 @@
 
   "settingsSectionNavigation": "ナビゲーション",
   "settingsHome": "ホーム",
-  "settingsKeepScreenOnTile": "画面表示をオンのままにする",
+  "settingsKeepScreenOnTile": "画面をオンのままにする",
-  "settingsKeepScreenOnTitle": "画面表示をオンのままにする",
+  "settingsKeepScreenOnTitle": "画面をオンのままにする",
   "settingsDoubleBackExit": "「戻る」を２回タップして終了",
 
   "settingsConfirmationDialogTile": "確認メッセージ",
@@ -441,8 +441,8 @@
   "settingsSectionViewer": "ビューアー",
   "settingsViewerUseCutout": "切り取り領域を使用",
   "settingsViewerMaximumBrightness": "明るさ最大",
-  "settingsMotionPhotoAutoPlay": "モーションフォト自動再生",
+  "settingsMotionPhotoAutoPlay": "モーションフォトを自動再生",
-  "settingsImageBackground": "画像背景",
+  "settingsImageBackground": "画像の背景",
 
   "settingsViewerQuickActionsTile": "クイックアクション",
   "settingsViewerQuickActionEditorTitle": "クイックアクション",
@@ -453,7 +453,7 @@
 
   "settingsViewerOverlayTile": "オーバーレイ",
   "settingsViewerOverlayTitle": "オーバーレイ",
-  "settingsViewerShowOverlayOnOpening": "最初に表示",
+  "settingsViewerShowOverlayOnOpening": "起動時に表示",
   "settingsViewerShowMinimap": "小さな地図を表示",
   "settingsViewerShowInformation": "情報を表示",
   "settingsViewerShowInformationSubtitle": "タイトル、日付、位置情報、その他を表示",
@@ -512,7 +512,7 @@
 
   "settingsStorageAccessTile": "ストレージへのアクセス",
   "settingsStorageAccessTitle": "ストレージへのアクセス",
-  "settingsStorageAccessBanner": "ディレクトリによっては保存されているファイルの編集のためにアクセスを許可する必要があります。これまでにアクセスを許可したディレクトりはこちらで確認できます。",
+  "settingsStorageAccessBanner": "ディレクトリによっては、ファイルの編集のためにアクセス許可が必要です。ここには、これまでにアクセスを許可したディレクトリが表示されます。",
   "settingsStorageAccessEmpty": "許可したアクセスはありません",
   "settingsStorageAccessRevokeTooltip": "許可を取り消し",