New translations edit.mdx (French)

This commit is contained in:
vcoppe 2024-12-28 16:00:26 +01:00
parent d78ba9f559
commit 571af4853e

View file

@ -10,7 +10,7 @@ title: Actions d'édition
# { title }
Contrairement aux actions sur les fichiers, les actions d'édition peuvent potentiellement modifier le contenu des fichiers sélectionnés.
De plus, lorsque la vue verticale de la liste de fichiers est activée (voir [Fichiers et statistiques](../files-and-stats)), elles peuvent également être appliquées aux [pistes, segments, et points d'intérêt](../gpx).
Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
Par conséquent, nous appellerons les éléments qui peuvent être modifiés par ces actions des _éléments de fichier_.
Notez que, à part les actions annuler et rétablir, les actions d'édition sont également accessibles via le menu contextuel (clic droit) des éléments de fichier.
@ -37,7 +37,7 @@ Créer une nouvelle piste dans le fichier sélectionné.
<DocsNote>
Cette action n'est disponible que lorsque la vue verticale de la liste de fichiers est activée.
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
De plus, la sélection doit contenir un seul fichier.
</DocsNote>
@ -48,7 +48,7 @@ Créer un nouveau segment dans la piste sélectionnée.
<DocsNote>
Cette action n'est disponible que lorsque la vue verticale de la liste de fichiers est activée.
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
De plus, la sélection doit contenir une seule piste.
</DocsNote>
@ -67,7 +67,7 @@ Copier les éléments de fichier sélectionnés dans le presse-papiers.
<DocsNote>
Cette action n'est disponible que lorsque la vue verticale de la liste de fichiers est activée.
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
</DocsNote>
@ -77,7 +77,7 @@ Couper les éléments de fichier sélectionnés dans le presse-papiers.
<DocsNote>
Cette action n'est disponible que lorsque la vue verticale de la liste de fichiers est activée.
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
</DocsNote>
@ -87,7 +87,7 @@ Coller les éléments de fichier du presse-papiers au niveau de hiérarchie actu
<DocsNote>
Cette action n'est disponible que lorsque la vue verticale de la liste de fichiers est activée.
This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
</DocsNote>