New translations edit.mdx (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
vcoppe
parent
5ec4c57ef8
commit
10dd383358
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
|
|
@ -11,86 +11,86 @@ title: 编辑
|
|||
|
||||
与文件操作不同的是，编辑操作可能会修改当前所选文件的内容。
|
||||
此外，当启用文件列表的树状布局时（详见 [文件和统计](../files-and-stats)），它们也适用于[轨迹、路段和兴趣点](../gpx)。
|
||||
总之，我们将可通过以上操作进行修改的对象称为_文件项_。
|
||||
Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
|
||||
因此，我们将可以通过以上操作修改的元素称为 _文件项_。
|
||||
注意，除撤消和重做操作外，编辑操作也可通过文件项的上下文菜单（右键单击）来访问。
|
||||
|
||||
### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
|
||||
### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 撤销和重做
|
||||
|
||||
Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
|
||||
This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
|
||||
使用这些按钮，将会撤销或重做最后一次执行的操作。
|
||||
但仅适用于界面上的所有操作，不适用于视图选项、应用程序设置或地图导航。
|
||||
|
||||
### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
|
||||
### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 信息……
|
||||
|
||||
您可在当前选定文件项的信息窗口中，查看并编辑项目名称和描述。
|
||||
打开当前选定文件项的信息窗口，查看或编辑其名称和描述信息。
|
||||
|
||||
### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
|
||||
### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 外观……
|
||||
|
||||
Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
|
||||
在外观窗口中，可以调整地图上所选文件项的颜色、不透明度和宽度等属性。
|
||||
|
||||
### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
|
||||
### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 隐藏/取消隐藏
|
||||
|
||||
Toggle the visibility of the selected file items on the map.
|
||||
切换所选文件项在地图上的可见性。
|
||||
|
||||
### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
|
||||
### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 新建轨迹
|
||||
|
||||
Create a new track in the selected file.
|
||||
在所选文件中创建一个新轨迹。
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
Additionally, the selection must be a single file.
|
||||
此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
|
||||
且所选内容必须是单个文件。
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
|
||||
### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 新建路线
|
||||
|
||||
Create a new segment in the selected track.
|
||||
在所选轨迹中创建一个新路段。
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
Additionally, the selection must be a single track.
|
||||
此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
|
||||
所选内容必须是单个轨迹。
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all
|
||||
### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 全选
|
||||
|
||||
Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
|
||||
将当前层次结构级别中的所有文件项添加到选择中。
|
||||
|
||||
### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
|
||||
### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 中心
|
||||
|
||||
Center the map on the selected file items.
|
||||
根据所选内容调整地图显示中心。
|
||||
|
||||
### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 复制
|
||||
|
||||
Copy the selected file items to the clipboard.
|
||||
复制所选内容到剪贴板。
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut
|
||||
### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 剪切
|
||||
|
||||
Cut the selected file items to the clipboard.
|
||||
剪切所选内容到剪贴板。
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
|
||||
### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 粘贴
|
||||
|
||||
Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
|
||||
若文件项与当前层次结构级别兼容，则进行粘贴操作。
|
||||
|
||||
<DocsNote>
|
||||
|
||||
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
|
||||
此操作仅在启用文件列表树布局时可用。
|
||||
|
||||
</DocsNote>
|
||||
|
||||
### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
|
||||
### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 删除
|
||||
|
||||
Delete the selected file items.
|
||||
删除所选内容。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue