diff --git a/website/src/lib/docs/sv/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/sv/menu/edit.mdx
index af46a679..2464b11c 100644
--- a/website/src/lib/docs/sv/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/sv/menu/edit.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Edit actions
 # { title }
 
 Till skillnad från åtgärderna i Fil, kan åtgärderna i Redigera potentiellt ändra innehållet i de valda filerna.
-Dessutom, när den vertikala layouten av fillistan är aktiverad (se [Filer och statistik](../files-and-stats)), kan de också tillämpas på [spår, segment och punkter av intresse](../gpx).
+Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
 Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
 Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Create a new track in the selected file.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 Additionally, the selection must be a single file.
 
 </DocsNote>
@@ -48,7 +48,7 @@ Create a new segment in the selected track.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 Additionally, the selection must be a single track.
 
 </DocsNote>
@@ -67,7 +67,7 @@ Copy the selected file items to the clipboard.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 
 </DocsNote>
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Cut the selected file items to the clipboard.
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 
 </DocsNote>
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they a
 
 <DocsNote>
 
-This action is only available when the vertical layout of the files list is enabled.
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
 
 </DocsNote>