diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 397dff562..d5a732f94 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,7 +10,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - Cataloguing: identify video location from Apple QuickTime metadata, and 3GPP `loci` atom
 - Collection: stack RAW and HEIC with same file names
 - display home tile in side drawer when customized
-- Galician translation (thanks rcasl)
+- Galician translation (thanks Rubén Castiñeiras Lorenzo)
 
 ### Changed
 
diff --git a/lib/l10ngen/app_localizations_es.dart b/lib/l10ngen/app_localizations_es.dart
index 8b4833275..edd3524eb 100644
--- a/lib/l10ngen/app_localizations_es.dart
+++ b/lib/l10ngen/app_localizations_es.dart
@@ -1557,7 +1557,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get albumCamera => 'Cámara';
 
   @override
-  String get albumDownload => 'Descargar';
+  String get albumDownload => 'Descargas';
 
   @override
   String get albumScreenshots => 'Capturas de pantalla';
diff --git a/lib/l10ngen/app_localizations_gl.dart b/lib/l10ngen/app_localizations_gl.dart
index 7e0085636..eaebd895c 100644
--- a/lib/l10ngen/app_localizations_gl.dart
+++ b/lib/l10ngen/app_localizations_gl.dart
@@ -198,10 +198,10 @@ class AppLocalizationsGl extends AppLocalizations {
   String get chipActionDecompose => 'Separar';
 
   @override
-  String get chipActionFilterOut => 'Filtrar';
+  String get chipActionFilterOut => 'Excluír';
 
   @override
-  String get chipActionFilterIn => 'Filtrar';
+  String get chipActionFilterIn => 'Incluír';
 
   @override
   String get chipActionHide => 'Agochar';
@@ -545,7 +545,7 @@ class AppLocalizationsGl extends AppLocalizations {
   String get keepScreenOnVideoPlayback => 'Durante a reproducción de vídeo';
 
   @override
-  String get keepScreenOnViewerOnly => 'Só páxina do visualizador';
+  String get keepScreenOnViewerOnly => 'Só páxina do visor';
 
   @override
   String get keepScreenOnAlways => 'Sempre';
@@ -1078,7 +1078,7 @@ class AppLocalizationsGl extends AppLocalizations {
   String get menuActionSlideshow => 'Presentación';
 
   @override
-  String get menuActionStats => 'Estadísticas';
+  String get menuActionStats => 'Estatísticas';
 
   @override
   String get viewDialogSortSectionTitle => 'Ordenar';
@@ -1557,7 +1557,7 @@ class AppLocalizationsGl extends AppLocalizations {
   String get albumCamera => 'Cámara';
 
   @override
-  String get albumDownload => 'Descargar';
+  String get albumDownload => 'Descargas';
 
   @override
   String get albumScreenshots => 'Capturas de pantalla';
@@ -1821,7 +1821,7 @@ class AppLocalizationsGl extends AppLocalizations {
   String get settingsViewerSectionTitle => 'Visor';
 
   @override
-  String get settingsViewerGestureSideTapNext => 'Toque nos bordes da pantalla para amosar o elemento anterior/seguinte';
+  String get settingsViewerGestureSideTapNext => 'Tocar nos bordes da pantalla para amosar o elemento anterior/seguinte';
 
   @override
   String get settingsViewerUseCutout => 'Usar a área recortada';
@@ -1974,7 +1974,7 @@ class AppLocalizationsGl extends AppLocalizations {
   String get settingsVideoGestureSideDoubleTapSeek => 'Dobre toque nos bordes da pantalla para buscar atrás/adiante';
 
   @override
-  String get settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume => 'Esvare para riba ou para abaixo para axustar brillo/volume';
+  String get settingsVideoGestureVerticalDragBrightnessVolume => 'Esvarar para riba ou para abaixo para axustar brillo/volume';
 
   @override
   String get settingsSubtitleThemeTile => 'Subtítulos';
@@ -2160,7 +2160,7 @@ class AppLocalizationsGl extends AppLocalizations {
   String get settingsCollectionTile => 'Colección';
 
   @override
-  String get statsPageTitle => 'Estadísticas';
+  String get statsPageTitle => 'Estatísticas';
 
   @override
   String statsWithGps(int count) {
diff --git a/lib/l10ngen/app_localizations_is.dart b/lib/l10ngen/app_localizations_is.dart
index 5a55764a5..63d747568 100644
--- a/lib/l10ngen/app_localizations_is.dart
+++ b/lib/l10ngen/app_localizations_is.dart
@@ -1003,7 +1003,7 @@ class AppLocalizationsIs extends AppLocalizations {
   String get removeEntryMetadataDialogTitle => 'Fjarlæging lýsigagna';
 
   @override
-  String get removeEntryMetadataDialogAll => 'All';
+  String get removeEntryMetadataDialogAll => 'Allt';
 
   @override
   String get removeEntryMetadataDialogMore => 'Meira';
diff --git a/lib/model/app/contributors.dart b/lib/model/app/contributors.dart
index 6b6b95328..850003edb 100644
--- a/lib/model/app/contributors.dart
+++ b/lib/model/app/contributors.dart
@@ -128,7 +128,7 @@ class Contributors {
     Contributor('hugoalh', 'hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org'),
     Contributor('Josep M. Ferrer', 'txemaq@gmail.com'),
     Contributor('pitroig', 'ona@riseup.net'),
-    Contributor('rcasl', 'rcasl@outlook.com'),
+    Contributor('Rubén Castiñeiras Lorenzo', 'rcasl@outlook.com'),
     // Contributor('Femini', 'nizamismidov4@gmail.com'), // Azerbaijani
     // Contributor('Alvi Khan', 'aveenalvi@gmail.com'), // Bengali
     // Contributor('Htet Oo Hlaing', 'htetoh2006@outlook.com'), // Burmese
diff --git a/scripts/screenshot_post_process.sh b/scripts/screenshot_post_process.sh
index 59fb49c2b..49599dc82 100755
--- a/scripts/screenshot_post_process.sh
+++ b/scripts/screenshot_post_process.sh
@@ -31,7 +31,7 @@ for source in raw/*/*; do
     echo "$source -> $target"
     mkdir -p "$(dirname "$target")"
     locale="$(basename "$(dirname "$source")")"
-    [[ $locale = "ar" ]] && overlay="$DEVICE_OVERLAY_RTL" || overlay="$DEVICE_OVERLAY_LTR"
+    [[ $locale = "ar" || $locale = "fa" ]] && overlay="$DEVICE_OVERLAY_RTL" || overlay="$DEVICE_OVERLAY_LTR"
     convert "$source" $overlay -composite "$target"
   fi
 done