{
    "metadata": {
        "home_title": "GPX-tiedostojen muokkaus verkossa",
        "app_title": "sovellus",
        "embed_title": "GPX-tiedostojen muokkaus verkossa",
        "help_title": "apua",
        "404_title": "sivua ei löydy",
        "description": "Katsele, muokkaa ja luo GPX-tiedostoja verkossa edistyneitä reittisuunnittelutyökaluja, näyttäviä karttoja ja yksityiskohtaisia esityksiä hyödyntäen."
    },
    "menu": {
        "new": "Uusi",
        "new_file": "Uusi tiedosto",
        "new_track": "Uusi reitti",
        "new_segment": "Uusi osio",
        "open": "Avaa...",
        "duplicate": "Monista",
        "close": "Sulje",
        "close_all": "Sulje kaikki",
        "copy": "Kopioi",
        "paste": "Liitä",
        "cut": "Leikkaa",
        "export": "Vie...",
        "export_all": "Vie kaikki...",
        "export_options": "Vientiasetukset",
        "support_message": "Sovelluksen käyttö on ilmaista, mutta ylläpito maksaa. Harkitse sivuston tukemista, mikäli käytät sitä usein. Kiitos!",
        "support_button": "Auta pitämään sivusto maksuttomana",
        "download_file": "Lataa tiedosto",
        "download_files": "Lataa tiedostot",
        "edit": "Muokkaa",
        "undo": "Peru",
        "redo": "Tee uudelleen",
        "delete": "Poista",
        "select_all": "Valitse kaikki",
        "view": "Näkymä",
        "elevation_profile": "Korkeusprofiili",
        "tree_file_view": "File tree",
        "switch_basemap": "Vaihda edelliseen taustakarttaan",
        "toggle_overlays": "Peiteaineistot päälle/pois",
        "toggle_3d": "3D päälle/pois",
        "settings": "Asetukset",
        "distance_units": "Mittayksikkö",
        "metric": "Metri",
        "imperial": "Maili",
        "nautical": "Merimaili",
        "velocity_units": "Nopeusyksikkö",
        "temperature_units": "Lämpötilayksikkö",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit",
        "language": "Kieli",
        "mode": "Teema",
        "system": "Järjestelmä",
        "light": "Vaalea",
        "dark": "Tumma",
        "street_view_source": "Katunäkymäkuvapalvelu",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "toggle_street_view": "Katunäkymä",
        "layers": "Karttatasot...",
        "distance_markers": "Etäisyysmerkit",
        "direction_markers": "Suuntanuolet",
        "help": "Apua",
        "more": "Lisää...",
        "donate": "Tue",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Klikkaa",
        "drag": "Raahaa",
        "metadata": {
            "button": "Tiedot...",
            "name": "Nimi",
            "description": "Kuvaus",
            "save": "Tallenna"
        },
        "style": {
            "button": "Ulkoasu...",
            "color": "Väri",
            "opacity": "Läpinäkyvyys",
            "width": "Paksuus"
        },
        "hide": "Piilota",
        "unhide": "Näytä",
        "center": "Keskitä",
        "open_in": "Avaa"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Suunnittele tai muokkaa reittiä",
            "activity": "Liikkumistapa",
            "use_routing": "Reititys",
            "use_routing_tooltip": "Yhdistä suunnitelmapisteet tiestöä käyttäen. Muutoin yhdistä linnuntietä.",
            "allow_private": "Käytä yksityisteitä",
            "reverse": {
                "button": "Vaihda suunta",
                "tooltip": "Vaihda reitin alku- ja päätepisteet"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Reititä lähtöpisteeseen",
                "tooltip": "Yhdistä reitin lähtö- ja päätepisteet"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Meno-paluu",
                "tooltip": "Palaa alkuun samaa reittiä"
            },
            "start_loop_here": "Start loop here",
            "help_no_file": "Valitse muokattava reitti tai lisää uuden reitin alkupiste klikkaamalla karttaa.",
            "help": "Lisää suunnitelmapiste klikkaamalla karttaa. Muuta reittiä raahaamalla suunnitelmapisteitä.",
            "activities": {
                "bike": "Polkupyörä",
                "racing_bike": "Maantiepyörä",
                "gravel_bike": "Gravelpyörä",
                "mountain_bike": "Maastopyörä",
                "foot": "Juoksu/kävely",
                "motorcycle": "Moottoripyörä",
                "water": "Vesireitti",
                "railway": "Rautatie"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Tuntematon",
                "paved": "Päällystetty",
                "unpaved": "Päällystämätön",
                "asphalt": "Asfaltti",
                "concrete": "Betoni",
                "cobblestone": "Mukulakivi",
                "paving_stones": "Katukivetys",
                "sett": "Kivetys",
                "metal": "Metalli",
                "wood": "Puu",
                "compacted": "Pakkautunut sora",
                "fine_gravel": "Hieno sora",
                "gravel": "Sora",
                "pebblestone": "Pikkukivi",
                "rock": "Kivi",
                "dirt": "Maa",
                "ground": "Maa",
                "earth": "Maa",
                "mud": "Muta",
                "sand": "Hiekka",
                "grass": "Nurmi",
                "grass_paver": "Nurmikivi",
                "clay": "Savi",
                "stone": "Kivi"
            },
            "highway": {
                "unknown": "Tuntematon",
                "motorway": "Moottoritie",
                "motorway_link": "Highway link",
                "trunk": "Primary road",
                "trunk_link": "Primary road link",
                "primary": "Primary road",
                "primary_link": "Primary road link",
                "secondary": "Secondary road",
                "secondary_link": "Secondary road link",
                "tertiary": "Tertiary road",
                "tertiary_link": "Tertiary road link",
                "unclassified": "Minor road",
                "residential": "Residential road",
                "living_street": "Living street",
                "service": "Service road",
                "track": "Track",
                "footway": "Footway",
                "path": "Polku",
                "pedestrian": "Kävelytie",
                "cycleway": "Pyörätie",
                "steps": "Steps",
                "road": "Road",
                "bridleway": "Horseriding path",
                "platform": "Platform",
                "raceway": "Racing circuit",
                "rest_area": "Lepopaikka",
                "abandoned": "Hylätty",
                "services": "Palvelut",
                "corridor": "Corridor",
                "bus_stop": "Bus stop",
                "busway": "Busway",
                "elevator": "Elevator",
                "via_ferrata": "Via ferrata",
                "proposed": "Road to be built",
                "construction": "Road under construction"
            },
            "sac_scale": {
                "hiking": "Hiking",
                "mountain_hiking": "Mountain hiking",
                "demanding_mountain_hiking": "Demanding mountain hiking",
                "alpine_hiking": "Alpine hiking",
                "demanding_alpine_hiking": "Demanding alpine hiking",
                "difficult_alpine_hiking": "Difficult alpine hiking"
            },
            "mtb_scale": "MTB scale",
            "error": {
                "from": "Aloituspiste on liian kaukana lähimmästä tiestä",
                "via": "Reittipiste on liian kaukana lähimmästä tiestä",
                "to": "Päätepiste on liian kaukana lähimmästä tiestä",
                "timeout": "Reitin laskenta kesti liian kauan. Tihennä reittipisteitä"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Rajaa tai katkaise",
            "crop": "Rajaa",
            "split_as": "Pilkottujen reittien muoto",
            "help_invalid_selection": "Valitse rajattava/pilkottava reitti.",
            "help": "Rajaa reittiä säätimellä tai pilko reitti klikkaamalla reittipisteitä tai reittiä."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Muokkaa aikaleimoja",
            "start": "Alku",
            "end": "Loppu",
            "total_time": "Kesto",
            "pick_date": "Valitse päivä",
            "artificial": "Luo todenmukaiset aikaleimat",
            "update": "Päivitä aikaleimat",
            "help": "Muuta aikaleimoja täyttämällä lomake.",
            "help_invalid_selection": "Valitse reitti muuttaaksesi sen aikaleimoja."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Yhdistä reitit",
            "merge_contents": "Yhdistä reitit samaan tiedostoon",
            "merge_selection": "Yhdistä valitut",
            "remove_gaps": "Remove time gaps between traces",
            "tooltip": "Yhdistä tiedostot",
            "help_merge_traces": "Yhdistäminen luo valituista reiteistä yhden yhtenäisen reitin.",
            "help_cannot_merge_traces": "Valitse useampia reittejä yhdistääksesi ne.",
            "help_merge_contents": "Valittujen tiedostojen yhdistäminen kokoaa reitit ensimmäisenä valittuun tiedostoon.",
            "help_cannot_merge_contents": "Valitse useampi tiedosto yhdistääksesi ne.",
            "selection_tip": "Tip: use {KEYBOARD_SHORTCUT} to add items to the selection."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Pura tiedosto osiin",
            "button": "Pura",
            "help": "Erota valittujen tiedostojen osat omiksi tiedostoiksi.",
            "help_invalid_selection": "Valitse tiedosto, joka sisältää useita reittejä."
        },
        "elevation": {
            "button": "Hae korkeustiedot",
            "help": "Tietojen haku korvaa aiemmat korkeustiedot Mapboxin tiedoilla.",
            "help_no_selection": "Valitse tiedosto, jolle haet korkeustietoja."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Lisää ja muokkaa kohdepisteitä",
            "icon": "Kuvake",
            "link": "Link",
            "longitude": "Pituusaste",
            "latitude": "Leveysaste",
            "create": "Lisää kohdepiste",
            "add": "Lisää kohdepiste tiedostoon",
            "help": "Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
            "help_no_selection": "Select a file to create or edit points of interest."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Harvenna GPS pisteiden määrää",
            "tolerance": "Poikkeamaraja",
            "number_of_points": "GPS pisteiden määrä",
            "button": "Harvenna",
            "help": "Aseta reittiviivan yksityiskohtaisuus säätimellä.",
            "help_no_selection": "Valitse harvennettava reitti."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
            "delete_trackpoints": "Poista reittipisteitä",
            "delete_waypoints": "Poista kohdepisteitä",
            "delete_inside": "Poista valitut",
            "delete_outside": "Poista valinnan ulkopuoliset",
            "button": "Poista",
            "help": "Poista reittipisteitä ja kohdepisteitä suorakulmaiselta alueelta.",
            "help_no_selection": "Select a trace to clean GPS points and points of interest."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Layer settings",
        "settings_help": "Valitse näytettävät karttatasot ja lisää tai muokkaa omia karttatasoja.",
        "selection": "Layer selection",
        "custom_layers": {
            "title": "Omat karttatasot",
            "new": "Lisää oma karttataso",
            "edit": "Muokkaa omaa karttatasoa",
            "urls": "URL(t)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS tai Mapbox style JSON",
            "max_zoom": "Enimmäissuurennus",
            "layer_type": "Tason tyyppi",
            "basemap": "Taustakartta",
            "overlay": "Peitataso",
            "create": "Lisää karttataso",
            "update": "Päivitä karttataso"
        },
        "opacity": "Peitetason läpinäkyvyys",
        "label": {
            "basemaps": "Taustakartat",
            "overlays": "Peitetasot",
            "custom": "Omat tasot",
            "world": "Maailmanlaajuiset",
            "countries": "Kansalliset",
            "belgium": "Belgia",
            "bulgaria": "Bulgaria",
            "finland": "Suomi",
            "france": "Ranska",
            "new_zealand": "Uusi-Seelanti",
            "norway": "Norja",
            "spain": "Espanja",
            "sweden": "Ruotsi",
            "switzerland": "Sveitsi",
            "united_kingdom": "Iso-Britannia",
            "united_states": "Yhdysvallat",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satelliittikuva",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Ilmakuva",
            "ignBe": "IGN Maastokartta",
            "ignFrPlan": "IGN Taustakartta",
            "ignFrTopo": "IGN Maastokartta",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Ilmakuva",
            "ignEs": "IGN Topo",
            "ignEsSatellite": "IGN Satellite",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Lantmäteriet Maastokartta",
            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Ilmakuva",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Rinnekaltevuus",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Retkeilyreitit",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Pyöräilyreitit",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo Maastopyöräily",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Slope",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
            "waymarkedTrailsHiking": "Patikointi",
            "waymarkedTrailsCycling": "Pyöräily",
            "waymarkedTrailsMTB": "Maastopyöräily",
            "waymarkedTrailsSkating": "Luistelu",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Ratsastus",
            "waymarkedTrailsWinter": "Winter",
            "points_of_interest": "Kohdepisteet",
            "food": "Food",
            "bakery": "Bakery",
            "food-store": "Food Store",
            "eat-and-drink": "Eat and Drink",
            "amenities": "Amenities",
            "toilets": "Toilets",
            "water": "Water",
            "shower": "Shower",
            "shelter": "Shelter",
            "motorized": "Cars and Motorcycles",
            "fuel-station": "Fuel Station",
            "parking": "Parking",
            "garage": "Garage",
            "barrier": "Barrier",
            "tourism": "Tourism",
            "attraction": "Nähtävyydet",
            "viewpoint": "Näköalapaikka",
            "hotel": "Hotellit",
            "campsite": "Retkeilyalueet",
            "hut": "Hut",
            "picnic": "Picnic Area",
            "summit": "Summit",
            "pass": "Pass",
            "climbing": "Climbing",
            "bicycle": "Bicycle",
            "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
            "bicycle-rental": "Pyörävuokraamot",
            "bicycle-shop": "Pyöräliikkeet",
            "public-transport": "Julkinen liikenne",
            "railway-station": "Rautatieasemat",
            "tram-stop": "Raitiovaunupysäkit",
            "bus-stop": "Linja-autopysäkit",
            "ferry": "Lautat"
        },
        "color": {
            "blue": "Sininen",
            "bluered": "Blue Red",
            "gray": "Harmaa",
            "hot": "Hot",
            "purple": "Violetti",
            "orange": "Oranssi"
        }
    },
    "chart": {
        "settings": "Elevation profile settings"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Distance",
        "elevation": "Korkeus",
        "elevation_gain_loss": "Nousu- ja laskusumma",
        "temperature": "Lämpötila",
        "speed": "Speed",
        "pace": "Pace",
        "heartrate": "Syke",
        "cadence": "Cadence",
        "power": "Power",
        "slope": "Kaltevuus",
        "surface": "Surface",
        "highway": "Category",
        "time": "Time",
        "moving": "Moving",
        "total": "Total",
        "osm_extensions": "OpenStreetMap data"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "ft",
        "kilometers": "km",
        "miles": "mi",
        "nautical_miles": "M",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/h",
        "miles_per_hour": "mph",
        "minutes_per_kilometer": "min/km",
        "minutes_per_mile": "min/mi",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "bpm",
        "cadence": "rpm",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "Tiedosto",
        "files": "Tiedostot",
        "track": "Reitti",
        "tracks": "Reitit",
        "segment": "Osio",
        "segments": "Osiot",
        "waypoint": "Kohdepiste",
        "waypoints": "Kohdepisteet",
        "symbol": {
            "alert": "Varoitus",
            "anchor": "Ankkuri",
            "bank": "Pankki",
            "beach": "Uimaranta",
            "bike_trail": "Pyöräreitti",
            "binoculars": "Kiikarit",
            "bridge": "Silta",
            "building": "Rakennus",
            "campground": "Leirintäalue",
            "car": "Auto",
            "car_repair": "Huoltamo",
            "convenience_store": "Convenience Store",
            "crossing": "Crossing",
            "department_store": "Department Store",
            "drinking_water": "Water",
            "exit": "Exit",
            "lodge": "Maja",
            "lodging": "Majoitus",
            "forest": "Metsä",
            "gas_station": "Huoltoasema",
            "ground_transportation": "Ground Transportation",
            "hotel": "Hotelli",
            "house": "Talo",
            "information": "Information",
            "park": "Puisto",
            "parking_area": "Pysäköinti",
            "pharmacy": "Apteekki",
            "picnic_area": "Picnic Area",
            "restaurant": "Ravintola",
            "restricted_area": "Kielletty alue",
            "restroom": "WC",
            "road": "Tie",
            "scenic_area": "Scenic Area",
            "shelter": "Shelter",
            "shopping_center": "Shopping Center",
            "shower": "Suihku",
            "summit": "Huippu",
            "telephone": "Puhelin",
            "tunnel": "Tunneli",
            "water_source": "Water Source"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Verkkosivusto",
        "home": "Home",
        "app": "App",
        "contact": "Yhteystiedot",
        "reddit": "Reddit",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "Sähköposti",
        "contribute": "Osallistu",
        "supported_by": "tukijat:",
        "support_button": "Tue gpx.studiota Ko-fi:ssa",
        "route_planning": "Reittisuunnittelu",
        "route_planning_description": "Käyttäjäystävällinen, OpenStreetMap-aineistoon pohjautuva reittisuunnittelutyökalu.",
        "file_processing": "Advanced file processing",
        "file_processing_description": "A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
        "maps": "Global and local maps",
        "maps_description": "A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
        "data_visualization": "Data visualization",
        "data_visualization_description": "Korkeusprofiili ja -tiedot suunnittelun ja analysoinnin tueksi.",
        "identity": "Maksuton, mainokseton ja avoin",
        "identity_description": "Sovellus on ilmainen, mainokseton, ja sen lähdekoodi on saatavilla Githubissa mahtavan yhteisön tuen ansiosta."
    },
    "docs": {
        "translate": "Paranna käännöstä Crowdinissa",
        "answer_not_found": "Etkö löytänyt hakemaasi?",
        "ask_on_reddit": "Kysy yhteisöltä Redditissä",
        "search": {
            "search": "Haku",
            "clear": "Tyhjennä",
            "cancel": "Peruuta",
            "recent": "Viimeisimmät haut",
            "no_recent": "Ei aiempia hakuja",
            "save": "Tallenna haku",
            "remove": "Poista haku historiasta",
            "favorites": "Suosikit",
            "remove_favorite": "Poista haku suosikeista",
            "to_select": "to select",
            "to_navigate": "to navigate",
            "to_close": "to close",
            "no_results": "No results for",
            "no_results_suggestion": "Try searching for"
        }
    },
    "embedding": {
        "title": "Luo oma kartta",
        "mapbox_token": "Mapbox access token",
        "file_urls": "File URLs (separated by commas)",
        "drive_ids": "Google Drive tiedostotunnisteet (pilkkuerotetut)",
        "basemap": "Taustakartta",
        "height": "Korkeus",
        "fill_by": "Fill by",
        "none": "None",
        "show_controls": "Show controls",
        "manual_camera": "Manual camera",
        "manual_camera_description": "You can move the map below to adjust the camera position.",
        "latitude": "Latitude",
        "longitude": "Longitude",
        "zoom": "Zoom",
        "pitch": "Pitch",
        "bearing": "Bearing",
        "preview": "Preview",
        "code": "Integration code"
    },
    "webgl2_required": "WebGL 2 is required to display the map.",
    "enable_webgl2": "Learn how to enable WebGL 2 in your browser",
    "page_not_found": "page not found"
}